上海招聘

职位描述：
职位描述：
私、現在上海営業部にて、商品管理を担当しております。榎本と申します。今回の採用は私が担当致します。
今回の募集は中国国内販売向け商品管理となります。応募者の皆様との出会いを大切に面接させて頂きたいと思います。
皆さま宜しくお願い致します。

弊社は、日用品、アイデアグッズ、ベビー用品等を輸出入,そして中国国内で販売を行っております貿易商社です。
今回の人材募集は、２拠点の募集となり、上海市長寧区、上海市松江区でのスタッフ募集を行いますが、本ページでの人材募集は、上海市長寧区が、お仕事場所となります。なお、松江区の日本語人材も現在募集しておりますので、ご興味をお持ちの方は是非ご応募下さい。

上海市内の事務所は、上海長寧区水城南路（古北新区）に位置します。

仕事内容は、主に日本語を使うお仕事になり、
中国国内販売における在庫管理若しくは製造業務を担当して頂きます。
初めての方でも懇切丁寧に指導させて頂きます。ご安心ください。

具体的な仕事内容は、本ページでは、書き切れませんので、詳細は面接時にお話しさせて頂くとしますが簡単に説明させて頂きますと、

商品管理業務

(1)在庫情報をもとに商品発注
(2)契約済み製品の納期調整
(3)在庫情報をもとに倉庫管間での商品の振替指示
(4)各営業部門からの依頼にともなう商品在庫の移動指示
(5)商品の入庫確認　
(6)サンプル管理　ほか

製品の発注から入庫、入庫後のお客様へ販売を行うまでの一連の作業に取り組んで頂きます。
日本語は必須となります。

弊社は、このような人材を求めます。
【応募資格は….】
1,全日制４年制大学（本科）卒業以上
2,2年以上の日本語翻訳経験
3,OFFICE等のソフト使用経験、ERP（用友システム）使用経験のある方尚可。
4,1年以上の業務経験

【具体的には….】
日本語の使える方
　具体的には、日本語１級の証書をお持ちの方を求めています。
ですが、１級に関係なく日本語の読み書き、会話が１級レベルの方であれば選考対象に加えます。また、日本語がある程度話せるが、まだ勉強中の方であっても、業務経験や、積極性を採用基準として総合的に考慮、判断し採用を決定します。

　業務経験をお持ちの方
　今回募集職種に関連して、類似した業務に携わったことのある方が最適ですが、むしろ経験が無くても、積極的に業務に取り組む気持ちをお持ちの方、理解度、吸収力の早い方であれば、　経験がなくても積極的に採用します。（寧ろ人物像重視です。）
　誰しも、学校を卒業した時は、白紙の状態ですし、業務は仕事しながら吸収して行けると思います。
　
　積極的に仕事に取り組める方、素直な方。
　与えられた仕事を淡々とこなす仕事もあると思います。ですが私たちの求める採用人物像は　与えられた仕事に改善点がないか常に考え、その考えを業務にフィードバックして行ける人を求めます。特に新卒の方のように業務経験のない方は、上司、同僚の指導を受けながら仕事を行っていきますので、考える力と同時にアドバイスを聞き入れる素直さも大切です。
　
　チームワークを大切に出来る方
　貴殿の関わる業務は、全て１人で行っている訳ではありません。例えば、商品管理の仕事であれば　中国国内の生産管理の方や物流倉庫の方と同時に仕事に取り組んでいます。自分の立場だけで仕事を進めるのではなく、業務に関わる人々の立場も汲み取って仕事に取り組む事ができるチームワークを大切に出来る方を求めます。

【待遇】
基本給＋業務手当
※交通費実費支給
賞与（年２回）
上海社会保険（住宅公積金あり。）
休日（国家の休日、土日休日）


【面接について】
まず、人事担当者が51JOB上で貴殿が投稿された、履歴書を閲覧します。そして、応募条件に合致しているかどうか判断します。
そして簡単な質問票を応募された方にメールにてお送りします。
もし、貴殿が特別にアピールしたい内容や、詳細な履歴書、日本語履歴書をお持ちでしたら、lecrecruitment@lec-inc.cnにお送り下さい。面接の確率が上がります。書類選考後、お電話若しくはメールにて面接通知を行います。51JOB上に表記された
メールに連絡を取ります。（ですから、使っていない、間違っているメールは記載しないで下さい。）

質問票を返送頂きましたら、日程を双方調整の上、面接に移ります。
面接は、第一次面接を上海市松江区で行います。
内容は、面接（日本語、中国語両方可能です。）と筆記試験（SPI試験）、翻訳試験（内容は難しくありません。）となります。合格した方は、最終面接を上海市長寧区で行い、当日採用の可否を決定し本人に通知します。（最終面接は担当部長が行います。）

【弊社について】
私たちはこんな事業をしています。あまりご存知でないかもしれませんが、実は弊社は東京証券取引所第一部に上場している上場企業です。

＜家庭用品を中心とした日用雑貨品の企画開発及び製造、販売をしています＞
「お客様に感動を与えたい！価値あるオリジナル製品を次々と送り出し、お客様の笑顔が見たい！」がテーマです。 お客様に目を向けた製品を作れば、不況も関係ありません！

私ども会社は家庭用品のメーカーとなっていますが、実はもっと広い範囲で商品を開発しています。例えばペット用の小物だったり、業務用の清掃用品だったりと家庭用品以外の分野にも積極的にチャレンジしています。
また、商品も家庭用品ですが一般家庭よりレストランや美容院のバックヤ―ド、会社などの机周辺で見かけることも多々あります。
本来の使われ方と違った色々な使われ方を消費者が創造して使っていることに対して、まだまだ可能性のある商品はいくらでも開発できるものだと刺激を受けます。レックは新しい価値のある商品を作り続けて50年が過ぎました。しかし、レックの会社ポリシーである生活に楽しさと便利さを提供することに終わりはありません。新しい人の斬新な考え方で奇想天外なやり方でより多くの新商品を開発し、新たな販売チャネルにも積極的にチャレンジしていきます。
そんなチャレンジチームのメンバーになってみませんか？

私たちは、創業５年目にして新製品開発のためだけの会社「中央研究所」を設立してしまったほど新製品開発に力を注いできました。上場時に本体と統合しましたが、開発に賭ける情熱は更に募り、現在では社員の３割以上が、「お客様に感動を与える製品を作る！」ため、新製品開発に取り組んでいます。私たちがこだわるのは、「当たり前の製品はいらない！」という信念で、機能性、デザイン、仕上がり、安全性などの面で高水準高付加価値の製品作りに努めているのです。私たちが取得した工業所有権1000件以上に及び、今も増え続けています。これは、常に斬新なアイデアを製品に採用してきた結果だと自負しています。
事業優位性永遠に存在する生活用品だからこそ、開発テーマは無限大。

家庭用品は、人々の生活がある限り常に求め続けられます。消耗用品から始まりキッチン用品、洗濯用品、浴用用品、清掃用品、収納用品やアイデア商品まで。ありとあらえる家庭用品があります。個人１人の生活、２人の生活、家族の生活など多様なニーズが生まれ、便利、ＥＣＯなどの生活環境の変化でも新しいニーズが生まれます。楽しさや便利さなど家庭用品の新製品開発は多種多様な角度から永遠に求められています。

弊社のモットーは、「先手必勝」。現在はスピード
新たな商品開発に取り組みつつ、変化する販売チェーンのニーズに対応しています。お客様が愛される商品を作る事がレック精神のひとつ。そして、絶対にあきらめない精神から生まれてくる新製品は我が子の様にかわいいものです。現在は、家庭用品世界一『レック』を目指し、若き社長が世界を駆け巡りグローバル化も計っています。現代社会では『スピード』が命です。

そして、中国市場にも進出しました。
上海市内の営業部と松江区の物流事業部が、一体となり、中国市場での私たちの商品の販売に一生懸命取り組んでいます！
弊社の商品についてご存じでない方は、一度、天猫、京東、淘宝でLECと検索して下さい。今どんな製品を作っていてこれからどんな製品が出てくるのかきっとイメージが湧くはずです。

总公司是ＬＥＣ株式会社，始建1953年、东京证券取引所***部上市企业，注册资金雄厚。是一家致力于研发，贸易，生产为一体的日企独资企业，秉承着日本经营理念和本土化经营方略，重视员工的培养成长和培训，在中国拥有多年的设计研发，生产经验和一流的研发团队，生产网络褊布全国大中型城市。专注于日用产品的开发设计，努力提高人民生活水平的舒适性与便利性。随着市场的开拓与顾客需求的增加，公司也迎来高速发展期，诚邀和广大英才携手共绘盛图。