南京招聘

• 工作职责：
• 1) Validate and proofread content for the Ctripbiz website and APP from Chinese to English (user interface elements,flight/hotel/car/railway policies,hotel/city descriptions,SEO content,promotional pages,banner ads,etc.)
  2) Validate and proofread content for the biding documents,agreements,white papers and product manuals,etc from Chinese to English.
  3) Communicate with translation vendors and demanders(product manager,UED,marketing teams,account managers,etc.) to ensure all English is accurate and appropriate for global market and adhering to product-specific glossaries and style guides.
  4) Other Chinese-English translation tasks.

• 任职资格：
• 1) Experienced as a translator and reviewer, from Chinese into English, native English fluency is required.Overseas background is preferred;
  2) Above-average writing skills in English；
  3) Excellent communication skills, strong sense of responsibility.

携程集团是全球领先的一站式旅游服务供货商，旗下品牌包括 Trip.com、携程、Skyscanner及去哪儿网。携程集团于1999年创立，2003年在纳斯达克上市（NASDAQ: TCOM），2021年在香港交易所正式挂牌（HKEX: 09961）。携程集团为世界各地旅客全方位搜罗及整合旅游信息，让用户可以轻松预订旅游产品及服务，做出最精明的选择。集团品牌已构建先进成熟的交易平台，包括移动客户端、网页，以及24小时全球客户服务支持。通过携程集团丰富的产品及创新的营销策略，合作伙伴及供货商得以接触快速增长的全球用户。携程集团一直毋忘初衷，秉承「追求完美旅程，共建美好世界」的宗旨，致力为所有用户打造完美的旅行体验。
Trip.com Group is a leading global travel service provider comprising of Trip.com, Ctrip, Skyscanner, and Qunar. Across its platforms, Trip.com Group helps travellers around the world make informed and cost-effective bookings for travel products and services, and enables partners to connect their offerings with users through the aggregation of comprehensive travel-related content and resources, and an advanced transaction platform consisting of apps, websites and 24/7 customer service centers. Founded in 1999 and listed on NASDAQ in 2003 and HKEX in 2021, Trip.com Group has become one of the best-known travel groups in the world, with the mission "to pursue the perfect trip for a better world".