上海招聘

职位描述：
韩语技术翻译-在上海工作-朝鲜族

工作简介：

上海分公司现诚聘韩语技术翻译。以自由译者（项目）的方式合作。

1. 中文（或者英文）到韩文翻译；汽车机械领域；
2. 做韩语的语言质量检查，和文档排版控制。
3. 根据项目的要求，偶尔能来上海办公室支持。

岗位要求：

1. 母语为韩语（朝鲜族，韩国人）；可以做中译韩，若能做英译韩更佳。
2. 1年以上汽车/机械翻译经验。
4. 每天有相对稳定的合作时间。
5. 为人友好，团队合作。有服务意识。
6. 能在Windows下正确操作基本软件，有CAT软件使用经验者优先。

Korean technical translator-base in Shanghai-Korean Chinese

【Job Description】

We are a globally active translation company and we are now seeking technical translators to work for us as freelancers（project based） for translation of the following language combinations.

1. Translate Simplified Chinese into Korean (or English to Korean);
2. Willing to learn linguistic check, layout check for Korean projects;
3. Based in shanghai, can come to our shanghai office to work if needed

【Our requirements】

We envisage that you are native speaker of Korean, have a technical background and experience in automobile/mechanics translation. Previous experience of CAT-software is an advantage. 举报 分享

CBG Konsult AB is a Swedish company, established in 1965, specialized in multilingual document management, which includes activities such as project management, technical translation, DTP and software development. Offices in Stockholm & Gothenburg (Sweden), Leuven (Belgium), Shanghai & Hong Kong (China), Frankfurt (Germany), Warsaw (Poland), Barcelona (Spain), Detroit (USA).

The Shanghai office is our main office in Asia, established in 2007, providing services to local companies, joint ventures (JV) and global clients in Asia. We also specialize in Asian languages to support the whole CBG group with local market-related projects.

CBG-konsult ab西必及咨询有限公司是一家瑞典公司，创建于1965年，专门从事项目管理、科技翻译、排版及软件开发等多语种文件处理。目前公司分布在斯德哥尔摩/哥德堡（瑞典）、鲁汶（比利时）、上海/香港（中国）、法兰克福（德国）、华沙（波兰）、巴塞罗那（西班牙）、底特律（美国）。

上海分公司是我们在亚洲设立的主要分公司，它创建于2007年，致力于为亚洲的当地公司、合资企业（JV）和全球客户提供服务。我们还专业从事亚洲语言业务，为整个CBG集团在当地市场的相关项目提供支持。