湖州招聘

This position is primarily responsible for lab maintenance, daily operation, development and improvement of Air Separation and Purification-related equipments and technologies. Air Separation that will be investigated include adsorption and cryogenic distillation technologies. The position will be based in Shanghai, as part of the Asia Technology team at Zhangjiang Hi-Tech Park, and reports to Air Separation Team Lead; required travel in support of customer trials and plant testing is estimated at 20%. (该职位主要负责实验室的日常操作及维护，开发、改善与空气分离相关的设备和技术。 空气分离技术包括吸附分离和深冷精馏。工作地点在上海张江高科技园区， 出差时间约20%， 包括客户现场试验和工厂测试等。
The incumbent must be an experienced technician with strong chemical or cryogenic engineering, mechanical and execution skills. The individual will need to have a strong knowledge of PLC controls, data acquisition, sensor instrumentation and gas or cryogenic liquid handling equipment, along with understanding and ability to interpret mechanical and electrical engineering drawings. (申请人必须具有较强的化学或深冷工程、机械设备方面的实际工作经验。申请人需要有丰富的PLC控制、数据采集、传感器及操作气体或深冷液体设备方面的知识，并能理解及解释机械和电气工程图).
In summary: The candidate will have a good chemical or cryogenic engineering background with strong laboratory skills/experience, and also experience in instrumentation and process control. Position prefers Bachelor’s degree (but not a must) in chemical or cryogenic Engineering, a minimum of 3~5 years experience working in R&D laboratory and/or manufacturing environment is required. Knowledge and experience of laboratory safety is a must. (申请人应该具有良好的化学或深冷工程背景，并有丰富的实验室及仪器设备和工艺控制方面的实际工作经验。化学或深冷工程专业的大学本科优先考虑，但非必要条件。至少3~5年研发实验室或制造业的工作经验。实验室安全方面的知识和经验是必需的。)
PRINCIPAL ACCOUNTABILITIES
1. Setup and maintenance of Merchant Gases laboratories (从事实验室的日常操作及维护)
? Assist Merchant Gases R&D engineers in daily operations of laboratories. (辅助研发工程师从事日常实验室的运转)
? Order, receive, and inspect inventory materials, chemicals, and laboratory equipments. (订购、接收及检查材料、化学品及实验设备的库存)
? Perform lab instrument maintenance, calibration and validation. (从事实验仪器的维护及校验)
? Perform routine laboratory maintenance, ensuring the safety of laboratory operations and proper housekeeping. (从事实验室的日常维护，确保实验室运行的安全及适当的内务管理)
? Ensure proper usage/storage/dispose of any chemicals. (确保正确使用、储存及处理任何化学物品)
2. Perform laboratory testing and data recording (实验操作及数据记录)
? Involve conducting experimental work as directed by the project leader a (在项目主管指导下完成实验工作).
? Keep records of the data, and review data for accuracy and completeness (记录实验数据并确保实验数据的准确性及完整性).
? Involve analyzing data, including analyses, checks, tests, and evaluations (参与实验数据的分析, 包括分析、核对、检验和评估).
3. On-site support of university projects and customer trials (大学合作项目及客户试验的现场支持)
? Engage in on-site customer trials, which may include activities such as on-site equipment set up, sampling planning, and maintaining a customer database of trial results and product samples; (从事现场客户试验，包括：现场设备的安装、取样、客户试验结果及样品数据库的维护)
? Interact with Air Separation team to provide assistance in support of commercial activities. (为空气分离技术工程师提供设备及应用技术方面的支持)
JOB REQUIREMENTS
1. BS degree is preferred (but not required) with an engineering background, preferable in chemical or cryogenic Engineering. (大学本科学历，工程类背景，化学或深冷工程专业优先)
2. 3-5 years of R&D laboratory or industrial work experience (3~5年研发实验室或工业界经历).
3. Knowledge of lab safety is a must. (必须熟悉实验室的安全规范)
4. Knowledge of 6-sigma is a plus. (熟悉6-sigma工艺质量管理相关知识)
5. Good English and Chinese (verbal and written communication) language skills. (一定的中英文说写能力)
6. Strong teamwork skills. (较强的团队协作能力)

    空气产品公司（Air Products, 纽约证券交易所代码：APD）是一家世界领先的工业气体公司，拥有近80年的历史。公司专注于服务能源、环境和新兴市场，为包括炼油、化工、金属、电子、加工制造和食品饮料等众多产业的客户提供生产所必需的工业气体、相关设备和应用专业技术。空气产品公司也是一家全球领先的液化天然气工艺技术和设备供应商。公司同时还开发、设计、建造、拥有并运营着一些全球***型的工业气体项目，包括气化项目。这些气化项目以可持续的方式将丰富的自然资源转换成合成气，用于生产高附加值电力、燃料和化工品。

    2019财年，公司在50个国家和地区的运营销售额达89亿美元，当前市值超过650亿美元，使其成为美国市值***的化工企业。其全球来自不同背景的1万7千多名充满热情、富有才华和忠诚敬业的员工在空气产品公司更高使命的引领下，致力于创造创新的解决方案，助力环境改善，增强可持续发展，并解决客户、社区及全球所面临的挑战。欲获得更多信息，请登陆公司中文网站：****************** 或扫描关注“空气产品公司”中国区官方微信。

Air Products (NYSE:APD) is a world-leading industrial gases company in operation for 80 years. Focused on serving energy, environment and emerging markets, the Company provides essential industrial gases, related equipment and applications expertise to customers in dozens of industries, including refining, chemical, metals, electronics, manufacturing, and food and beverage. Air Products is also the global leader in the supply of liquefied natural gas process technology and equipment. The Company develops, engineers, builds, owns and operates some of the world's largest industrial gas projects, including gasification projects that sustainably convert abundant natural resources into syngas for the production of high-value power, fuels and chemicals.

The Company had fiscal 2019 sales of $8.9 billion from operations in 50 countries and has a current market capitalization of about $65 billion, making it the largest American chemical company by market capitalization. More than 17,000 passionate, talented and committed employees from diverse backgrounds are driven by Air Products’ higher purpose to create innovative solutions that benefit the environment, enhance sustainability and address the challenges facing customers, communities, and the world. For more information, visit ***************.