湖州招聘

职位描述：
AD for Recruiting English Version
With the rising and challenging business in China, we’re looking for two Sales Assistants to support our growth and our customer services. If you like to challenge yourself to be the window to customer and would like to grow up together with CAL-SCAN to achieve success, welcome to take the chance to join us!

As a Sales Assistant in Cal-Scan, your main responsibilities are described as following:
？ Assist sales manager to follow-up customer new product queries: in term of product development, customer needs, internal communication of customer requirements, progress management and report;
？ Manage product price and quotation: make quotations, record price history;
？ Confirm order with customer;
？ Manage order in system;
？ Ensure order on time delivery: actively coordinate and follow up order status and actions with other team members;
？ Close shipment: make shipping documents;
？ Ensure customer payment: follow-up payment schedule, coordinate with finance team
？ Communicate and report customer if needed: in case of anomalies of delay, quality defects, ad hoc after-sales services: etc.

To fulfill the job tasks, you need to have the following skills & experience:
？ Excellent communication skills in both written and spoken languages: especially E-mail writing
？ Proficiency in software skills of PDF editing and Microsoft Office
？ Basic knowledge of procurement process of international trading
？ Fluent spoken English is preferred

If you can have the below characteristics, you will be outstanding among the candidates:
？ Strong sense of customer service
？ Initiative in information consolidation: seek, digest and transform information for customer, be resourceful
？ Strong sense of responsibility: on time manner of response
？ Detail oriented: all the customer requirements are fulfilled, even tiny details
？ Problem solving mentality
？ Being Logical
？ Outgoing personality is preferred

Work location: Shekou, Shenzhen (close to Metro station of Dongjiaotou)
We provide all the packages for insurance according to the local regulations.

Company Introduction:
Cal-Scan is a WOFE (wholly owned foreign enterprise) based in Shenzhen. We started furniture business since 1983 in Asia. Ambition, teamwork, open-mind and ownership are our core values.
Cal-Scan belongs to DEMEYERE Group, a family owned company founded in 1909 and specialized in mass market furniture in Europe (www.demeyere.fr). DEMEYERE Group stays top 5 in the B2B furniture business section for a long time.
As the purchasing center of DEMEYERE Group in Asia, Cal-Scan serves customers all over the world .

招聘广告中文版
随着业务的不断拓展和挑战，我们急切寻找两名销售助理来支持我们的成长和客户服务。如果你喜欢面对客户的挑战并愿意与CAL-SCAN一起获得成功，请不要犹豫，欢迎加入我们！

作为CAL-SCAN的销售助理，你的主要工作职责如下所述：
？ 协助销售经理跟进客户新产品需求：包括产品开发，需求定制，内部客户需求沟通，开发项目进度管理和汇报；
？ 管理产品价格和报价：制作报价单，保留记录历史价格；
？ 确认客户订单；
？ 系统内订单管理；
？ 确保订单准时交付：持续与其他团队成员跟进订单状态和行动任务；
？ 订单出货清偿：制作订单交付文件；
？ 确保客户付款：与财务团队协助付款跟进；
？ 按需跟客户沟通：例如产品交期延误，产品品质问题，以及其他客户需求；

为胜任工作职责，你需要具备如下技能和经验：
？ 优秀的口头表达沟通能力，书面表达沟通能力：特别是商务邮件的撰写能力；
？ 微软办公软件及PDF编辑软件技能；
？ 熟悉国际贸易流程，具备国贸工作经验；
？ 优秀的书面英语能力（英语口语流利者优先考虑）；

如果你具有如下性格特质，你将会在求职者中脱颖而出：
？ 超强的客户服务意识；
？ 主动的信息整合能力：为客户寻找，消化并转换相关信息；
？ 超强的责任感：及时回应客户需求；
？ 关注细节：任何细节性的客户需求都能及时发现并满足；
？ 提供问题解决方案的思维习惯；
？ 逻辑有条理；
？ 性格外向

工作地点：深圳蛇口（近东角头地铁站）
我们按照当地法律法规提供所有相关保障。

德瑞兴（深圳）咨询有限公司简介：
德瑞兴（深圳）咨询有限公司是一家外商独资企业，坐落于深圳市南山区。自1983年起在亚洲运营开始，德瑞兴一直专注于家具行业。远大理想，团队协作，思维开放和富有责任感是我们的核心价值观。
德瑞兴隶属与法国DEMEYERE集团。DEMEYERE集团创始于1909年，是个拥有百年历史的家族企业。近年来在B2B家具行业稳居欧洲前五。详情请登陆www.demeyere.fr。
作为DEMEYRE集团在亚洲的采购中心，德瑞兴服务于全球各大客户。 举报 分享

本公司为外资独资公司，在中国从事家具产品质量、进出口信息和商务信息咨询