Translating Coordinator
上海林肯电气有限公司
- 公司规模：500-1000人
- 公司性质：合资(欧美)
- 公司行业：机械/设备/重工
职位信息
- 发布日期：2013-07-11
- 工作地点：上海-宝山区
- 招聘人数：1
- 工作经验：应届毕业生
- 学历要求：本科
- 语言要求：韩语/朝鲜语熟练
英语一般 - 职位类别：韩语/朝鲜语翻译
职位描述
POSITION SUMMARY:职位概述
The primary function of this position is to perform translation and creation technical document, assist the customers' warranty claiming, and review all technique inquiries from QA, sales, marketing, and our customers on Lincoln Electric product performance using the most cost effective method. This individual will also be asked to conduct and translate some of customer`s technical meeting.
此岗位主要是从事翻译以及技术文件的起草，协助客户的保证索赔事项，用最有效率的方法来解决来自于质量部，销售部，市场部以及我们林肯产品所有的技术咨询，也会涉及参与以及翻译一些客户的技术会议。
Location: 工作地点：Shanghai 上海
the Chaoxian [Korean] nationality 朝鲜族
RESPONSIBILITIES: 主要内容
i. Conduct/handle with translation. It will extend to create technical documents in the future.
从事翻译工作，将来也会涉及到起草技术文件。
ii. Ensure the support for technical director`s communication in welding lab, both manufacturer and customer site.
确保提供技术总监在焊接实验室以及生产厂区和客户之间的翻译技术支持
iii. Provide with computer skill and good English.
熟悉计算机技巧，熟练掌握英文
iv. Provide relevant assistant for suitable database. 提供其他性支持
KNOWLEDGE & SKILLS: 知识&技能
Formal qualifications/Education: 基本要求/学历
Background of associate or Bachelor's degree, etc. 专科或者本科以上学历
Language (English and Korean or Japanese) qualified. 英语、韩语或者日语
Prefer working knowledge of welding and application engineering. 有焊接技术或者应用工程经验
Experience: 经验要求
Working experience with translator. 有翻译经验者
Skills 技巧
Very fluent foreign language(English and Korean or Japanese etc)
精通外语（英语、韩语或者日语）
Ability to write and understand.能读写
Knowledge 知识
Computer skill. 计算机能力
Working knowledge on documentation. 文件的应用知识
Communication / interpersonal 沟通
High presentation skill 具有较强的表达能力
Excellent Communication skill with customers and colleagues 具有与客户以及同事之间的出色的沟通技巧
Relationship building competence: Interpersonal skill is very important for this position as he/she needs to contact a variety of customers on regular basis.
具有关系创建能力： 沟通技巧对于此岗位十分的重要，需要接触不同的客户。
Analytical 分析能力
Ability to identify. 鉴定能力
Improvement of productivity and cost-saving 产量的提高以及成本节省
Time management / supervision 时间管理
Organized and planning 有计划性
Strong etiquette aptitude 极强的礼仪态度
Organization & Development 组织&发展
Translate opportunities into activities, gain commitment, and mobilize resources to achieve outcomes.
参与活动，会议以及客户活动的翻译
The primary function of this position is to perform translation and creation technical document, assist the customers' warranty claiming, and review all technique inquiries from QA, sales, marketing, and our customers on Lincoln Electric product performance using the most cost effective method. This individual will also be asked to conduct and translate some of customer`s technical meeting.
此岗位主要是从事翻译以及技术文件的起草，协助客户的保证索赔事项，用最有效率的方法来解决来自于质量部，销售部，市场部以及我们林肯产品所有的技术咨询，也会涉及参与以及翻译一些客户的技术会议。
Location: 工作地点：Shanghai 上海
the Chaoxian [Korean] nationality 朝鲜族
RESPONSIBILITIES: 主要内容
i. Conduct/handle with translation. It will extend to create technical documents in the future.
从事翻译工作，将来也会涉及到起草技术文件。
ii. Ensure the support for technical director`s communication in welding lab, both manufacturer and customer site.
确保提供技术总监在焊接实验室以及生产厂区和客户之间的翻译技术支持
iii. Provide with computer skill and good English.
熟悉计算机技巧，熟练掌握英文
iv. Provide relevant assistant for suitable database. 提供其他性支持
KNOWLEDGE & SKILLS: 知识&技能
Formal qualifications/Education: 基本要求/学历
Background of associate or Bachelor's degree, etc. 专科或者本科以上学历
Language (English and Korean or Japanese) qualified. 英语、韩语或者日语
Prefer working knowledge of welding and application engineering. 有焊接技术或者应用工程经验
Experience: 经验要求
Working experience with translator. 有翻译经验者
Skills 技巧
Very fluent foreign language(English and Korean or Japanese etc)
精通外语（英语、韩语或者日语）
Ability to write and understand.能读写
Knowledge 知识
Computer skill. 计算机能力
Working knowledge on documentation. 文件的应用知识
Communication / interpersonal 沟通
High presentation skill 具有较强的表达能力
Excellent Communication skill with customers and colleagues 具有与客户以及同事之间的出色的沟通技巧
Relationship building competence: Interpersonal skill is very important for this position as he/she needs to contact a variety of customers on regular basis.
具有关系创建能力： 沟通技巧对于此岗位十分的重要，需要接触不同的客户。
Analytical 分析能力
Ability to identify. 鉴定能力
Improvement of productivity and cost-saving 产量的提高以及成本节省
Time management / supervision 时间管理
Organized and planning 有计划性
Strong etiquette aptitude 极强的礼仪态度
Organization & Development 组织&发展
Translate opportunities into activities, gain commitment, and mobilize resources to achieve outcomes.
参与活动，会议以及客户活动的翻译
公司介绍
The Lincoln Electric is a leading company in welding technology founded in 1895 operated in 33 countries. Lincoln Electric has been operational in China for over 20 years and our staffs are experienced and trained in the welding field. We have opened more branches during 2003 and have increased our distributor coverage to give you the very best of service and stock availability. Lincoln Electric's name is well known to Chinese welders who regard our range and quality of products as being far superior to any other competitor.
林肯电气是一家从事焊接设备及焊接耗材的美国独资企业，迄今已有117年的历史。20年来林肯不断加强在中国的投入。我们拥有经验丰富及受过良好专业培训的工作人员。2003年我们新增了更多的分支机构。为了确保提供更全面的产品和更优质的服务，我们还扩大了销售渠道及其所覆盖的地区。在今天中国的焊接市场中，林肯电气的品牌已经拥有广泛的知名度，林肯的产品范围及其质量在同行业中始终处于领先地位。
欲了解更多关于我们的信息，请查询林肯网站。www.lincolnelectric.com.cn
为配合我们业务发展的需要，诚聘有才能、上进心强的所述职位候选人。
请有意向的人士请将完整的中英文简历包括期望工资待遇及有效的联系方式发送E-mail至本公司。务必在电子邮件主题中注明申请职位。
请在应聘材料上标明，此职位的信息来源于51job。我们将对所有申请人的申请加以严格保密，且仅用于招聘用途。
非中介不收费
公司网站： http://www.lincolnelectric.com.cn
电子邮箱： hr@lincolnelectric.com.cn
林肯电气是一家从事焊接设备及焊接耗材的美国独资企业，迄今已有117年的历史。20年来林肯不断加强在中国的投入。我们拥有经验丰富及受过良好专业培训的工作人员。2003年我们新增了更多的分支机构。为了确保提供更全面的产品和更优质的服务，我们还扩大了销售渠道及其所覆盖的地区。在今天中国的焊接市场中，林肯电气的品牌已经拥有广泛的知名度，林肯的产品范围及其质量在同行业中始终处于领先地位。
欲了解更多关于我们的信息，请查询林肯网站。www.lincolnelectric.com.cn
为配合我们业务发展的需要，诚聘有才能、上进心强的所述职位候选人。
请有意向的人士请将完整的中英文简历包括期望工资待遇及有效的联系方式发送E-mail至本公司。务必在电子邮件主题中注明申请职位。
请在应聘材料上标明，此职位的信息来源于51job。我们将对所有申请人的申请加以严格保密，且仅用于招聘用途。
非中介不收费
公司网站： http://www.lincolnelectric.com.cn
电子邮箱： hr@lincolnelectric.com.cn
联系方式
- Email：hr@lincolnelectric.com.cn
- 公司地址：地址：span上海市宝山区沪太公路5008弄195号