莆田招聘

岗位职责

1、 对德语测评报告相关内容进行翻译、加工、改写及本土化再创作；
2、与德方对接，跟进协调测评报告进度及解决测评过程中出现的问题；
3、完成资讯数据中心分配的其他任务

任职要求
1. 语言水平：
a) 德语优秀，与德国人无障碍书面、口头交流，并能胜任翻译及校对工作，有德国留学、工作背景优先；
b) 中文写作好，最好有采编相关工作经验。请用作品证明自己；
c) 英语良好，有强大的搜索和求证能力，能够无障碍阅读英语文章；
2. 对采编有强烈的兴趣，能够适应初创团队高强度和快节奏的工作，有一定抗压能力。有责任感，细心细心再细心；
3. 有中德商务项目对接工作经验者优先考虑

                               上海赫丝蒂化妆品有限公司招纳贤士

上海赫丝蒂化妆品有限公司（Shanghai Hesidi Cosmetics Co.,Ltd.）为一家背景雄厚的中外合资企业，注册于上海自贸区，由拥有全球领先技术的中国生物医学再生科技有限公司（08158.HK）与瑞士著名的Mila d’Opiz化妆品集团合作创建。

上海赫丝蒂化妆品有限公司（Shanghai Hesidi Cosmetics Co.,Ltd.），是瑞士Mila d’Opiz化妆品集团旗下的生物医学护肤品牌 “Ascara”，在大中华区的官方运营机构，总部设在深圳，全权负责其在大中华区的整体运营事务。

“Ascara”由Mila d’Opiz集团于1974年创立，总部位于联合国教科文世界文化遗产名城——圣加伦市（St. Gallen）。Mila d’Opiz化妆品集团，拥有全球顶尖生物科技研究专家与皮肤科医生，其业务已拓展到全球30多个国家。

“Ascara”品牌的产品均严格实施CTFA（国际化妆品成分检验协会）与美国FDA（美国药品食品管理局）的标准，而生产管理则早已获得苛刻要求的欧盟IS9001品质认证。2014年，旗下品牌之“The Skin Whisperer”系列产品获得欧洲美容化妆品展全球创新产品大奖，此奖项被誉为美容奥斯卡。

继成功进入中国台湾、香港市场之后，“Ascara”品牌于2014年正式登陆中国市场，为中国消费者带来卓越品质与无与伦比感受的顶尖护肤产品，让已跃升为世界第二大经济体的中国消费者享有与世界一流同步的荣耀与美丽。