杭州招聘

Attachement :

Integrated to China Digital team, under the responsability of Digital manager.

Job Description :

Translation

• In charge of the Editorial translations for hermes.cn under the supervision of Digital Exécutive who is in charge of editorial translation :

• Assist planning coordination with Paris editorial team

• Translation review and feedback to translation agency

• Proofreading and reporting into ticketing system to Paris team

• Search copy reviewing and sharing with traffic and Performance team

Webmastering

• In charge of local content integration on Editorial CMS (Drupal)

• Content integration in English and Chinese

• Testing in multi device

• Follow bug correction through ticketing system

Editorial content

• From validated Editorial calendar, coordinate the content homogeneity from different sources of traffic

• Coordinate assets needs for Baidu brandzone and WeChat brandzone

• Coordinate assets adaptation and reception with Paris editorial team

• Coordinate assets plublication with different team for Baidu and Wechat brandzone

Market insight

• Online benchmark

• Source new partners

Profile :

Master degree in communication, digital or management.

With a first experience in agency or company on digital team.

Required skills :

Creative sensibility, with attention to detail.

Very good Chinese language skills.

Good organisation skills, experience in project management is a plus.

Flexible and easy to collaborate with different teams (local and global teams)

Use of informatic tools such as : Power point, Word, Excel, Photoshop, CMS

Very good english written and spoken, French is a plus.

公司地址：上海市淮海中路283号香港广场29楼
邮政编码： 200021

A creator, artisan and seller of high-quality objects since 1837, Hermès is an independent, family-owned French house that employs more than 14,000 people worldwide.
Driven by its permanent entrepreneurial spirit and consistently high standards, Hermès cultivates the freedom and autonomy of each individual through responsible management.
The company perpetuates the transmission of exceptional know-how through strong territorial presence that respects people and nature, a source of exceptional materials.
Fifteen artisanal métiers nurture the creativity of the house, whose collections are presented in over 300 stores around the world.
爱马仕始于1837年，是一家忠于传统手工艺并集创作、手工制作与销售于一体的法国家族企业，如今在全球雇佣超过14,000名员工。秉持可持续发展和精益求精的精神，爱马仕以其有效的管理制度，培养出每位员工独立自主的工作方式。将以人为本和重视资源的理念深入到方方面面，爱马仕对品质的坚持和其精湛工艺，也得以代代延续和传承。十五种部类都满载爱马仕的无限创造力，并被呈现在全球300多家专卖店中。