南京 [切换城市] 南京招聘南京生物/制药/医疗器械招聘南京生物工程/生物制药招聘

医学翻译/编辑

上海用正医药科技有限公司

  • 公司规模:150-500人
  • 公司性质:民营公司
  • 公司行业:制药/生物工程

职位信息

  • 发布日期:2016-12-02
  • 工作地点:上海-徐汇区
  • 招聘人数:若干人
  • 学历要求:本科
  • 语言要求:普通话 精通 英语 精通
  • 职位月薪:10000-14999/月
  • 职位类别:编辑  生物工程/生物制药

职位描述

职位描述:
任职要求:
根据要求,为公司内部和外部客户的临床试验相关资料提供医学翻译(中文及英文),包括但不限于方案、研究者手册、药品说明书、知情同意书、病例报告表、统计分析报告、研究总结报告、受试者日记、注册申报资料(包括药物及医疗器械)、医学相关文献及研究合同等相关资料。
负责公司内部的会议资料及培训材料的翻译工作(如果需要)。
遵循公司的SOP及规定的翻译标准,保证翻译工作的进度和质量等按照合同约定进行。
如果需要,可能参与客户会议,负责项目会议的文件资料的整理。
为公司其它部门提供翻译服务,如果需要。
完成直线经理分配的任务。


工作职责:
熟悉医学及药学专业术语,了解药物的临床研发。
细致耐心,责任心强,善于发现及解决问题。
英语笔译能力强,能够准确的进行医学资料的中英文互译工作,目标语言翻译表达规范、流畅。
计算机技能,能够熟练使用Microsoft Word, Excel和PowerPoint等办公软件。
有效的时间管理技能和较强的学习能力。
能够同时为多个项目提供医学翻译,并保留应有的灵活性。
与同事、经理和客户建立和维持有效工作关系的能力。


学历要求:
医学或者生命科学相关专业本科或以上学历,或英语专业本科及以上学历,医学英语专业或医学方向翻译相关的工作经验优先。
CET-6级或英语专业八级,或同等资质。

职能类别: 编辑 生物工程/生物制药

举报 分享

公司介绍

上海用正医药科技有限公司是国内***成立的临床合同研究组织(CRO)之一,是一家专注于为医药产品研发提供全方位临床服务的CRO。用正是一家有14年的稳健运行的CRO公司,公司总部位于上海,下设“成都步锦”、“北京和普润”两家子公司,分别提供SMO和数据管理与生物统计服务。用正覆盖全国80%以上地区,在上海、北京、无锡、天津、哈尔滨、长春、沈阳、广州、南宁、成都等国内主要城市设立了服务网点。超过200人的专业技术团队均具备医学或药学背景,60%核心成员曾供职过跨国企业,在药物、器械临床研究方面经验丰富。用正先后承担了数百个Ⅰ~Ⅳ期及上市后再评价临床试验项目。十多年的经验积累成就了用正在多个治疗领域的丰富经验。

用正集中资源发展试验管理、数据管理与生物统计、药物警戒等主营业务同时也发展与主营业务相关的注册和医学事务、SMO等业务,是一家可以提供全方位服务的CRO。用正拥有CTMS、eTMF系统,临床试验的信息化、流程化管理实现了项目的进度、质量、费用等全流程的监控。

    用正基于“专业服务,务实共赢”的经营理念,特别设置了“客服中心”,快速响应客户客户反馈的问题并及时进行资源的调配,提高解决问题的效率、提升客户的满意度,实现“质量先导,效率优先”服务品质。

联系方式

  • Email:qhx@yzcro.com
  • 公司地址:中山西路1600号宏汇国际广场A座11楼