昆山招聘

职位描述：
Legal Affairs 法律

1. Providing overall leadership and management of all corporate and commercial legal matters.
为公司和商业法律事务提供全面的领导和管理。
2. Participating as a member of management for providing legal and business counsel and upholding high ethical standards and legal considerations which must be taken into account when decisions are made.
作为管理层成员参与提供法律和商业咨询，作决策时需持守高度的道德标准和法律角度的考量。
3. Advising the Company on the litigation risks of possible business decisions, providing preventive counseling with respect to the legal risks associated with business practices.
为公司在可能的商业决策的诉讼风险方面提供建议，并提供与业务实践相关的预防法律风险的咨询。
4. Provide accurate, prompt and robust legal advice to the business on day to day operational matters and on mergers and acquisitions (where applicable) while ensuring legal risks are identified and managed.
对公司日常业务事宜、合并和收购（如适用） 提供准确、及时和强有力的法律意见，同时确保法律风险的识别和管理。
5. Ensuring adequate protection of the organisation’s intellectual property protection
确保对公司的知识产权进行充分保护。
6. Instructing and managing external lawyers and legal costs with the approval of Management.
依据管理的批示，对外部律师和法律成本进行指导和管理。
7. Providing legal training and updates on new laws and regulations in accordance with the business needs.
根据业务需要提供法律培训和法律法规的更新。
8. Drafting, reviewing and negotiating a wide variety of commercial contracts, with a particular focus on contracts in the manufacturing or food production industry.
起草、审查和谈判各种各样的商业合同，特别侧重于制造、食品产业相关的合同。

9. Has to handle legal matters that involve Labour and Company law including dealing with the various levels of governmental and quasi-governmental authorities.
需处理与各级政府和部门的涉及劳动及公司法的法律问题。
10. Special projects including research and reports as requested by Management.
为管理层所批示的特殊项目作相关调研及报告。

Corporate Secretariat Affairs公司秘书事务
1. Undertake the secretariat functions of the Company and any subsidiaries, joint ventures, associated companies and affiliates incorporated in China.
负责公司和所有在华子公司、合资公司、关联公司和分支机构的秘书事务。
2. Schedule, plan and organise adhoc/quarterly Board and other committee meetings in consultation with the shareholder representatives in Singapore.
与新加坡的股东代表进行协商安排，计划和组织临时性/季度性董事会及其他委员会会议。
3. Prepare the agenda and draft minutes of Board and other committee Meetings.
制备董事会和其他委员会会议的议程和会议记录。
4. Prepare and undertake all governmental and other filings and record keeping for all corporate secretarial matter.
制备和负责所有与政府和其他文件备案相关的秘书文件并保存记录。
5. Assist to compile and distribute presentation matters for Board and other committee meetings.
协助编制报告事宜并向董事会和其他委员会会议分发。
6. Ensure complete hard copy documentation is kept at corporate secretarial and timely updating of soft copies onto the shared point folder.
确保公司秘书处保存完整的书面文档，并及时对共享文件夹的电子文档进行更新。
7. Assist in the preparation of Annual Report/ Summary Financial Report and Circular to Shareholders
协助制备年度报告/财务摘要报告并向股东汇报。
8. Provide information and assistance as required by the corporate secretariat and Finance teams of the shareholders.
根据公司秘书处和股东的财务团队的要求提供信息和协助。

RELEVANT EXPERIENCE相关工作经验
At least 4 to 6 years of Legal and Corporate Secretarial experience gained through a combination of major law firm and in house experience as a legal counsel working in China.
需取得在中国各大律所或企业内部担任法律事务工作经验，至少4至6年的法律及公司秘书经验。
Good knowledge of Company Law and regulations, Labour Law and Taxation is a must
良好的公司法的法规知识，熟悉劳动法和税法。
Experience in Food Industry is an added advantage.
有食品行业的从业经验者优先。

SKILLS AND ABILITIES技能与能力

For a successful role, he/she should have the following traits:
成功的申请者，需具备以下特点：
Good Legal and analytical skills.
良好的法律和分析能力。
Ability to provide independent advice to Management on highly technical matters.
有能力为管理层提供技术性极强事务的独立咨询意见。
Demonstrate success in managing and conducting a variety of litigation matters.
成功管理和处理各种诉讼。
Excellent interpersonal skills and the ability to communicate and interact effectively at all levels of the Company.
优秀的人际交往能力和沟通能力，并能有效地在公司的各个层面进行沟通和交流。
Good command of the Chinese and English language.
良好（听说读写能力）的中英文语言能力。

EDUCATIONAL QUALIFICATIONS教育程度
LLB Graduate from a recognised university in China or the Commonwealth
中国大学或英联邦认可的法学学士毕业生。
Must be called to the Bar
必须获准律师资格。
Must be qualified to act as a Company Secretary
能够担任公司秘书的职责。 举报 分享

     新翔益海嘉里昆山食品有限公司（SATS Yihai Kerry Kunshan Food CO., Ltd 以下简称SYK）,坐落于交通便捷、风水秀丽的江苏省昆山市，东与上海市嘉定、青浦两区交界，西与苏州相城区、吴中区、苏州工业园区接壤，南与苏州吴江区毗邻，通达浙江。
     SYK是新加坡新翔（SATS）集团与益海嘉里集团在华合资的食品项目生产基地，新翔益海嘉里集团是新加坡丰益国际有限公司在华投资项目，是国内最大的粮油加工集团之一；SYK生产基地位于张浦镇德国工业园，总投资9500万美元，主要开展速冻调理食品、冷链即食产品等的食品生产与销售，公司客户主要为国际化餐饮集团，如百胜等。
     作为一家外资合资公司，SYK执行国际化高标准的生产工艺流程，致力于为客户提供高品质的食品及相关配套服务，全方位满足客户的需求。
     除此之外，SYK对人才的培养非常重视。优秀的员工可获得去新加坡培训的机会。