南京招聘

岗位职责：

    

1、负责稿件的翻译和审校；主要涉及石化、电力、冶金等工程领域；

    

2、负责稿件质量的把控；完成格式检查、错漏检查、审校、排版等工作；

    

3、根据客户的反馈意见，及时修订；

    

4、.配合项目完成资料整理、归档等工作，语料更新、术语提取等；

    

5、完成项目经理安排的其他工作。

    

    

任职要求：

    

1、有1-2年翻译公司审校工作经验；

    

2、英语专业本科及以上学历，拥有专八或CATTI笔译三级及以上优先；

    

3、工作态度认真、细致、责任心强；

    

4.、会使用Trados翻译软件愿意学习各种CAT、QA软件和工具；

    

5、善于总结学习、发现并解决问题，团队合作意识强。

江苏钟山翻译有限公司成立于一九九六年，是经江苏省工商行政管理局合法注册的省属股份制企业，国内从事石油、能源化工和煤化工领域口、笔译服务的大型专业翻译机构，其前身是一九七四年我国首批引进的大型化肥项目——南京栖霞山化肥厂外事组。公司是中国译协翻译服务委员会副主任单位，也是中国翻译服务诚信单位。
公司现有正式职工工148人，人员来源于原南京栖霞山化肥厂外事组、扬子石化公司、南化公司、金陵石化、云天化的外事处和从高校毕业的优秀外语专业人员。公司还拥有中国资深翻译家21名，是除北京地区外拥有专家最多的翻译企业
江苏钟山翻译有限公司专长于石油化工和煤化工领域的翻译，多年来为中石化。中石油、中海油、神华集团等大型引进项目翻译了数亿字的技术文件，并得到用户好评。公司在工作中积累了丰富的经验，具备完成大型工程项目翻译任务的实力和能力。
公司管理规范，二OOO年在全行业中首家通过ISO国际质量体系认证。几年来参与编写翻译行业的国家标准《翻译服务规范》(GB/T19363.1-2003)和《翻译服务译文质量要求》(GB/T19682-2005)并严格按照国标要求进行翻译。
钟山是国内最早进行化工工程资料语料库建立的传统翻译公司。在1999年就建立了局域网内机辅翻译系统。是机辅翻译的先驱和翻译技术的推动者