南平招聘

Novo Nordisk is a focused healthcare company and a world leader in diabetes care. Novo Nordisk China R&D (NNST) is an integrated part of Novo Nordisk R&D organization. Novo Nordisk dedicates to conduct diabetes research activities in China and expand its network to the scientific community. For this purpose a new position is open for a dedicated and motivated animal caretaker in the Department of Pharmacology and Facility, Diabetes Research China.

The department is responsible for support of diabetes and obesity research projects in the discovery phase and the management of our animal facility. Currently, the department consists of 1 scientist, 2 research associates, 8 animal caretakers, 2 veterinarians and a department manager. We are a highly motivated and productive team with high standards for our animal care and use and our deliveries into the projects. We work with state-of-the-art facilities and equipment and value a high team spirit, good communication and dynamic collaborations between both scientists and research assistants. The department is expected to grow over the coming years, which leads to excellent opportunities for individual development.


诺和诺德是一家专注于健康医疗的公司,是糖尿病治疗领域的全球领先者。 诺和诺德中国研发中心是诺和诺德研发机构的重要组成部分。诺和诺德致力于在中国开展糖尿病研究，深化与科学技术界的联系。为此，我们中国糖尿病研究中心药理学和设施部需要一个专注和积极的人来填补动物管理员职位的空缺。

药理学和设施部负责支持糖尿病和肥胖症项目的早期研究和动物设施的管理。目前，部门有1位研究员，2位研究助理，8位实验动物管理员，两名兽医和一位部门经理。我们是一个积极向上和高效的团队，为研究项目提供高标准的动物护理和使用。我们拥有世界一流的设施和装备，推崇团队精神和良好的沟通，与研究员和研究助理紧密合作。我们部门预期在未来的一年里会继续扩大，从而为个人发展提供极好的机会。


Challenges

The main goal for the position is to ensure high quality care for our laboratory mice and rats in our state of the art animal facility. You will be responsible for taking care of the animals and ensure that the daily care lives up to our high standards for the care and use of experimental animals. You will have a close collaboration with other animal caretakers and our responsible veterinarian.

Your main tasks are performing operational and technical tasks to provide comprehensive care for laboratory rodents, including:
• Daily care including provision of food and water, and change cages as well as observation, handling and interaction with the animals.
• Cleans and sanitizes the animal enclosures and equipment.
• Examines each animal daily for general health and overall well being
• Administers treatment and simple medications to animals, including administration of anesthetics, etc., according to veterinarian’s instructions.
• Assists in the receiving and processing of newly arrived animals.
• Checks and maintains the animal identification system.
• Performs dosing and collection of biological specimens (feces, urine, blood specimens) for laboratory research as directed.
• Perform procedures according to SOP (Standard Operating Procedures).
• Maintains complete and accurate records. Assists with the implementation of new technologies within care and use of experimental animals.
• Be involved in the work on animal welfare in our laboratories.
• Performs all other related tasks in compliance with SOPs.

岗位职责：

确保对公司内实验动物提供高质量的养护工作。负责实验动物的日常养护，确保其达到公司对实验动物的高标准要求。与公司内其他实验动物工作者和兽医密切合作。
你的主要职责是为啮齿类实验动物的综合护理提供养护和技术方面的工作。工作内容包括:

• 日常护理,包括喂料、喂水、更换笼具以及观察, 处理动物。
• 负责清洁工作场所和设备。
• 每天观察动物的大体健康和福利。
• 在兽医的指导下给予治疗和给药,包括麻醉。
• 协助新进动物的接受和处理。
• 查看并维护动物的鉴别系统
• 参与部分动物实验，比如和研究助理及研究员合作进行给药和取集生物样本(血,粪, 尿)。
• 按照标准操作规程实施各项操作。
• 维护完整和准确的记录。
• 协助实验动物新技术的执行与使用。
• 参与实验动物福利相关的工作。
• 根据SOP进行其它相关工作。

Qualifications
• College diploma or BS in experimental animal science, veterinary medicine, medicine or related biological background.
• More than 0.5 year experience with demonstrated knowledge with handling and taking care of laboratory mice and rats.
• A high awareness of and interest in animal ethics and animal welfare.
• Flexible attitude towards changing working hours
• You are proactive and able to take responsibility beyond own tasks.
• You are communicating and collaborating in a positive and motivating way, a good team-player, highly flexible and have a “can-do” approach.
• Must be detail oriented.
• Some command of spoken and written English will be considered an advantage

岗位要求：
1. 实验动物学、兽医学、药学或相关生物学专科或本科学历
2. 至少半年以上实验动物（大小鼠）养护实操经验
3. 关注动物伦理和动物福利
4. 可接收偶尔的工作时间调整（周末）
5. 工作积极主动
6. 善于交流与合作，灵活，善于解决问题
7. 细心
8. 具备基本书面英语和口语能力

Title and compensation will be commensurate with the applicant’s qualifications and based on benchmark in China. Applications can be submitted in English or Chinese

　　诺和诺德是世界领先的生物制药公司，在用于糖尿病治疗的胰岛素开发和生产方面居世界领先地位。诺和诺德总部位于丹麦首都哥本哈根，员工总数30000人，分布于79个国家，产品销售遍布180个国家。在欧美均建有生产厂。
　　诺和诺德的产品60年代初就已进入中国市场。1994年初，诺和诺德董事会通过了在中国实施战略投资的计划，在北京建立诺和诺德（中国）制药有限公司总部和生物技术研究发展中心，在天津兴建现代化生产工厂，并在全国30多个城市建立了完善的营销体系。欲了解详情，请访问诺和诺德中国网站：www.novonordisk.com.cn

　　为配合公司在中国业务的迅速发展，现诚聘。

　　诺和诺德将为您提供具有竞争力的福利、完善的个人发展与培训机会，使您在国际化的管理与富有挑战性的工作环境中不断地进步与自我实现！应聘者请将个人简历、期望薪水、身份证、学历证明复印件于10日内寄至本公司。
　　请在信封上注明应聘职位。