上海招聘

工作职责：
1.负责本地化项目中的英中翻译校审任务，包括软件产品、联机帮助、用户文档等科技文档的翻译校审，确保翻译质量；
2.与翻译团队成员沟通协作，确保语言、术语及规范的一致性；
3.翻译资料的整理收集及相关知识的管理；
4.参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

职位要求：
1.本科以上学历

2.英语或计算机科学相关专业毕业。非英语专业专业：英语 6 级；英语专业：专业英语 8 级；扎实的英语读写基础，流畅的中文表达以及较强的文字编辑能力；
3.熟练使用计算机及网络，熟练使用 office（Word、Excel、PowerPoint）等办公、文字编辑软件。熟练使用Trados, idiom等CAT软件。
4.有二年以上的本地化项目翻译经验；
5.有参与IT、通讯行业翻译项目经验者优先考虑；
6. 热爱翻译工作，有责任，上进心，善于沟通，工作积极主动，性格开朗，有良好的团队协作能力，良好的领悟力和良好的适应能力。

有意者请务必投递中英文双语版本简历至hresources@lci-asia.com. 邮件标题标明姓名_应聘职位_当前所在城市，谢谢！

乐维信（上海）信息咨询有限公司是法国乐维信集团(LCI - Linguistique Communication Informatique) (www.lci-asia.com)于2010年在沪投资成立的外商独资公司。公司主要经营多语种技术文档笔译，本地化翻译，技术文档编写、制作，汽车及航空业技术咨询、培训，信息技术开发。 1990年，LCI 集团总部在法国成立。如今，LCI已经成为在欧洲、非洲、亚洲拥有13家分支机构，200多位员工的跨国企业。LCI一直以“致力于客户的一切需求”为经营理念，与多家世界500强企业开展并持续开展了很多合作项目，服务质量得到了客户的肯定。

Our Group, LCI - Linguistique Communication Informatique - (www.lci-asia.com), is specialized in services and consulting in technical and pedagogical engineering.
The Group's guideline is technical translation, interpreting, technical multilingual documents, multilingual training and IT development.
In 1990, LCI launched its first branch in France which is now the Headquarters.
LCI is nowadays an international company with more than 200 employees and with 13 branches in Europe, China and Africa, with one single motto: to focus and to adapt to customers' requirements.
The force of the company is the quality process, which is strictly organized, to be able to deliver always and only the best services.
This view is an important strength, particularly in China which is the most dynamic country in the World, and which is to be a model of qualitative services.