上海招聘

职位描述：
以下列出的既是作为一个翻译所具备的条件：  
       1. 要知道你工作上常用的专门用语，要有耐心，还要具有随机应变的能力。  
       2. 具有丰富的外语知识，对原文的正确理解，良好的中文基本功，以及宽广的知识面。         3. 同时还要好学。你不可能知道所以的专业知识，只有当你在翻译之前，去广泛地阅读相关材料，才能使你的语言更加专业。  
       4. 不仅要有专业水准，更重要的是译者本身的母语水平。拿我们中国人来说就是对汉文化的理解和掌握了！  
       5. 熟练且独到的网络搜索技巧。现在是信息爆炸时代，新的东西快速涌现，好的翻译必须向“即学即用”的方向发展。原来的学习模式是预先储存知识，所谓学富五车，现在你这辆大车再大都不够用。举例说，要你翻译一个香港的地名“干诺敦道”，你翻阅专门的地名词典要花多少时间？这还是一个大的地名，可能在词典中还查得到。要是查“观日楼”，恐怕任何词典里都没有。但在网络中搜索，则不费吹灰之力。  
       6. 了解翻译目的，明白信息检索的重要性；喜爱翻译这一行，要有足够的中文水平，起码翻译出来的东西要能看懂；热爱真理，不会为了译文顺畅而乱译原文。  
       7. 有一定的文学功底，具备一定的科学素质；经常阅读外文书籍或杂志；永远有好奇心！！！  
       8. 要充分地理解两国文化的差异。最主要是对两种语言的热爱，或者说对翻译工作的热爱、兴趣，当你觉得热爱这件事的时候，自然就会想尽办法干好。其次就是要有天份，一种灵感，对语言的把握感。至于翻译技巧、专业知识是一种量变到质变的过程，强求不得。 举报 分享

上海昊协科技成立于2009年，是一家年轻有朝气的外贸公司。我们的成员亲切友爱，互帮互助，我们有着共同的目标做大做强！希望跟我们一样乐观开朗爱笑有才气肯努力的你加入我们的团队跟我们一起共同进步共同发展！我们的座右铭是：一个企业的成功不是看自己实现了多大梦想，而是我们帮助了多少人实现了他们的梦想！