湖州招聘

职位描述：
职位简述：
1.协助产品经理安排、管控多国语言文档的翻译、制作（包含对文档翻制作时间和流程的把控以及帮助译者协调解决文档制作过程中遇到的问题等）；
2.编辑制作多国语言产品手册；
3.与Local Sales、研发人员和技术支持密切配合，完成对多国语言文档的校对、修改，并按要求提供最终版本；
4.对已完成的多国语言文档做好维护工作。

Job Description:
1. As a contact window of different product lines, arrange multi-language document translation request.
2. Compare and edit multi-language user manuals with professional software.
3. Coordinate with PMs, RDs, local sales and in-house translators to provide qualified manuals to end users.
4. Backup manual database and finish reports.

专业要求：
1.本科以上学历
2.语言专业或通信、计算机等相关专业
3.语言类专业需通过专业4级或其他同等或以上级别测试；非语言类专业需通过 CET-6 或其他同等或以上级别测试

Requirements in majors:
1. Bachelor degree and above
2. Major in languages, computer, communication and others related majors to 3C industry
3. English major has to pass TEM-4, non-English majors have to pass CET-6.

能力素质：
1.具有较强的语言驾驭能力、出色的沟通技巧、优秀的英文水平，及对文字较高的敏感度；
2.耐心细致，能独立完成档案文件的比对，校对；
3.熟练操作Office办公软件，对Adobe Indesign，Adobe Illustrator等专业软件熟悉者优先；
4.上进努力，态度认真，沟通良好，有创新精神，有很好的团队合作精神。

Requirements for other abilities:
1. Excellent English skills
2. Good sense at words
3. Good at communicating and arranging things
4. Familiar with Microsoft Office (Familiar with Adobe Indesign and Adobe Illustrator are preferred)
5. Diligent, patient, careful, creative and hard work with team spirit. 举报 分享

华硕电脑股份有限公司是全球领先的3c解决方案提供商，拥有世界***研发设计团队，始终坚持以创新为驱动力追求完美品质，致力于为个人和企业用户提供最具创新价值的产品及应用方案。2007-2010连续四年跻身《财富》500强，成为最年轻的世界500强企业之一；1998-2009年华硕电脑连续十二年被美国《商业周刊》列为全球it百强企业，更被《华尔街日报》评为台湾地区品质、服务与创新***名。

华硕电脑始终坚持科技、人文、公益同步发展，积极履行企业社会责任。
科技的华硕——创立20余年间，依靠强大的科研制造行销实力，华硕取得了五项世界***、一项世界第二、两项世界第四的卓越成就——主板、显卡、adsl modem、cable modem、无线网络产品出货量全球***；游戏代工制造全球第二；笔记本电脑、光存储产品全球第四。并全球***了超便携电脑——eee pc，开创了超便携电脑新时代。

人文的华硕——华硕的经营理念是：培育、珍惜、关怀员工，让华硕人尽情地发挥***潜力；坚守诚信、勤俭、崇本、务实的正道；无止境地追求世界***的品质、速度、服务、创新、成本；跻身世界级的绿色高科技领导群，对人类社会环境真正做出贡献。

公益的华硕——立足产品设计，华硕在电磁辐射、人体工学、节能、电气安全性、资源回收以及有害物控制等诸多领域也取得了显著成就。在巨资设立的六座国际级电磁波实验室中的严苛要求下，华硕是全球***家获得tco＇99环保认证的笔记本电脑厂商，也是中国笔记本电脑厂商中***个通过欧盟rohs环保认证的企业。

2009年，华硕集团携手中国科协共建“华硕科普图书室”，计划用5年的时间，累计投入价值5000万元的科普书籍和电脑设备，并在全国1000个基层单位建设“华硕科普图书室”，持续开展科学普及和信息化教育活动。多年来，华硕对于改善民生环境的用心审视与真诚扶助从未间断过