南京招聘

职位描述：
岗位职责：
1. Publications 文档发布
· Make sure all project contract deliverable documents (internal & external) are complete and standardized in the same template;
确保所有项目合同可交付文档内容完整、格式规范；
· All CDRL docs archived in E-DOC in designated destination for ease retrieval;
所有项目交付文档都在E-DOC指定的路径存档，便于查阅；
· Docs/drawings information clearly logged in Project Doc Management Log.
文档/图纸信息清楚地记录在项目管理日志。
 
2. Document Controlling 文档控制
· Establish a standardized and clear structure for the control of management doc of each project;
为各项目管理文档的控制建立一个标准、清晰的结构；
· Create standardized naming rules and archive structure for files categorization of each project and support PD monitor its execution;
创建标准的命名规则和归档结构以便于各项目文件的分类归档，协助项目总监监督其执行；
· Support each project on document delivery; monitor the progress of doc delivery against the contract.
支持个项目的文档交付工作，确保文档按合同要求交付。
 
3. Translation 翻译
· Provide professional translation to Project Operation as required;
按需为项目部提供专业翻译；
· Support meeting translation of various kinds. i.e. visitor’s meeting etc.;
支持各类会议翻译，如客户会议等；
· Assist the Commercial Dept. with bidding/contract translation;
协助商务部的投标/合同翻译； 举报 分享

上海电气泰雷兹交通自动化系统有限公司由上海电气集团和泰雷兹集团共同投资组建，是专注于城轨列控系统的中方控股高新技术企业。
公司传承了全球领先的SelTrac？ CBTC信号系统，同时提供自主创新的信号解决方案，服务地铁、现代有轨电车、市域快轨和单轨等各种制式的城市轨道交通系统。
我们提供的SelTrac？ CBTC信号系统已应用在伦敦、纽约、新加坡、首尔、迪拜、香港等城市2600公里的线路上，同时创造了30多年“零”安全事故的傲人纪录。在中国，SelTrac？ CBTC正在为上海、北京、武汉、广州等10多个城市的20多条地铁线路保驾护航，总里程1082公里，已开通运营630公里，每天为地铁近千万乘客的安全出行提供便利。公司还关注全生命周期服务，在业内率先提供信号系统的代维服务。
自仪泰雷兹总部位于上海，在北京、广州、武汉、南京、南昌、合肥、深圳、石家庄、青岛、宁波和济南等地设有项目部和分公司。
公司始终秉承“安全第一，客户至上，以人为本，正直为纲，创新驱动，表现卓越”的理念，为中国城市轨道交通提供最先进可靠的自动列车控制系统！


请将中英文简历投递至
tst.hr@thalessaic.com.cn