杭州招聘

1. 参与德中合作项目，做为德方客户代表。

项目周期：半年至一年时间

项目预期展开时间：2020年11月

项目对接客户：德方和中方客户

项目主题：搭建太阳能光伏板

2. 现场负责翻译德方和中方客户之间的交流内容，准确传递客户信息，及时协助双方沟通问题，共同推进项目进展。

3. 根据项目需求，负责部分文档的翻译，技术文件的支持等。

4. 定期向公司汇报工程进展和项目实施过程中的重大问题, 以及问题的处理及解决方案等。

职位要求：

1. 全日制本科以上学历，英语/德语/质量工程/机械类等相关专业。

2. 具有项目管理经验，对接客户经验，或口、笔译经验。

3. 良好的英语阅读和书写，英语CET6以上, 德语专业八级更佳。

4. 良好的表达能力，思维活跃，具有较强的应变能力，有责任心。

5. 能短时间内适应新工作环境，有一定抗压能力。能够适应海外工作和生活。

International Project Manager (based in Qatar)

1. On behalf of German client, take part the international project between German and China

Project period: half a year to one year

Expected project launch time: November 2020

Project docking customers: German and Chinese

Project theme: build solar photovoltaic panels in Qatar

2. Responsible for on-site translation and coordination between Chinese and German customers, accurately delivering customer’s information, assisting customers to communicate related project problems or issues and promoting project progress.

3. Responsible for translation of documents, support of technical documents, etc.

4. Regularly report project progress, major problems occurred during the project process and solutions to the company.

Job Requirements:

1. Bachelor degree or above, English/German/Quality Engineering/Mechanical and other related majors.

2. Have project management experience or customer maintaining experience, interpretation or translation experience.

3. Good English reading and writing skills, CET6 or above, German with PGH is a plus.

4. Good expression skills, active thinking, strong adaptability and have a strong sense of responsibility.

5. Adapt to the new working environment and life overseas in a short time and can work independently under pressure.

2002年德国凯思公司创立于慕尼黑，先后在奥地利、美国，以及北京、杭州、青岛、深圳和香港设立了分公司，为德国企业提供专业咨询服务。关于我们，您可以从www.cisema.de 获取更多的信息。

Found in 2002, headquartered in Munich Germany, subsidiaries in Austria, USA, Beijing, Hangzhou, Qingdao and Shenzhen of China, Cisema GmbH is a service and consulting company which offers the professional supports to European enterprises doing business in China. About us, you can get more detail information at www.cisema.de.