艾滋遗孤项目总监
智行基金会
- 公司规模：50-150人
- 公司性质：非盈利机构
- 公司行业：非盈利机构
职位信息
- 发布日期：2014-05-21
- 工作地点：驻马店
- 招聘人数：1
- 工作经验：八年以上
- 学历要求：大专
- 语言要求：英语熟练
- 职位月薪：面议
- 职位类别：总监/部门经理
职位描述
岗位描述－艾滋遗孤项目总监
智行基金会是一个香港注册的合法慈善团体，旨在通过为受艾滋病影响的孩子和弱势群体提供帮助和关怀来创造一个平等、和谐、健康的社会。详情请登陆我们的网站：http://www.chfaidsorphans.com
智行基金会在中国多个省份开展工作。由于工作拓展，我们现在邀请有共同信念的人士加入我们的团队。
职位基本信息：
岗位名称：艾滋遗孤项目总监
工作地点：河南郑州或驻马店
工作汇报对象：运营总监
职位类型： 全职
招聘人数：1人
工作时间：周一至周五09：00-18：00 (根据工作需要，可能在正常办公时间以外或节假日加班)
主要工作职责：
艾滋遗孤项目总监作为智行基金会中国执行委员会的成员之一，将对以下事项负责：（1）艾滋遗孤项目的监督和管理；（2）艾滋遗孤项目和关爱小组团队的建设和管理；（3）与智行基金会资源开发团队合作，建立和扩展募款网络，必要时协助举办募款活动。具体职责包括但不限于下列各项：
? 管理艾滋遗孤项目团队和关爱小组；负责团队的建立、监督、激励和发展。
? 制定项目年度工作计划（报香港执行委员会批准）。
? 负责项目的设计、计划和执行，包括设定项目原则和优先考虑因素，管理预算和资源规划。
? 负责与中央及各地方政府关系的建立和维护，取得政府对智行各项目的支持，并推进智行基金会在大陆地区的注册进程。
? 作为智行基金会有关项目事务方面的代表，代表智行基金会出席重要活动。
? 在资源开发团队的支持下负责媒体关系。
? 通过社交网络及提交项目申请等渠道开发和拓展募款资源。
? 在募款、公共关系和社交活动等方面与资源发展团队合作，以扩大和巩固捐助人、支持者与志愿者网络。
? 与智行基金会其他团队成员通力合作，在承担特别职责或具有某方面专长时，为其他团队成员提供领导和支持。
? 确保艾滋遗孤项目团队成员及与智行基金会其他成员的有效沟通和合作。
? 协调和管理艾滋遗孤项目有关志愿者的任务分派工作。
? 向智行基金会的出版物，如网站、简报或微博等提供艾滋遗孤项目信息及新闻简报。
? 负责被核准预算的管理，控制支出，有效使用必要花费。
任职条件和要求:
? 至少八年项目管理和执行经验，包括项目的设计、预算和规划。
? 团队管理和合作经验。
? 与政府官员打交道的知识和经验。
? 较强的领导才能、人际关系处理能力和沟通技能。
? 具有良好的团队精神，并能够与不同个性的人有效合作。
? 良好的时间/资源管理能力，能够在较大压力下开展工作，具有承担多项任务的能力。
? 为人诚实、正直, 亦要求团队以此作为行为的准则。
? 必要时愿意在周末等工作时间之外履行职责。
? 公共卫生、卫生管理、行政管理等相关领域学位。
? 良好的中英文书写和口语能力。
? 计算机技能：熟练运用Word、PowerPoint和Excel等办公软件及互联网。
? 有艾滋病或公共卫生相关领域的经验优先。
福利待遇：
? 10-12天年假。
? 每月一天带薪病假和一天带薪事假。
? 法律规定的其他福利假期。
? 法律规定的“五险一金”，另有补充医疗和商业保险。
? 内部培训支持。
? 其他补贴，比如节日补贴、生日补贴、通讯补贴、体检补贴、旅游补贴等。
如何应聘：
有意者请于2014年4月30日 (星期三) 前将简历、期望工资、到岗时间及个人近照电邮至hr@chihengfoundation.com，邮件主题请按“某某应聘某某职位+招聘信息来源”格式填写。
入选面试人士将获个别通知，如在投递简历后两周未接获面试通知，可当落选论。申请者提供的所有资料只作招聘之用。
Job Description – OVCY Program Director
Chi Heng Foundation (CHF) is a registered charity in Hong Kong dedicated to promote a healthy, equal and harmonious society. Our projects include the provision of education and care for children impacted by AIDS in China, AIDS prevention projects for vulnerable populations and equal opportunities for minorities. Please visit our website: http://www.chfaidsorphans.com for more information.
CHF operates in several provinces in China and with an expanding operation, we invite applicants to join our team for the following vacancy:
Title: Program Director (PD) of AIDS Orphans Program（OVCY）
Location: Henan Zhengzhou/Zhumadian office
Reports Line: Directly to CHF Operations Director
Hours of duty: Monday – Friday / 0900-1800 hrs
(Also required to perform duties outside of normal working hours, including weekends at times.)
Main Duties & Responsibilities:
The PD will be a member of the CHF China executive committee and responsible for i) overseeing and managing the AIDS Orphans Program (OVCY); ii) managing and developing the OVCY Team and Caring Unit; iii) working with the CHF resource development team in building and expanding the donor network and assisting in fundraising events and initiatives when required. The PM will:
? Manage the OVCY team and the Caring Unit; build, supervise, motivate and develop the team.
? Develop the annual OVCY plan (to be approved by the CHF management committee).
? Design, plan and implement OVCY programs which include setting program direction and priorities, budgeting, and resource planning.
? Develop and manage local and central government relations to secure formal status for CHF and to gain government support to CHF programs.
? Serve as the point of contact for OVCY program, and represent CHF in public events.
? Manage media relations with the support of resource development.
? Explore/develop funding sources by networking, writing/submitting funding proposals, etc.
? Work with resource development team in fundraising, publicity and networking events and initiatives to expand and strengthen the CHF donor, supporter and volunteer network.
? Collaborate with the rest of the CHF team and provide leadership or support in areas which the PM has special responsibility or expertise.
? Ensure effective communication and collaboration among the OVCY team members, and with the rest of the CHF team members.
? Coordinate/manage OVCY program related work assignments of volunteers.
? Provide OVCY Program related information/news clippings for CHF publications such as CHF website and newsletter.
? Manage the approved budget and minimize expenses, spend effectively and only-as-needed.
Prerequisites:
? At least 8 years program management and implementation experience in China - including program design, budgeting and planning.
? Experience in managing teams and working with partners.
? Knowledge and experience in working with Chinese government officials.
? Good leadership, interpersonal and communication skills.
? A team player with the ability to work effectively with diverse personalities.
? Competent in managing time/resources and performing under pressure, and ability to multi-task.
? High standards of integrity.
? Willing to perform duties outside normal working hours including weekends when required.
? Degree in public health, health management, administration or related fields.
? Proficiency in written English & Chinese, spoken English & Mandarin.
? Computer skills: Word, PowerPoint, Excel; keen internet user.
? HIV/AIDS / Public Health work experience will be an added advantage.
Welfare：
Chi Heng Foundation will provide the staff with generous welfare:
? 10-12 days annual leave each year.
? 1 day paid sick leave and 1 day casual leave each month.
? Other leaves in addition to the legal holidays.
? Business insurance in addition to the legal ”five social insurance and one fund”.
? Staff training programme.
? Other allowance, such as festival allowance/birthday allowance/communication allowance/physical examination allowance/tourism allowance and so on.
How to apply:
Please send your application with CV indicating the expected salary/available date and a recent photograph to the Human Resources team: hr@chihengfoundation.com before April 30, 2014 Please indicate your name/position applying for at the email subject line, and tell us where you read the advertisement.
Applicants who are not invited for interview within 2 weeks after applying may consider their applications unsuccessful. All information provided will only be used for recruitment related purpose.
智行基金会是一个香港注册的合法慈善团体，旨在通过为受艾滋病影响的孩子和弱势群体提供帮助和关怀来创造一个平等、和谐、健康的社会。详情请登陆我们的网站：http://www.chfaidsorphans.com
智行基金会在中国多个省份开展工作。由于工作拓展，我们现在邀请有共同信念的人士加入我们的团队。
职位基本信息：
岗位名称：艾滋遗孤项目总监
工作地点：河南郑州或驻马店
工作汇报对象：运营总监
职位类型： 全职
招聘人数：1人
工作时间：周一至周五09：00-18：00 (根据工作需要，可能在正常办公时间以外或节假日加班)
主要工作职责：
艾滋遗孤项目总监作为智行基金会中国执行委员会的成员之一，将对以下事项负责：（1）艾滋遗孤项目的监督和管理；（2）艾滋遗孤项目和关爱小组团队的建设和管理；（3）与智行基金会资源开发团队合作，建立和扩展募款网络，必要时协助举办募款活动。具体职责包括但不限于下列各项：
? 管理艾滋遗孤项目团队和关爱小组；负责团队的建立、监督、激励和发展。
? 制定项目年度工作计划（报香港执行委员会批准）。
? 负责项目的设计、计划和执行，包括设定项目原则和优先考虑因素，管理预算和资源规划。
? 负责与中央及各地方政府关系的建立和维护，取得政府对智行各项目的支持，并推进智行基金会在大陆地区的注册进程。
? 作为智行基金会有关项目事务方面的代表，代表智行基金会出席重要活动。
? 在资源开发团队的支持下负责媒体关系。
? 通过社交网络及提交项目申请等渠道开发和拓展募款资源。
? 在募款、公共关系和社交活动等方面与资源发展团队合作，以扩大和巩固捐助人、支持者与志愿者网络。
? 与智行基金会其他团队成员通力合作，在承担特别职责或具有某方面专长时，为其他团队成员提供领导和支持。
? 确保艾滋遗孤项目团队成员及与智行基金会其他成员的有效沟通和合作。
? 协调和管理艾滋遗孤项目有关志愿者的任务分派工作。
? 向智行基金会的出版物，如网站、简报或微博等提供艾滋遗孤项目信息及新闻简报。
? 负责被核准预算的管理，控制支出，有效使用必要花费。
任职条件和要求:
? 至少八年项目管理和执行经验，包括项目的设计、预算和规划。
? 团队管理和合作经验。
? 与政府官员打交道的知识和经验。
? 较强的领导才能、人际关系处理能力和沟通技能。
? 具有良好的团队精神，并能够与不同个性的人有效合作。
? 良好的时间/资源管理能力，能够在较大压力下开展工作，具有承担多项任务的能力。
? 为人诚实、正直, 亦要求团队以此作为行为的准则。
? 必要时愿意在周末等工作时间之外履行职责。
? 公共卫生、卫生管理、行政管理等相关领域学位。
? 良好的中英文书写和口语能力。
? 计算机技能：熟练运用Word、PowerPoint和Excel等办公软件及互联网。
? 有艾滋病或公共卫生相关领域的经验优先。
福利待遇：
? 10-12天年假。
? 每月一天带薪病假和一天带薪事假。
? 法律规定的其他福利假期。
? 法律规定的“五险一金”，另有补充医疗和商业保险。
? 内部培训支持。
? 其他补贴，比如节日补贴、生日补贴、通讯补贴、体检补贴、旅游补贴等。
如何应聘：
有意者请于2014年4月30日 (星期三) 前将简历、期望工资、到岗时间及个人近照电邮至hr@chihengfoundation.com，邮件主题请按“某某应聘某某职位+招聘信息来源”格式填写。
入选面试人士将获个别通知，如在投递简历后两周未接获面试通知，可当落选论。申请者提供的所有资料只作招聘之用。
Job Description – OVCY Program Director
Chi Heng Foundation (CHF) is a registered charity in Hong Kong dedicated to promote a healthy, equal and harmonious society. Our projects include the provision of education and care for children impacted by AIDS in China, AIDS prevention projects for vulnerable populations and equal opportunities for minorities. Please visit our website: http://www.chfaidsorphans.com for more information.
CHF operates in several provinces in China and with an expanding operation, we invite applicants to join our team for the following vacancy:
Title: Program Director (PD) of AIDS Orphans Program（OVCY）
Location: Henan Zhengzhou/Zhumadian office
Reports Line: Directly to CHF Operations Director
Hours of duty: Monday – Friday / 0900-1800 hrs
(Also required to perform duties outside of normal working hours, including weekends at times.)
Main Duties & Responsibilities:
The PD will be a member of the CHF China executive committee and responsible for i) overseeing and managing the AIDS Orphans Program (OVCY); ii) managing and developing the OVCY Team and Caring Unit; iii) working with the CHF resource development team in building and expanding the donor network and assisting in fundraising events and initiatives when required. The PM will:
? Manage the OVCY team and the Caring Unit; build, supervise, motivate and develop the team.
? Develop the annual OVCY plan (to be approved by the CHF management committee).
? Design, plan and implement OVCY programs which include setting program direction and priorities, budgeting, and resource planning.
? Develop and manage local and central government relations to secure formal status for CHF and to gain government support to CHF programs.
? Serve as the point of contact for OVCY program, and represent CHF in public events.
? Manage media relations with the support of resource development.
? Explore/develop funding sources by networking, writing/submitting funding proposals, etc.
? Work with resource development team in fundraising, publicity and networking events and initiatives to expand and strengthen the CHF donor, supporter and volunteer network.
? Collaborate with the rest of the CHF team and provide leadership or support in areas which the PM has special responsibility or expertise.
? Ensure effective communication and collaboration among the OVCY team members, and with the rest of the CHF team members.
? Coordinate/manage OVCY program related work assignments of volunteers.
? Provide OVCY Program related information/news clippings for CHF publications such as CHF website and newsletter.
? Manage the approved budget and minimize expenses, spend effectively and only-as-needed.
Prerequisites:
? At least 8 years program management and implementation experience in China - including program design, budgeting and planning.
? Experience in managing teams and working with partners.
? Knowledge and experience in working with Chinese government officials.
? Good leadership, interpersonal and communication skills.
? A team player with the ability to work effectively with diverse personalities.
? Competent in managing time/resources and performing under pressure, and ability to multi-task.
? High standards of integrity.
? Willing to perform duties outside normal working hours including weekends when required.
? Degree in public health, health management, administration or related fields.
? Proficiency in written English & Chinese, spoken English & Mandarin.
? Computer skills: Word, PowerPoint, Excel; keen internet user.
? HIV/AIDS / Public Health work experience will be an added advantage.
Welfare：
Chi Heng Foundation will provide the staff with generous welfare:
? 10-12 days annual leave each year.
? 1 day paid sick leave and 1 day casual leave each month.
? Other leaves in addition to the legal holidays.
? Business insurance in addition to the legal ”five social insurance and one fund”.
? Staff training programme.
? Other allowance, such as festival allowance/birthday allowance/communication allowance/physical examination allowance/tourism allowance and so on.
How to apply:
Please send your application with CV indicating the expected salary/available date and a recent photograph to the Human Resources team: hr@chihengfoundation.com before April 30, 2014 Please indicate your name/position applying for at the email subject line, and tell us where you read the advertisement.
Applicants who are not invited for interview within 2 weeks after applying may consider their applications unsuccessful. All information provided will only be used for recruitment related purpose.
公司介绍
智行基金会是一个香港注册的合法慈善团体，主要工作是以教育为重点，全方位照顾受艾滋病影响的儿童与青年（简称艾滋遗孤），包括提供学费、生活费、心理辅导、职业技能培训、实施感染儿童特殊关爱项目和组织社区自助项目、辅助当地教育的相关项目等。同时，智行还对弱势群体进行艾滋病的预防教育工作，开展LGBT性别多元倡导和服务工作。此外，智行创立了旗下社会企业 - Village127法式烘焙咖啡店、海星手工坊等 。详情请登陆网站：http://www.chfaidsorphans.com
联系方式
- Email：hr@chihengfoundation.com
- 公司地址：上班地址：东中街58号美惠大厦