葫芦岛招聘

Objective 工作目标

· Run the shopping mall business efficiency and profitability.

运作和管理购物中心业务的效率和收益

· Translate the mall business plan into actions that has positive business impact.

将购物中心的商业计划转换为可以为业务带去积极影响的实际行动

· Delivery and execution of the shopping center business plan

购物中心商业计划的传达和执行

· Compliance and safety management

合规管理和安全管理



Responsibilities 工作职责

The mall manager oversees all of the shopping mall’s leasing, marketing, operations, and facilities management functions.

Mall Manager负责监督购物中心整体的租赁、营销、营运和设备管理

· Work closely with operations manager, leasing manager, marketing manager, and facilities manager to understand operational challenges, develop solutions, and take necessary actions.

与营运经理、租赁经理、营销经理和设备经理通力合作，充分发掘和理解运营面对的挑战，从而建立相关解决方案并采取必要的措施

· Supervise, check, guide, and evaluate department staffs work.

监督、检查、引导和评估部门员工的工作

· Identify and report deficiencies and needs of mall management staff to Hub Manager.

了解并向Hub Manager汇报购物中心管理人员的不足之处和他们的需求

· Work with the Hub Manager in developing the marketing and leasing plans of the mall.

与Hub Manager共同建立购物中心的营销和租赁计划

· Ensure that execution of marketing and leasing plans satisfy the business goals of the mall.

确保营销和租赁计划的执行可以实现购物中心的商业目标

· Support the mall management team in communicating and negotiating with tenants on store operational issues, promotions, fees, account settlement, and joint activities.

在购物中心管理团队与租户针对商铺运营问题、推销、费用、账户结算和合营活动进行沟通和协商时提供支持

· Ensure sound working environment and correct any problems affecting work efficiency

确保良好的工作环境并改进所有影响工作效率的问题

· Collect local market and competitors data (including rent rates, foot traffic, marketing practices, leasing practices, and competing mall data)

搜集当地市场和竞争者的资料（包括租价、客流量、营销实践、租赁实践和竞争商户的资料）

· Work with Hub manager on budget plan, audit departmental budgets, and staffing budget report.

与Hub Manager合作完成预算计划、审计部门预算和编制预算报告

· Regularly write mall management reports and promptly deliver them on time to the Hub Manager.

定期书写购物中心管理报告并及时将报告提交给Hub Manager

· Occassionally write special reports according to the needs of the Hub Manager.

偶尔会根据Hub Manager的需要书写特定的报告

· Establish sound and collaborative relationships withtenants, government institutions media, community organizations, and external partners.

与租户、政府机构、媒体、社区组织和外部合作伙伴建立良好和协作的关系



Required qualification, skills, and experience

资质、技能和经验要求

· Minimum 6-year experience in shopping center management. At least 3years must have been spent in managing a property with at least 30,000 sqm of retail space.

6年以上的购物中心管理经验；须具备至少3年管理涵盖30,000平方米以上的零售空间的物业项目的经验

· Must be able to read and write income statements.

能够理解和制作损益表

· Must be able to write operational reports.

能够书写营运报告

· Fluency in English is desired (but not required)

英语熟练更佳（非必需）

关于仲量联行

仲量联行（纽交所交易代码：JLL）是全球领先的房地产专业服务和投资管理公司。凭借行业领先的科技应用，我们始终致力于为客户、员工和社群创造机遇、打造理想空间、提供可持续的房地产解决方案；并不断重塑房地产未来，创造更美好明天。仲量联行是《财富》500强企业，截至2020年12月31日，仲量联行业务遍及全球80多个国家，员工总数超过91,000人，2020财政年度收入达166亿美元。JLL是仲量联行的品牌名称以及注册商标。