广州招聘

职责：
1、中译英：负责及时翻译公司研究报告，包括简报、周报、月报和深度分析报告；
2、 英译中：收集整理国外现货期货信息、行业动态与产业数据，翻译成中文；
3、关注和跟踪行业热点事件，在研究团队协助下撰写事件分析文章；
4、 同国外客户和合作伙伴沟通，及时将需求信息反馈给研究团队和销售团队。
岗位要求：
1、英文能力优秀，尤其注重翻译水平（中译英）；
3、勤奋敬业，具有团队合作意识，能够独立工作；
4、深厚的文字功底，认真的工作态度，灵活的思维反应；
5、实习生要求：英语类应届毕业生，英语八级证。
工作地点：武汉光谷
薪酬待遇：基本底薪＋季度年终奖励＋社会保险＋各项福利
报名要求：请将履历、薪资要求发送到: media@china-data.com.cn.


附件中请翻译以下文字（中译英）：
由于消费的调整一般比较缓慢，因此行业生产的周期性调整产生了猪价的周期性波动。上半年持续的价格下行及养殖亏损将严重地打击生猪养殖者的积极性，并迫使实力较弱、竞争力不强的生产者退出，使得存栏规模下降到较低水平，促使猪价逐渐企稳。在存栏量低位运行一段时间后，将会推动猪价在下半年逐步反弹。同时，下半年逐渐进入猪肉消费旺季，假期增多。需求的增加会推动猪价上升。预计10月份以前会有一波快速上涨。虽然规模化养殖的扩张会在一定程度上减缓猪价的波动，但这种影响在中短期内作用有限。芝华判断，下半年猪价整体将呈上升走势。

测试稿件通过者，公司予以面试。
谢谢合作！

武汉芝华商业数据分析有限公司（芝华数据）成立于2012年2月。公司创始人在世界***交易所拥有十多年资深管理经验，芝华数据专注畜牧禽蛋行业，依托”大数据+金融“创新工具，为饲料养殖、加工销售、上下游动物保健及食品餐饮企业提供风险管理解决方案。实现“降成本”（采购套保方案），“增收入”（价格保险、场外期权和期货现货合约交易）及“提效率”（期现结合建库存，仓单抵押获融资），在产业升级的大潮中做强做大。

芝华数据文化：
一、愿景——国内领先的大宗商品金融创新专家
我们的愿景 深挖农牧大数据，盘活产业新金融。成为中国农牧行业最好的风险管理专家。

我们的价值观 尊重、诚信、创新、团结、守法经营。

我们的业绩标准 客户满意、员工参与、社会受益，以及可盈利的增长。


快速发展的芝华数据，真诚的邀请广大有志之士加盟芝华大家庭！
公司网站：
hog.china-data.com.cn
poultry.china-data.com.cn
future.china-data.com.cn
macroeconomy.china-data.com.cn