湖州招聘

■企业招聘信息■
专利翻訳担当ーー某世界知名日系大型电子公司（大连）

■职务内容■
日本だと１年に１人５０案件申請してますが、大連では部署新規設立という事で、目標１人年間２５案件、申請予定。
早期に４人採用して年間１００件申請目指す。
業務内容
①理系、技術関係の翻訳；
②特許申請の手続きの実行。

■招聘条件■
理系翻訳招聘条件
1，理系大卒以上（学歴は高い方がよい）
2，技術関連（開発、研究業務が好ましい）の職務経験あり（技術内容に関する文書を作成する能力は不可欠）
3，日本語の読み書き、会話を含めた能力を持っている（日本語1級）
4，定着性が高い人材（転職経験が多い人材はNG）
5，協調性があり、情熱を持って業務に取り組める方
6，対話能力が高く、技術的高度な内容を漏れなく理解できる。
7，特許業務の重要性や必要性を理解している。
日英中翻译招聘条件
1，大学卒以上（文理不問、学歴は高い方がよい）,
2，職務として技術関連文書の翻訳経験あり（中国語、英語、日本語の相互の翻訳が可能な方）
3，定着性が高い人材（転職経験が多い人材はNG）,
4，協調性があり、情熱を持って業務に取り組める方
5，対話能力が高く、技術的高度な内容を漏れなく理解できる方,
6，特許業務の重要性や必要性を理解している方。
■尚可■
英語力を有している方。
大学卒以上（文理不問、学歴は高い方がよい）
？職務として技術関連文書の翻訳経験あり（中国語、英語、日本語の相互の翻訳が可能な方）
？定着性が高い人材（転職経験が多い人材はNG）
？協調性があり、情熱を持って業務に取り組める方
？対話能力が高く、技術的高度な内容を漏れなく理解できる方
？特許業務の重要性や必要性を理解している方。

■福利■
5000-6000元
５険１金

■工作时间■
7：40-16:40

■工作地点■
大连市经济技術开发区

________________________________________________________________________

★更多日企热门招聘请戳我 ：http://www.rgf-hragent.com.cn

★転職をお考えのお知り合いがいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。（hr@rgf-hragent.cm.cn）

プレゼントを用意しております！∩＾∩

______________________________________________________________________________________

上海艾杰飞人力资源有限公司 大连分公司

部门简介：
上海艾杰飞人力资源有限公司大连分公司是日本リクルート位于大连的分支机构，主要面对大连地区的日资企业和日语人才。我们拥有先进、完备的信息数据库，不断更新供需双方的信息资料，随时为您提供最新的就职信息及人事政策咨询；
我们拥有优秀、专业的人员配备，努力为您提供最专业，最优质的人才咨询服务。 大连地区范围内，长期招聘符合所述条件的日语人才。 欢迎有意者将个人简历邮寄、传真或Email给我们，您的个人信息都将保密，我们不向个人收取任何中介费用。 简单的一个电话、一封邮件，您就可以成为我们的服务对象，面对求职者进行的各项服务，我们不收取任何的费用，您满意的微笑将是对我们最好的回报。

大连分公司地址：大连市高新园区黄浦路537号泰德大厦811室
联系电话： 0411-8445-7095 （李小姐）
电子邮箱： dalianinfo@rgf-hragent.com.cn

★初夢キャンペーン：
内容：春節までに決定をした個人に対して、プレゼントを支給（カード500元分）
期間：2013年1月～2月7日まで　
対象者：期間内にＲＧＦ経由で内定、決定した求職者
★お友達紹介キャンペ－ン
被紹介者が弊社サービスをご利用いただき就業されましたら、ギフトを贈呈いたします。
★転職をお考えのお知り合いがいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。
★有朋友想找工作吗？有的话欢迎介绍过来，我们将竭诚为您和您的朋友服务！

中文主页：http://WWW.rgf-hragent.com.cn
日文主页：http://WWW.rgf-hragent.com.cn/jp
日企专版招聘信息：http://www.rgf-hragent.com.cn/search.html?city=dalian

上海艾杰飞人力资源有限公司简称RGF HR Agent（RECRUIT GLOBAL FAMILY），属于日本综合人才服务公司“RECRUIT”集团，是一家专业从事人力咨询和人才服务的日本独资公司。总公司リクルート集团成立于日本东京，2001年进驻上海，之后相继在香港、北京、天津、广州、深圳、苏州、大连等地建立分公司，并在2014年实现新加坡，越南，印度尼西亚等东南亚各国的业务开展。

联系方式：
●上海总部地址：上海市黄浦区淮海中路98号金钟广场17楼1701AB室
●苏州分公司地址：苏州市工业园区苏州大道西1号世纪金融大厦1615室
●北京朝阳分公司地址：北京市朝阳区东三环中路9号富尔大厦1506室
●天津分公司地址：天津市和平区南京路189号 津汇广场一号楼1106单元
●大连分公司地址：大连市高新技术产业园区黄浦路537号1707室
●广州分公司地址： 广州市天河区林和西路161号中泰国际广场A塔1306
●深圳分公司地址：深圳市罗湖区红宝路139号蔡屋围金龙大厦905室