青岛招聘

职位级别: Executive/President level

部门概述

和睦家医疗集团是中国境内第一家按国际标准设立、诊疗技术领先的综合性医疗机构，我们的宗旨是：在家庭般温馨舒适的就诊环境里，为患者提供独特的、全方位的医疗服务.

职位概述

The Center for Disaster Care and Emergency Medicine Education was founded by United Family Healthcare in December 2012 to expand emergency medicine expertise in the UFH health system and in China. The CDEME is the first center of its kind funded by a private healthcare organization.
2012年12月, 和睦家医疗集团出资成立了在中国第一个由私人医疗机构主办的灾害和紧急医学教育中心，旨在拓展和睦家医疗体系和中国的急诊医学.
In our ongoing pursuit of excellence in providing safe, accessible care meeting a cutting-edge international standard, the Center for Disaster and Emergency Medicine Education at UFH is pleased to announce that we are recruiting candidates for our Emergency Medicine Training Program, with the first group of trainees to begin in October, 2014.
我们在为患者提供安全、舒适的服务上不断追求越卓，并越来越接近国际尖端标准。在此，在此和睦家灾害护理和急诊教育中心高兴的向大家宣布急诊医学培训项目开始招聘，第一批学员会于2014年10月加入和睦家。
Our program is a highly selective three-year program, following the structure and curriculum of a three-year residency program in the United States. It will train licensed physicians to be experts in acute care across all specialties, including pediatrics, internal medicine, minor surgical procedures, obstetrics/gynecology, and in the emergent evaluation, initial treatment, and optimal disposition of all emergency department patients.
我们精选了为期三年的培训项目，采用美国3年制的急诊实习医生培训模式，参加项目的医师将会熟练掌握急诊所涵盖的所有项目，如儿科，内科，小型手术，和妇产科等等.
Physicians in our training program will see a wide array of patients, and will rotate through the internal medicine, surgical, pediatric, obstetrics/gynecology, and other services in our own network of hospitals (which include centers in Shanghai, Beijing, Guangzhou, and Tianjin, among others). They will also do rotations at top-tier tertiary hospitals in China as well as oversea.
参加培训项目的医生将会诊治各种各样的急诊病人，并且会在和睦家医院的内科，外科，儿科，妇产科等进行轮转（包括在上海、北京、广州和天津的和睦家医院）。同时会在国内外的顶级医院轮转。
The program will follow a curriculum developed by experienced emergency physicians, trained in the United States and certified in emergency medicine by the American Board of Emergency Medicine. Trainees will be mentored by an international team of emergency physicians, most trained in the United States, Europe, and Canada, all committed to helping our fellows grow as emergency specialists.
本项目采用美国急诊医学会的课程模式和教学方法，同时我们的培训生将会受到国内外专家的指导和培训。我们相信的我们的培训生将会成为出色的国际标准的急诊医生。
Upon successful completion of our program, the graduates will be:
当您完成我们的实习项目，你将会:
Comfortable practicing in an English-speaking, Western environment
能够自如的使用英文在西式的医疗体系中工作。
Eligible for full-time employment in the United Family Healthcare network of hospitals, and fully equipped to practice in any International-Standard emergency department
能胜任和睦家医院的全职急诊医师的要求，并能胜任国际标准的急诊科工作。
Be comfortable teaching fellow trainees and other physicians, in both English and Chinese
可以用中、英文对医生和其他学员进行教学工作。
Be comfortable and expert at managing the full spectrum of acute and emergent complaints
能够成长为一名优秀的急诊医生并能处理各种急诊病症。
Have completed a mentored research project or other scholarly written work in English
在导师的指导下可以用英文完成研究项目或其他学术工作。
Have done rotations throughout the United Family Health network, in addition to top-tier tertiary medical centers in China and in the United States.
完成在和睦家医院的轮转工作，同时会有去中美顶级医院轮转的机会。
Have received ongoing feedback and evaluation of clinical skills, medical knowledge, teamwork, procedural skills, and mentorship in the complicated mental-triage and multi-tasking required to successfully staff an American-style Emergency Department
你会具备一位优秀的美国急诊医师的临床技巧，小型手术技术，医疗知识和团队合作的精神等。
Salary during the training period will be competitive with the salary for a junior physician in a local hospital, and will progress with each year in the program. As will responsibility for patient care and education of more junior trainees.
与地方医院低年资医师相比我们培训生的薪水将会更有竞争力，并且每年还有加薪的机会。同时你在病人治疗和宣传教育方面也会有机会承担更多职责。
United Family Healthcare
Center for Primary Care Practice and Education
Family Medicine Training Program
http://www.ufh.com.cn/en/centers/cpcpe/fmtraining
Topic: Planned Family Medicine Fellowship Meeting: Information for Potential Applicants
Date/Time:
Tian Jin(Jointly Recruitment with ER Fellowship):Thursday March 6th, 2014, 16:00 – 18:00
Bei Jing(Jointly Recruitment with ER Fellowship) : Friday March 7th,2014, 12:00 – 13:30hrs
Shang Hai: Saturday March 15th, 2014 12:00 -13:00hrs
Guang Zhou: Friday March 28th, 2014 18:00 -19:30hrs
Speaker
Dr. Evelyn Fang MD MPH
Chair of Family Medicine Training Program
Director of Center for Primary Care Practice and Education
Dr. Hosoda Setsuko
Program Director of CPCPE Family Medicine Training Program,
Location
Tian Jin
Tian Jin United Family Hospital
# 22 Tianxiaoyuan, Tanjiang Road,Hexi District,
Meeting Room
Bei Jing
Beijing United Family Hospital
#2, Jiang Tai Road, Chao Yang District
Building 1, 5F, Meeting Room
Shang Hai
Shang Hai United Family Hospital (live)
# 1139, Xian Xia Road, Chang Ning District
Yurt
Guang Zhou
United Family Guang Zhou Clinic (live)
1F, Annex Building, PICC Building,
# 301, Guang Zhou Ave Middle, Guang Zhou
Meeting Room
Contacts:
Ms. Angela Xiong
Angela.xiong@ufh.com.cn
010-5927 7571
136 1138 1717
WebEx recruiting meeting is available at same time, please email for WebEx information.

岗位职责

任职条件

1. Chinese national (including Taiwan, Macau and Hong Kong residents). Foreign nationals with an active license in China and in their home country may be considered on a case-by-case basis.  中国籍（包括台湾，澳门和香港）。我们也会考虑同时持有有效的中国及所在国的行医资格的外籍医师。

2. Licensed to practice as a physician in Mainland China, Taiwan, Hong Kong, or Macau. (As above, foreign licenses may be considered on a case-by-case basis).持有有效的中国，台湾，香港或澳门的行医资格（如上，外国执业许可也可根据实际情况来考虑）

3. Education and Training：Master’s level or above with at least 2 years of direct patient care experience (Physicians who have not yet completed their Master’s degree but have significant direct patient experience may be considered in certain circumstances).学历要求：硕士或以上并学历并具备至少2年相关临床经验（如未完成硕士学业但有优秀的临床经验可考虑）

4. Has had direct patient care experience in at least one of the following specialties: General Surgery, Internal Medicine, Pediatrics, Obstetrics and Gynecology.具备普外科、内科、儿科或妇产科的临床工作经验

5. Physical requirements: Able to meet the usual demands of being a physician, including overnight call duties independently.身体素质：能满足作为一个普通医生的基本需求包括能值夜班。

6. Language abilities: Should have good mandarin Chinese and English skills.Additional languages are a bonus.语言要求：良好的中英文能力（听、说、读、写）。如还能使用其它外语更佳。

7. Flexibility—being a good emergency medicine physician requires good critical thinking skills and a willingness to “think outside the box.” In addition, emergency medicine as it is practiced in the United States--the model for this program’s curriculum--is at times quite different than current practice in China, and being open to such differences, and exploring the evidence behind, them will be critical to success in this position. 工作灵活度要求：作为一名合格的急诊医生，要求具备较好的批判思维，并愿意跳出固有思维模式。另外，可以认识并接受美国的急诊医学与中国现行的培训模式该差异。

8. If you are interested in getting more information or applying for this position, please email shannon.moffett@ufh.com.cn for an application form and more information. Enquiries written in either English or Chinese are acceptable, but English is preferred and appreciated. Please make sure to reference the job number and position in the email.如果你想要得到更多信息或想要申请这个职位请发邮件至shannon.moffett@ufh.com.cn，（来信请以英文书写）。请在邮件标题注明职位编号和职位名称。

9. If you have general questions regarding this position or employment at UFH, please email tina.yang@ufh.com.cn关于本项目其他问题，请邮件至tina.yang@ufh.com.cn

北京和睦家医院自1997年成立以来，为来自全球180多个国家和地区、数以百万计的在华外籍人士和中国家庭提供高质量的医疗服务。和睦家通过了多项国际医疗质量认证，不断提高医疗技术和服务水平。2005年首次通过国际联合委员会(JCI)认证，并连续五次通过再认证。同时还连续多次通过了美国病理学家学会(CAP)、以及医疗信息与管理系统学会（HIMSS）EMRAM（住院）六级认证。
目前，和睦家在京管理和运营包括北京和睦家医院、北京和睦家康复医院及和睦家京北妇儿医院在内的3家医院、9家诊所及1家启望肿瘤中心，足迹遍布朝阳、顺义、海淀、西城，以患者为中心，构建“从摇篮到摇椅”、从社区到家庭的全生命周期医疗服务，共同搭建分级诊疗模式，形成了全面的和睦家在京医疗服务网络。