上海招聘

职位描述：
1. 英到中或中到英机电、生化等各专利领域的***译员，自由译者尤佳，能完成T+E流程的团队亦可；
2. 本科以上学历、理工科背景优先；
3. 有3年以上翻译公司/代理所工作经验；
4. 必须使用Trados，无Trados经验请勿投递简历，需要接受业界关于CAT工具的相应折扣；
5. 能接受免费简短测试；
6. 合作性好、诚实守信、时间观念强，能长期合作；
7. 次月按时结算稿费；
8. 合则约聊，恕不一一回复。
如有意向请发送您的简历（包括能翻译的语言对、按原文每千字的报价、每周的输出量等信息，可暂时屏蔽关键身份信息）到hr@pattrans.cn。谢谢！

在经济全球化和知识产权国际化的背景下，越来越多的外国申请人在中国申请专利保护，同时许多中国申请人也在国外申请专利保护。专利申请涉及一整套完整而又复杂的流程，专利文件及相关法律文件翻译是其中一个重要的环节，翻译的准确性对专利的稳定性和授权至关重要。因此，需要专业的知识产权语言服务供应商提供优质的专利翻译服务。
成都专智信息技术有限公司(PatTrans, www.pattrans.cn)是一家致力于知识产权(IP)行业的专业语言信息服务供应商。公司主营业务涵盖PCT涉外专利文件翻译服务、相关法律文件翻译服务、翻译软件开发服务、专利文件翻译数据库定制服务以及IP语言周边服务。
PatTrans成立于中国四川省成都市，成都市在2005年成为首批国家知识产权示范城市，国家知识产权局专利局专利审查协作四川中心也于2013年在成都成立，同时世界500强企业中超过200多家落户成都。成都的优良知识产权行业环境为我们的发展奠定了坚实的基础。
PatTrans深知建立客户信誉的重要性，因此我们绝对践行“客户至上、质量为本、服务第一”的宗旨，依托具备良好语言基础和扎实技术背景同时深谙知识产权相关法律的专业人士为客户提供专业、周到的服务，实现客户利益最大化！
我们已在生命科学、化学化工、机械电子、IT等领域积累了丰富的语言服务和项目管理经验，同时针对IP行业的严苛要求组建了标准化和专业化的服务团队，以便为各个国家的客户提供全方位的IP语言信息技术支持。
PatTrans将始终秉持“专注”、“专业”、“优质”、“高效”的原则，以对知识财产“绝对严谨”的态度，在IP语言与信息服务领域独树一帜，务求成为客户值得信赖的合作伙伴！