南通招聘

任职资格： Qualifications:
1、重点大学本科以上学历,城市规划与城市设计或相关专业；

bachelor degree or above, major in urban planning and urban design or related major;
2、五年以上相关工作经验，具有较强的方案主创及专业技能，能够作为骨干完成大型项目的方案规划；

5 years or above working experience, have the stronger plan the creator and professional skill, able to finish as the backbone of large project program planning;
3、具有五年以上城市规划或建筑设计经验，熟悉国内规划相关规范；

5 years or above the city planning or construction design experience, familiar with the local planning related standard;
4、具有良好的沟通能力、汇报能力以及项目管理能力；

Good communication ability, reporting skills and project management skill；
5、担任过团队负责人，具有良好的协调能力，及团队管理能力；

As the team lead, have good coordination ability, and team management ability;
6、有境外学习、工作，或外资工作背景者优先考虑；

Overseas study, work, or foreign work background is preferred;
7、注册城市规划师优先考虑；

Registered city planner is preferred;
8、具有大型新城规划、新城设计、社区、旅游规划经验者优先。

Has large new town planning, new city design, community, tourism planning experience is preferred.

工作地点：上海卢湾区建国中路25号9202-9306室（8号桥设计园区）

Company address: Shanghai LuWan District, 25 JiangGuo Zhong road, Office 9202 and 9306 (Bridge 8 design center).

路线：地铁9号线打浦桥路地铁站 1号出口，步行约10分钟即可。

By subway: take line 9 to DaPuQiao exit and exit from exit 1 and it’s a 10 minute walk from there.

e-mail：shhr@xwhodesign.com　

应聘人员一经录用，公司将提供有竞争力的薪酬、丰富的培训机会和广泛的专业发展空间，并为所有员工提供完善的社会保险、住房公积金。Once employees are hired, they receive competitive salary, plentiful training and extensive opportunities for development as well as fully equipped social insurance and logging.

XWHO成立于二十世纪六十年代，是全球著名的专业从事城市规划、景观设计、建筑工程设计及土地发展相关咨询服务的规划设计机构。作为RECON国际设计集团旗下的全资机构，XWHO融合了国际化的视野及本土化的文化体验，一直致力于推动全球化可持续性发展的规划和研究工作。

2001年，XWHO进入中国。十年来，XWHO在中国数百个城市参与完成了几千个项目，其中包括中国境内最具社会影响力的一些重点工程,从杭州西湖申报世界文化遗产综合整治规划，到北京2008奥林匹克森林公园中心区景观规划，再到上海世博会多个展览馆的建筑设计等。凭借XWHO跨专业多元文化背景的强大设计团队，XWHO设计的诸多项目获得各种国际奖项，倍受业内外赞誉和瞩目。

XWHO是中国境内首批获得城市规划资格的两家境外国际设计机构之一，同时拥有由中国旅游局颁发的旅游规划资质。