上海招聘

工作职责
■版权销售（营业职位）
？为拿到中国国内大型出版社的配信许可权进行交涉,商洽

？为拿到中国国内演艺公司的出版和出演进行交涉,商洽

？与现有合作商（出版社？聚合中心）进行联系,沟通
　→确认进度、合同翻译～签订、素材的接受收确认
　　 配信后的跟进（以电话和邮件的形式）
？公司内部文件（各类申请书、书面请示书的制作）　※负责翻译的对应
？合同管理（签字盖章申请、接受对方的签字盖章、并发送给对方和总公司）
？其他与本职位相关工作,翻译和口译等

※公司合作商均在中国国内以及香港、台湾等中国范围内
※由于经常需要与日本（总公司）保持沟通,所以必须日语非常精通

■工资面谈

待遇方面，除劳动法规定的福利外，另有商业保险和交通补贴

■正常工作时间

周一～周五

9：30～18：30
※一切根据中国节假日日历表来安排

■录用后可上班时间
即刻到岗
※如果可能的话,希望8月27日（周一）或之后就能即刻上班

■要求
年龄：20～35岁
性别：不限
国籍：不限
其他：

具备上级日语能力（有用日语开展商务工作的经验则更佳）

有对外进行交涉或谈判的经验

遵守公司就业规则，开朗外向,自信,做事干脆利索

处事敏捷,灵活,具备行动力,并能迅速地掌握相关业务

丝玛伊布克信息科技（上海）有限公司是株式会社Smartebook.com在中国上海成立的子公司，从事计算机，电子专业领域的技术开发，智能手机电子书，相关应用的开发制作。公司目前已具备广泛的关系网，欲知公司目前的成就，合作情况及事业动向请参考http://www.smartebook.com/news/index.html。Smartebook.com成立于2000年3月份，两年后的2002年10月份在日本的Jasdaq上市。现在公司已有12年的历史，10年保持上市。现在除了日本的本社以外，在美国纽约，新加坡，澳大利亚及上海都设立了分公司，在全球范围内拓展业务。Smartebook原本是以手机铃声起身，随着手机的多能化开始进入电子书籍市场。2011年3月份，为了表示对于智能手机业务的专业性，公司名称由原来的For-side.com更换为现在的Smartebook.com立志在智能手机电子书籍市场打拼出一番事业。自从2008年开始涉入电子书籍市场以来，目前我们也已经在全球范围内获得了450万本左右的电子书籍发行权利，里面包括漫画，杂志，新闻，小说及各种大众书籍。关于这450万本书籍的发行渠道，现在我们已经和全球50来家的电信运营商，社交网，应用商店等签约合作关系。这些国家有日本，美国，加拿大，韩国，新加坡，菲律宾，墨西哥等等，当然还有中国的3大运营商都有合作。我们的目标是做一家全球化的电子书籍发行公司，让全世界的爱读书的书友们都可以享受到电子书籍带来的便利，相信有意向加入我公司团队的你会很快融入进来。