南京招聘

岗位职责:

Position: Medical Service Liaison
职位: 医学联络专员
Report to: Manager of Medical Affairs
汇报给: 医学事务经理
Location：Beijing, Shanghai, Guangzhou, Southwest China, Central and northwest China (flexible)
常驻地：北京、上海、广州、西南地区、中部和西北地区（地点均可灵活决定）

MAIN DUTIES AND RESPONSIBLITIES
主要职责
1. Interfacing stakeholders:
主要沟通的利益相关方
a. Internal stakeholders: Commercial team, Sales (Sales representative, area and regional sales manager, Chief of commercial operations), Marketing (Product managers, Application managers and Marketing director), Other functions within Medical department (Clinical operation, Pharmacovigilance)
内部利益相关方：公司的商业团队，如销售（一线销售代表、销售经理、大区经理、商业运营总监）、市场人员（产品经理、应用经理、市场总监）、医学部内部职能部门（临床研究、药物安全警戒）
b. External stakeholders: Key Opinion Leader, Department chief of the major tier 3 hospital, leader of national and regional radiological, cardiologist and ultrasound association
外部利益相关方：学术带头人，主要指全国的区域性放射介入、放射和超声学会负责人、各大三甲医院科室的主任医师

2. Provide medical service to internal and external stakeholders:
为内部和外部利益相关方提供医学服务：
a. Collect and disseminate product related key literature and current progress through validated literature channels;
整理、传递产品关键文献和最新研究进展
b. Organize or provide training and education of product knowledge, management of adverse events, process and requirements of medical related topics (Investigator initiated study, literature search and Pharmacovigilance etc.), clinical trial and GCP concept etc.
组织或提供培训：产品特性、不良反应的应对、医学流程（研究者发起研究、文献检索和药物安全警戒等）、临床试验和GCP理念等
c. Provide support to professional service in managing clinical, medical and scientific related inquiries regarding products, provide medical insights for sales and medical strategies;
向医学专业服务团队提供医学意见，协助解答关于产品的日常医学相关疑问, 向销售与市场策略提供医学洞见；

3. Coordinate regional medical activities
所负责区域的医学部事务协调
a. Clinical Trial: with the aid of clinical operation, assist the management of regional Company Sponsored Trial together with CRO staffs, facilitate the communication of regional Investigator Initiated Study
临床研究：在医学部临床研究部门的支持下，协助CRO公司人员管理区域的公司发起临床研究，协助区域内研究者发起研究的沟通；
b. Professional Services: With the aid of professional services, provide support in clinical, medical and scientific related inquiries, English and Chinese manuscript polish requests
医学专业服务：在医学专业服务部门的支持下，负责区域临床、医学和科学相关咨询的解答和论文润色服务
c. Pharmacovigilance: with the aid of Pharmacovigilance, communication of severe adverse events
药物安全警戒：在医学部药物安全警戒部门的支持下，协助严重不良反应的现场调查与沟通
d. Regulatory Affairs: with the aid of regulatory affairs, facilitate the communication to RA related queries
法规注册事务：在法规注册部门的支持下，协助相关咨询的沟通工作

4. Other work assigned by superior
上级领导交代的其他工作


常驻地：北京、上海、广州、西南地区、中部和西北地区（地点均可灵活决定）

任职资格:

JOB REQUIREMENTS
工作要求及录用条件
1. Bachelor degree required, master above is preferred, must be radiology, bioengineering or clinical related
医学学士，硕士以上学历更好，必须是影像医学（放射、超声、核医学）、生物医学工程或临床医学相关教育背景
2. Work experience of hospital radiological or interventional radiology department or company in radiological industry
影像医学科室（放射、超声、核医学、介入科）或影像领域公司的工作经历
3. Excellence of oral and written daily English and preferred ability in medical English
必须具备良好的日常英语能力（书面与口语），优先考虑医学英语能力突出者
4. Experience of clinical trials and publication is not a must, but highly preferred
影像相关临床研究和论文发表经历并非必须，但属于强烈推荐的优先考虑条件
5. Preferred good presentation skills and experience；
具备优秀的演讲能力和经验的优先考虑；
6. Working under pressure and willing to travel (normally no more than 10 days monthly).
具备较强的抗压能力以及愿意出差（通常每月不超过10天）；
7. Strictly comply with National laws and regulations, EHS and quality management system, abide by the company Code of Conduct, rules and regulations. Ensure that all work behavior conform to company's compliance requirements.
严格遵守国家法律法规，遵守EHS和质量管理体系规定，遵守公司员工行为准则和各项规章制度，确保所有的工作行为符合公司的合规要求。
8. Sense of responsibility, diligent and with high integrity, Team-work approach.
有责任心、勤奋、正直、诚信，具有团队合作精神；

Shanghai Bracco Sine Pharmaceutical Corp. Ltd.
博莱科集团是在世界影像诊断领域享有极高声誉的著名公司之一，其在国际市场上非离子造影剂的市场份额达世界排名前列，集团总部设在意大利的米兰，业务遍及美国、荷兰、瑞士、日本、新加坡、中国等一百多个国家和地区。2001年12月与上海著名制药企业信谊药厂合作组建了上海博莱科信谊药业有限责任公司，注册地在浦东金桥出口加工区。公司生产小容量和大容量注射液，主要产品有X射线造影剂，核磁共振（MRI）造影剂和超声造影剂。产品销售到中国大陆、中国香港和中国澳门地区。
为合作公司业务发展需要，现招聘符合要求的有志之士加盟上海博莱科信谊药业有限责任公司。请应聘者在个人简历上注明应聘职位、期望工资、身份证号码、白天可联络的电话号码。
想了解公司更多信息请登陆公司网址：http://www.braccosine.com

请注意：凡通过公司面试并最终决定录用的意向候选人都必须通过专业的背景调查，合格的候选人才能录用为正式员工。