上海招聘

职位描述：
Work location: Suzhou/Shanghai 工作地点：苏州或上海

Responsibility工作执掌:
1. Reception of orders from the customer; 接收客户订单
2. Identification of the resources needed (quantity and competencies) for the different orders and contacting/commissioning the resources needed; 为不同的订单和联络人辨别所需资源（如数量和资质）或为初始阶段辨认所需资源
3. Assign every press release to the appropriate translator; 将每一份新闻分派至相应的译者手上
4. Schedule and manage the translation projects; 计划和管理翻译项目
5. Specify the due date of the translation and call the translator if the translation was not delivered by that time; 指定翻译交付日，若翻译未能按时交货则召集译者
6. Track assignment and progress of action items, proactively identify issues/potential issues, and take action to prevent time delays; 跟踪项目分配和进展，主动发现问题或潜在问题，并采取行动以防交付延迟
7. Clear communication of all project/production-related issues to the actors involved (Vendors, project coordinators); 与参与者（供应商，项目协调员）就所有项目或与生产相关的问题保持有效沟通
8. Supervision and monitoring of the execution ensuring compliance to deadlines and defined quality standards; 管理和监督执行过程，确保其满足截至日期及质量标准的要求
9. Recording the activities undertaken by the different persons involved in the translation process; 记录相关人员在翻译过程中所各自进行的活动
10. Carrying out the final quality check of the project deliverables; 对交付的项目产品进行最终质量检查
11. Deliver final project to client in established format and within established timeframe; 在既定的时间内以规定的格式，将最终项目交付给客户

Requirement任职要求:
1. University Degree, a degree in translation or management is preferred, Fluent in English; 大学本科，翻译或管理学位专业优先, 英语熟练
2. Strong computer skills, understanding of Trados and other TM preferred; 良好的计算机技能，了解Trados和其他TM者优先
Ability to learn new production tools or workflows; 学习新的生产工具或工作流程的能力
3. Team Player and able to work harmoniously in the world-wide project organization; 团队精神，能够在全球性组织内和谐地工作
4. Good organization and communications skills; 良好的组织和沟通能力
5. Time management and ability to prioritize and meet/achieve deadlines; 时间管理，有优先处理和满足按期交付项目的能力
6. Ability to cope under pressure; 能承受工作压力
7. Strong attention to detail, Focused on customer satisfaction; 高度关注细节和客户满意度
8. Experience in translation industry is an asset. 有翻译行业工作经验者优先

Mission使命:
The candidate for this position will be the contact person between the client and the multilingual vendors. 项目协调员是客户和多语种供应商之间的联络人。 举报 分享

官网：http://www.amplexor.com

连续八年全球十强语言服务提供商。

我们提供广泛的语言翻译和本地化服务组合，支持500多种语言组合。

凭借30多年的翻译和本地化经验，我们的语言团队拥有深厚的行业知识和业务领域专业知识，为您的全球目标受众提供准确、合规、富有吸引力的信息。我们在每种语言中交付正确的词汇和文化意义，确保全面涵盖所有接触点和格式，实现有效、量身定制的交流沟通。

对于自己的翻译项目，您永远不会感到困惑。我们的专家可以帮助您识别多语言挑战，精准定位最优化机会，确立您的全球化目标，以便您完全掌控翻译项目。

我们在全面分析您现有流程之后，可以根据您的预算和目标，为您提供有关实践、资源、工作流程和技术的建议。我们全面的咨询方式涵盖了内部利益相关者、业务合作伙伴、提供商、客户以及其他外部群体。