上海招聘

We are Gold Cider, a company formed in partnership with America's #1 hard cider maker to introduce the world’s fastest growing alcoholic beverage category - hard cider - to China. Founded in 2010, we are a young and fast-growing company that is looking for hip, fun and passionate employees to join our team.
瓶皆宝与美国排名第一的西打酒制造商进行战略性合作，共同引进和销售一种新的另类酒精饮品 – 西打酒 – 到中国。瓶皆宝成立于2010年，是一个年轻，充满活力和快速增长的酒精饮品公司。现在我们正在招募一些爱玩，有个性，有热情的员工加入我们的团队。

We have a fast paced work lifestyle that is intrinsically linked to the nightlife and entertainment industry, and we truly believe ours is the best, most glamorous and fun business to be in. Our employees enjoy not only free access to our private cider club and bar, but also free cider! It's our job to make sure our customers have fun and enjoy our product, so it's crucial that you enjoy your job and love our cider too!
我们工作的特性是：节奏快，魅力独特，富有乐趣，和与众不同！作为我们的员工，你将可以免费享用我们的私人会所和酒吧，并可以免费畅饮西打酒！我们的工作是要确保我们的客户有乐趣地享受我们的产品，所以，你也必须享受你的工作和热爱我们的西打酒！

Expectations for excellence are high and very few people make the cut with us. We hire and retain only the best performing employees. We are only looking for hard working and creative people who are both committed to excelling in their career and to having fun. If you believe you've got what it takes, please apply. You may have found yourself the perfect job!
我们要求员工有卓越的表现，只有少数人有机会参与我们的团队。我们只聘请和保留表现最好的雇员。我们正在寻找那些能辛勤工作，有上进心并富有乐趣和创意的人。如果你认为自己符合以上条件，不要犹豫，这可能会是你一生中最理想的工作。
 
Please familiarize yourself with our company, website and weibo presence before applying.
请在申请职位之前从网站微博上了解我们公司。
 
We are hiring for numerous positions, but if you think we are the company for you, then send a resume and let us know how you think you fit and can add value for us. We will build new positions around excellent candidates.
我们招聘众多岗位，如果你觉得我们公司适合你，请发给我们简历，并告诉我们你为何适合该岗位，如何为我们公司增值。对于优秀的应聘者，我们还会设置新的岗位。