市场营销助理 / Marketing Assistant
伏能士（上海）商贸有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：贸易/进出口 仪器仪表/工业自动化
职位信息
- 发布日期：2015-01-28
- 工作地点：上海-普陀区
- 招聘人数：1
- 工作经验：3-4年
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语精通
- 职位月薪：面议
- 职位类别：市场助理
职位描述
工作内容及主要职责 / Job description and responsibilities
？ 任务 / Tasks
o Events Marketing
? 组织或协助国内贸易展会、市场推广活动、新产品发布、促销活动、合作伙伴及客户培训 / Organization and assistance of national trade fairs, events, product launch, sales campaign, partner and customer trainings.
o Promotional materials
? 宣传资料的设计、翻译，和印刷、翻译机构合作 / Design and translation of brochures, posters, etc. Collaboration with printing company and translation agency.
? 为公司内部和合作伙伴提供营销方面支持（图片，文本等） / Provide marketing support (pictures, text etc.) for internal colleagues and external partners
? 市场物料的设计、合作和管理 / Design, collaboration and management of marketing materials
o PR
? 国内媒体合作策划和实施 / National media cooperation planning and implementation
? 国内网站的内容管理 / Content management of national website
? 国内社交媒体的管理 / Management of social media
? 编辑公司内网文章 / Write energy net articles
o 国内关键重点和预算的年度计划 / Annual planning of national key priorities and budget
职位要求 / Requirements
？ 专业技能 / Professional skills
o 3年以上专业营销经验 / 3+ years of professional marketing experience
o 电子工程教育背景/ Background in electrical engineering of advantage
o 在营销和网页管理方面具有经验或受过良好教育/ Experienced and well educated in marketing and web page management
o 平面设计和文本撰写方面具有很好的直觉 / Good intuition for graphic designs and creating texts
o 具有图像软件（Adobe Creative Suite, Photoshop, InDesign）的基本操作经验；转换图片、调整分辨率、简单的图像/照片处理能力 / Practical, basic experience with graphical software (Adobe Creative Suite, Photoshop, InDesign); converting pictures, adapt resolution, simple manipulation of graphics / photos
o 与广告机构和印刷公司的合作经验 / Experience in cooperation with advertising agencies and printing companies
o 良好的组织能力 / Strong organizational skills
o 愿意出差 / Willing to travel
o 认识Fronius的价值和对Fronius的忠诚度 / Identification with Fronius values and loyalty to Fronius
o 担任Fronius企业文化（Fronius道路II）的代言人和发扬者 / Representative and multiplicator of Fronius corporate culture (Fronius Way II)
？ 语言能力 / Language skills
o 中文（母语）/ Chinese (mother tongue)
o 英语（口语与书面语精通）/ English (spoken and written, high proficiency)
工作地区 / Employment region
？ 中国上海 / Shanghai, China
？ 任务 / Tasks
o Events Marketing
? 组织或协助国内贸易展会、市场推广活动、新产品发布、促销活动、合作伙伴及客户培训 / Organization and assistance of national trade fairs, events, product launch, sales campaign, partner and customer trainings.
o Promotional materials
? 宣传资料的设计、翻译，和印刷、翻译机构合作 / Design and translation of brochures, posters, etc. Collaboration with printing company and translation agency.
? 为公司内部和合作伙伴提供营销方面支持（图片，文本等） / Provide marketing support (pictures, text etc.) for internal colleagues and external partners
? 市场物料的设计、合作和管理 / Design, collaboration and management of marketing materials
o PR
? 国内媒体合作策划和实施 / National media cooperation planning and implementation
? 国内网站的内容管理 / Content management of national website
? 国内社交媒体的管理 / Management of social media
? 编辑公司内网文章 / Write energy net articles
o 国内关键重点和预算的年度计划 / Annual planning of national key priorities and budget
职位要求 / Requirements
？ 专业技能 / Professional skills
o 3年以上专业营销经验 / 3+ years of professional marketing experience
o 电子工程教育背景/ Background in electrical engineering of advantage
o 在营销和网页管理方面具有经验或受过良好教育/ Experienced and well educated in marketing and web page management
o 平面设计和文本撰写方面具有很好的直觉 / Good intuition for graphic designs and creating texts
o 具有图像软件（Adobe Creative Suite, Photoshop, InDesign）的基本操作经验；转换图片、调整分辨率、简单的图像/照片处理能力 / Practical, basic experience with graphical software (Adobe Creative Suite, Photoshop, InDesign); converting pictures, adapt resolution, simple manipulation of graphics / photos
o 与广告机构和印刷公司的合作经验 / Experience in cooperation with advertising agencies and printing companies
o 良好的组织能力 / Strong organizational skills
o 愿意出差 / Willing to travel
o 认识Fronius的价值和对Fronius的忠诚度 / Identification with Fronius values and loyalty to Fronius
o 担任Fronius企业文化（Fronius道路II）的代言人和发扬者 / Representative and multiplicator of Fronius corporate culture (Fronius Way II)
？ 语言能力 / Language skills
o 中文（母语）/ Chinese (mother tongue)
o 英语（口语与书面语精通）/ English (spoken and written, high proficiency)
工作地区 / Employment region
？ 中国上海 / Shanghai, China
公司介绍
www.fronius.com
www.伏能士.com
伏能士国际有限公司成立于1945年，位于欧洲中心奥地利，主要从事太阳能系统，焊接技术和电池充电系统的开发和制造。有非常强的焊机研发能力和生产经验，拥有焊枪厂、变压器厂、电子板厂、主机生产厂、计算机软件中心、技术中心、自动化部等部门FRONIUS产品从设计到成品出仓几乎都是由自己厂完成。对产品生产有着完整的质量控制体系，并获得ISO 9000/9001，欧洲CE安全认证。公司现有人员3500多人，专利技术达737项，在17个国家设有办事处，在世界70多个国家拥有合作伙伴和服务中心。60多年来一直引导欧洲电源的发展，取得巨大的成功，成为欧洲市场的领导者，年销售额和销售量均为欧洲第一。我们的目标和动机从未改变：我们超越极限。别人发展一小步，我们跨越一大步。
Fronius International GmbH, founded 1945, is located in Austria, the center of Europe. Its three business units cover the development and production of solar electronics, welding technology and battery charging systems. Fronius International reached in 2010 an annual turnover of EUR 500 mio with more than 3500 employees and subsidiaries in 17 countries. It has sales partners and service centers in more than 70 countries of the world. It has been leading the development of power sources in Europe for more than 60 years, and holds more than 737 inventions patents. Its China subsidiary is currently being set up. Since the very beginning, our goal has not changed: to be the technology and quality leader. We shift the limits of what’s possible. While others progress step by step, we innovate in leaps and bounds.
www.伏能士.com
伏能士国际有限公司成立于1945年，位于欧洲中心奥地利，主要从事太阳能系统，焊接技术和电池充电系统的开发和制造。有非常强的焊机研发能力和生产经验，拥有焊枪厂、变压器厂、电子板厂、主机生产厂、计算机软件中心、技术中心、自动化部等部门FRONIUS产品从设计到成品出仓几乎都是由自己厂完成。对产品生产有着完整的质量控制体系，并获得ISO 9000/9001，欧洲CE安全认证。公司现有人员3500多人，专利技术达737项，在17个国家设有办事处，在世界70多个国家拥有合作伙伴和服务中心。60多年来一直引导欧洲电源的发展，取得巨大的成功，成为欧洲市场的领导者，年销售额和销售量均为欧洲第一。我们的目标和动机从未改变：我们超越极限。别人发展一小步，我们跨越一大步。
Fronius International GmbH, founded 1945, is located in Austria, the center of Europe. Its three business units cover the development and production of solar electronics, welding technology and battery charging systems. Fronius International reached in 2010 an annual turnover of EUR 500 mio with more than 3500 employees and subsidiaries in 17 countries. It has sales partners and service centers in more than 70 countries of the world. It has been leading the development of power sources in Europe for more than 60 years, and holds more than 737 inventions patents. Its China subsidiary is currently being set up. Since the very beginning, our goal has not changed: to be the technology and quality leader. We shift the limits of what’s possible. While others progress step by step, we innovate in leaps and bounds.