杭州招聘

岗位职责：

1.负责游戏类文档翻译、校对工作（中译日为主）；

2.严格遵守TM与词汇表，尊重原文，高质量高标准并在时间节点内完成分配到本地化任务；

3.发现并追踪本地化异常导致的问题，并及时修复；

4.熟练掌握各种本地化翻译工具和项目管理工具，根据公司的项目流程和质量标准，处理项目文件；

5.积极参与项目组的翻译讨论，提出建设性的意见和建议；

6.关注竞争产品动态，业内同类型相关产品信息收集；

7.部门交办的其他事宜。

任职要求：

1.日语N1以上，听说读写流畅，有日本交换、留学、工作经验优先；

2.熟知国内、日本各类主流手机网络游戏及网络游戏市场，对行业发展有清晰认识；

3.拥有较好的数据分析与逻辑分析能力，具备优秀的规划能力和创新意识，灵活的应变能力；

4.善于把握日本游戏玩家的消费喜好、心理等；

5.主观能动性强，责任心强，能积极面对工作中的挑战；

6.拥有手游的对日发行经验者优先。

微信分享