广州招聘

ANNOUNCEMENT
SELECTION PROCESS OF LOCAL EMPLOYEE: SECRETARY/ADMINISTRATIVE ASSISTANT

The Consulate-General of Brazil in Guangzhou will develop a process to select a person to fill up one position of Secretary/Administrative Assistant as per the details below.

General:
The employees will be hired in accordance with the pertinent Chinese legislation. The work agreement will be celebrated between the employee and the Guangdong Province Service Office for Foreign Establishments.

Working Period:
1 June, 2015 on

Basic Requirements:
The candidates should fill the following requirements:
-Oral and written ability for professional usage of Chinese (mandarin) and Portuguese;
-Knowledge of internet browsers, “FTP”, files transferring, office and other computer programmes;

Remuneration:
Base Monthly Salary: RMB 6300 before tax
Social security and other legal obligation’s payments

Application Requirements:
To apply for the position, a person must:
-have completed at least 18 years of age;
-be a lawful resident of the People’s Republic of China and hold a legal permission to work for remuneration in the country;
- send personal, contact data and resume and schooling certificates in Chinese and Portuguese by email to cg.cantao@itamaraty.gov.br.

Period for Lodgement of Applications:
Application will be received from 16 April to 26 April, 2015. No lodgement of any application will be accepted after the scheduled time and date.

Interview:
The selected candidates will be assessed by means of individual interviews to be held at the Consulate-General of Brazil in Guangzhou on 28 April, 2015. Candidates must be present at the Consulate-General 10 minutes before scheduled time of the interview, with photo ID.
Address: Unit 1403, R & F Center, No. 10 Huaxia Road, Zhujiang New Town, Tianhe, Guangzhou.

Final Result:
The final result will be announced on 30 April, 2015 and informed to the candidates by email or telephone.

The Selection Commission has the authority to resolve unforeseen matters.

Guangzhou, 15 April, 2015



告示
秘书/行政助理当地雇员招聘流程

巴西驻广州总领事馆将招聘1名中方雇员，职位为秘书/行政助理，详细内容如下：

总则：
雇员招聘将根据中国相关规定进行。劳动合同将由广东省外国机构服务处与员工签订。

工作起始日：
2015年6月1日

基本要求：
申请人需满足以下要求：
-中文及葡萄牙语口头、书写及熟练运用能力
-熟悉网络浏览器、FTP、文档传送、办公室及其它电脑软件；

工资报酬：
月基本工资：税前6300元
社保及其它国家规定待遇

申请条件：
申请该职位，需具备：
-已满18周岁；
-中华人民共和国合法居民并有合法工作资格；
-用中葡文将个人资料、联系方式、简历和学历证明发送到邮箱cg.cantao@itamaraty.gov.br

简历投递时间：
申请人可在2015年4月16日至2015年4月26日投递申请。逾期不再接受任何申请。

面试：
总领馆将在2015年4月28日通知选定申请人到巴西驻广州总领事馆进行面试。申请人须持身份证提前10分钟抵达总领馆。地址：广州天河区珠江新城华夏路10号富力中心1403单元。

最后结果通知：
总领馆将以邮件或电话形式，于2015年4月30日通知申请人最后结果。

总领馆面试委员会有权决定其它未尽事宜。

广东省外国机构服务处是协助有关部门贯彻落实有关外事服务工作的方针、政策，负责外国驻穗领事馆中方雇员的选派和管理，负责领馆馆舍筹划和管理等工作的事业单位。