上海招聘

职位描述：
请务必投递中英文简历，谢谢！！！
The Associate Translator is involved in high-quality translation (Simplified Chinese <> English) of a client project via either actual translation of the documents or the review of the translation performed by a freelancer/vendor. Further, the translator also responds to any client queries that may arise after the delivery of the project.

Essential Duties and responsibilities
? Provide high-quality translation of documents (mostly, research papers) from Simplified Chinese to English and vice versa
? Perform a quality review on documents translated by other translators
? Respond to client queries post delivery
? Work with the Quality Manager in resolving customer dissatisfaction cases and providing strong solutions to ensure customer delight
? Work with other teams (such as customer service and editing teams), based on the requirement of the client’s project

Knowledge and Skills
Bachelor or Master’s degree in Translation is preferred.
5+ Years as a translator or translation expert for Simplified Chinese to English Translation.
? Strong English language skills
? Strong Chinese language skills
? Working understanding of computer-assisted translation (CAT) toolsMust have in-depth understanding of requirements of a typical translation customer requirements
? Strong customer focus
? Strong focus on quality and timeliness
? Good communication skills (e-mail and verbal) 举报 分享

意得辑 (Editage)是开科思（Cactus Communications）旗下的旗舰品牌，成立于2002年5月，旨在加速全球科学研究交流。作为全球知名的英文润色、学术论文发表支持服务及科研传播提供商，意得辑目前在英国、美国、中国、日本、韩国、新加坡、巴西和印度等地均设有办公室。我们为科研学者、高校、出版商和企业提供英文润色编辑、学术翻译和SCI/SSCI/EI期刊论文发表指导和科研传播服务。我们已经为来自全球192个国家的34余万名作者提供服务，润色完成超过106万份稿件。
我们的编辑团队由2000余名英语为母语的专业人员组成，覆盖超过1300个学科专业。编辑团队不仅有医生、工程师、博士、博士后、常春藤联盟毕业生及经验丰富的同行评审，还包括BELS (生命科学编辑委员会) 认证编辑。在全世界约900名BELS认证编辑中，127名与意得辑具有工作关系。
我们致力于追求卓越，采用严格的筛选流程和持续的高强度培训计划，我们采用全面质量保证及专门的质量评估和编校管理体系（通过ISMS认证）。

我们的愿景：
通过一流的能力和人才，在书面英文沟通方面实现全球领先地位。
提供各种一流质量的英文语言解决方案。
以完美的价值观为基础，营造知识驱动型环境， 提供个人和职业发展机会，从而赢得良好的公司声誉

我们的价值理念
正直 信任 卓越 创新 沟通 娱乐

全球办公室
中国上海/印度孟买/美国费城/韩国首尔/日本东京/新加坡/中国台湾