南京招聘

Job Description:
Position: German/Spanish/Russian/Japanese/Arabic/Portuguese Expert Translator/Reviewer
Location: Shenzhen
Employment Type: Full-Time
Job Responsibilities:
1. Receives demands from all sections of ZTE corporation for translation of documents in foreign languages, translates and reviews all kinds of materials and ensures that the translated documents meet the customers' requirements.
2. Manages outsourcing translation companies, assigns and reviews outsourced translation tasks, and participates in the certification and evaluation of outsourcing translation companies.
3. Follows up with feedbacks from customers, formulates translation standards, optimizes translation tools and skills, and improves the quality and efficiency of translation.
4. Provides interpretation or language training service as required.

Job Requirements：
1. Master's degree or above in the foreign language, computer, or communications major, a certain working experience in the IT/Communications/Electronic industry.
2. Mother tongue is German/Spanish/Russian/Japanese/Arabic/Portuguese, proficiency in English, a certain working experience in translation.
3. Familiarity with network office environment, ability to skillfully use a computer, office equipment, and translation tools or software.
4. Strong responsibility, good communication and organizational skills, and ability to work under pressure and as part of a team.
5. Candidates who master Chinese and other foreign languages are preferred.
6. Candidates with overseas study or working experiences are preferred.
Contact person：bai.yang@zte.com.cn

拟招岗位：德语/西班牙语/俄语/日语/阿拉伯语/葡萄牙语译审专家
工作地点：深圳
工作性质：全职
一、工作职责
1.接收公司全球外文资料翻译需求，完成各类资料笔译、审核，确保外文资料符合客户要求；
2.管理外包翻译公司，完成外包翻译任务分配、审核，参与外包翻译公司的认证、评估；
3.跟踪客户反馈意见，建立、完善外文翻译质量规范，优化翻译工具与技巧，持续提高翻译质量与效率；
4.视需要提供现场口译、语言培训等服务。

二、任职要求
1.语言、计算机、通讯相关专业本科以上学历，IT/通讯行业工作经验；
2.母语为德语/西班牙语/俄语/日语/阿拉伯语/葡萄牙之一，精通英文，具有一定翻译工作经验；
3.熟悉网络办公环境，熟练使用计算机办公软件及翻译工具软件；
4.责任心强，良好的沟通、组织、协调能力，具有团队合作精神和压力承受能力；
5.同时掌握中文以及其它语种者优先；
6.具有海外留学或工作经历者优先。

联系人：bai.yang@zte.com.cn

    中兴通讯是全球领先的综合通信解决方案提供商。公司通过为全球160多个国家和地区的电信运营商和企业网客户提供创新技术与产品解决方案，让全世界用户享有语音、数据、多媒体、无线宽带等全方位沟通。公司成立于1985年，在香港和深圳两地上市，是中国***的通信设备上市公司。
 
中兴通讯拥有通信业界最完整的、端到端的产品线和融合解决方案，通过全系列的无线、有线、业务、终端产品和专业通信服务，灵活满足全球不同运营商和企业网客户的差异化需求以及快速创新的追求。2014年中兴通讯实现营业收入814.7亿元人民币，净利润26.3亿元人民币，同比增长94%。目前，中兴通讯已全面服务于全球主流运营商及企业网客户，智能终端发货量位居美国前四，并被誉为“智慧城市的标杆企业”。
 
中兴通讯坚持以持续技术创新为客户不断创造价值。公司在美国、法国、瑞典、印度、中国等地共设有18个全球研发机构，近3万名国内外研发人员专注于行业技术创新；PCT专利申请量近5年均居全球前三，2011、2012年PCT蝉联全球前一。公司依托分布于全球的107个分支机构，凭借不断增强的创新能力、突出的灵活定制能力、日趋完善的交付能力赢得全球客户的信任与合作。
 
中兴通讯为联合国全球契约组织成员，坚持在全球范围内贯彻可持续发展理念，实现社会、环境及利益相关者的和谐共生。我们运用通信技术帮助不同地区的人们享有平等的通信自由；我们将“创新、融合、绿色”理念贯穿到整个产品生命周期，以及研发、生产、物流、客户服务等全流程，为实现全球性降低能耗和二氧化碳排放不懈努力。我们还在全球范围内开展社区公益和救助行动，参加了印尼海啸、海地及汶川地震等重大自然灾害救助，并成立了中国规模***的“关爱儿童专项基金”。
 
未来，中兴通讯将继续致力于引领全球通信产业的发展，应对全球通信领域更趋日新月异的挑战。