广州招聘

岗位职责：
1、负责日常外语业务的翻译；
2、接受主管分配的翻译任务；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、与翻译团队成员沟通协作；
6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

【注意】：有意者请不要直接在前程无忧网上投递简历，请把你的简历连同下面试题的答案发送到英语翻译招聘专用邮箱zhaopin@powerh-tech.net，谢谢合作。

请完成下列初试题目。我们会跟进和回复每一封初试题目，希望你能一次性过关。
—— 英语翻译题目 ——
请把下面一篇文章的文字翻译成英文. 时间不限, 工具不限, 基本上无任何完成该翻译题目的手段上的限制. 理论上, 你只有一次机会把翻译稿写好, 但是, 如果有非常个别的错误未如理想, 考官会考虑给予机会修订. 请把握机会弄好第一次翻译稿, 并确认无不小心或基础文法错误.
+++++++++++++++++++++++
文章翻译评判标准
+++++++++++++++++++++++
1. 评审标准为无基础文法错误（基础文法书或英语用法书里面有提及的）。
2. 其次评审标准则是尽量用contextual 翻译方法翻译，尽可能意译；能否包含内文所有含义，并不重要。
3. 让不具备原文的读者对英语版本能顺畅地阅读理解。
———————————————————————————————————————
郑二的父亲去世多年。一直没有遗像。一天他偶然碰见一个老乞丐很酷似自己的父亲。就好言请到家里，让画家照着给父亲画张遗像。说好除每天管吃饱饭外，完成后再给乞丐50文钱。乞丐很高兴的答应了。郑二就把自己的好衣服拿出来给乞丐换上。让画家照着画。画着画着，这老乞丐心里就打开了小算盘。这身衣服少说也值好几十两纹银。要是能想办法穿走这身衣服那今年冬天可就好过了。第二天，等到基本轮廓画完后。乞丐说要方便一下，就趁机翻后墙跑了。

您热爱游戏吗？
您想加盟与兴趣相关的行业吗？
您希望寓工作于娱乐吗？
您想在游戏的世界里当一个傲视天地的执法者、审判官吗？
您可曾梦想：把游戏变成一份职业？
如果您的答案是肯定的，那么还迟疑什么！赶紧加入 要玩娱乐 的大家庭吧！
要玩娱乐是中国领先的网页游戏开发公司，总公司在广州。公司有着丰富的游戏行业研发及运营经验，现有员工300多人，是一支充满活力和激情并极具凝聚力的新锐团队。成立以来，一直秉承“志存高远、厚积薄发”的经营思路，专注于游戏开发领域，倾力打造高品质的网页游戏。我们的目标是：开发世界级精品网游。

要玩娱乐 的游戏包括：
傲视天地、屠龙传说、炼妖录、沙之城主、大黑龙、武易、金球先生、烈焰、大闹天空OL、奇天、嘻游梦、三国论剑、***联盟、南帝北丐2、龙神大陆、忍者疾风传、攻城掠地、黎明之光、御龙天下、绝代双骄、斗将魂、悍将传世、霸王之心、天尊传奇、大三国、龙将2、神将、玄仙传奇、街机三国、开天辟地、大将军、烈火战神、三国演义、热血篮球、决战群英、新梦幻之城、醉西游、大侠传、欧冠足球、热血海贼王、小小海贼王、三国风云2、名将传说、将军、西游后传、斗破苍穹2、决战王城、百将录、梦幻飞仙、侠客世界、神曲、富豪传奇、龙将、傲视遮天、一骑当先、天地诸神、盛世三国、神仙道、航海之王、征战四方、一球成名、傲视千雄、天地英雄、赵云传、范特西篮球、十年一剑……约六十款游戏期待您来驾驭、掌舵引领远航！

您选择游戏行业的7个理由：
1、据统计，近年来聚居富豪最多的行业主要为房地产和游戏行业，选行业当然选不缺钱的行业；
2、兴趣和职业合在一起是最幸福的事；
3、您可以一边工作，一边玩游戏，工作有时候就是玩游戏，“奉旨”玩游戏；
4、在游戏的世界，您有机会主宰一切，您就是“上帝”；
5、游戏行业高速发展，您个人的提升将像过山车一样刺激、惊人，这本身就是一种人生与职业的“游戏”，资深的游戏行业从业者，高月薪易如反掌，如果您不喜欢游戏，没关系，只要您有才华、有能力，我们同样欢迎您，您可以在这里获得比传统行业更加迅猛高速的个人发展，良禽择木而栖，选择栖息地，请选择一棵枝繁叶茂的大树；
6、最牛的玩家都在游戏公司了，您在这里可以结实一帮志同道合的武林高手，同浸江湖，共创天梦；
7、在游戏公司玩游戏，免费游戏金币，免费高级道具，零阻隔网速，高端电脑配置，岂是一个“爽”字了得！

福利：
1、购买五险一金，年终双薪，优秀员工奖3000元；
2、公司出资组织各种员工活动，每季度都有部门活动经费；
3、公司提供日常咖啡、奶茶等休闲饮料；
4、完善的加薪激励制度；
5、职能间内部竞聘调任制度；
6、法定假期、婚假、丧假、产假、年假等符合国家相关规定。

机不可失，时不再来。热爱游戏的您还等什么！赶紧联系我们吧。
要玩娱乐 ，你的选择影响一生，影响你一生的选择。

可关注官方微信公众号： yanwanjobs/要玩游戏hr 或者公司微信号：JX2629596734 邮箱：yfzhaopin@yaowan.com