焊接技术系统工程师 Systems Engineer TSN WT
伏能士（上海）商贸有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：贸易/进出口 仪器仪表/工业自动化
职位信息
- 发布日期：2014-02-19
- 工作地点：上海-普陀区
- 招聘人数：1
- 工作经验：三年以上
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语良好
- 职位类别：售前/售后技术支持工程师 电子/电器维修工程师/技师
职位描述
申请期间 / application period: 20.10.2013
起始日 / starting date: 15.11.2013
工作内容及主要职责 / Job description and responsibilities
？ 任务 /Tasks
o 维修/服务焊接系统 / Repairing / servicing welding systems
o 电工/软件调试/系统集成 / Electro-technical/software commissioning/system integration
o 安装，升级伏能士软件 / Installing and updating Fronius software
o 编写培训文件 / Adapting training documents
o 为市场提供产品介绍/系统介绍/和工艺介绍的支持 / Providing support for the introduction of products/systems/processes onto the market
o 通过电子邮件，电话查询提供技术支持 / Providing e-mail and telephone support for technical queries
o 提供综合的系统配置支持 / Providing support for complex system configurations
o 在国家组织中平衡产能限制（节假日更换，参加产品启动，调试等） / Balancing capacity constraints in the national organisation (holiday replacements, attending production start-up, commissioning, etc)
o 协助产品管理，例如：初步修改/进一步发展 / Assisting with product management, e.g. initiating modifications/further development,
o 协助各项活动（交易会，研讨会）/ Assisting with events (trade fairs, seminars)
o 获取国家标准和认证信息 / Acquiring information on national standards and certifications
o 进行伏能士产品的国家认证 / Prosecution of national certifications of Fronius products
职位要求 / Requirements
o 持有电器维修相关证书 / Authorisation to carry out electrical repairs
o 掌握手工焊条，TIG和MIG/MAG焊接流程的基础知识 / Basic knowledge of manual electrode, TIG and MIG/MAG welding processes
o 相关电子工程资格证（电子工程师，高等职业技术学校毕业，相关本科证书等）/ Electrical engineering qualification (electronics engineer, higher-vocational technical school, college, etc.) :
o 相关学徒培训，例如：机电技术员，相关专业经验电子工程师，或者 / Apprenticeship such as electro-mechanical technician, electronics engineer with relevant professional experience or
o 电子专业大专学历 / Associate degree in electronic or
o 电子应用技术本科 / Bachelor degree in electronic applied technology
o 对焊接技术感兴趣 / Special interest in welding technology
o 了解机电一体化相关知识优先 / Understanding of mechatronics an advantage
o 相关机器人编程/配置接口经验优先 / Experience in robot programming/interfaces an advantage
o 销售/交流培训 / Sales/communication training
o 演讲技能 / Presentation skills
o 综合IT技能 / Comprehensive IT skills
o 持有效驾照 / Driving licence
能力和技能/ Abilities, skills and qualities
o 客户至上的态度 / Customer-orientated attitude
o 良好的团队合作，愿意和同事分享知识经验 / Team worker with willingness to impart knowledge to others
o 愿意进行进一步的培训 / Willing to undertake further training
o 成本意识 / Cost conscious
o 愿意出差 / Willing to travel extensively
o 工作灵活（按照客户要求相应调整工作时间和任务安排）Flexibility (working hours and tasks arranged to suit customer requirements)
？ 语言能力 / Language skills
o 中文（母语）/ Chinese (native speaker)
o 英语（书面和口语，精通）/ English (spoken and written, high proficiency)
工作地区 / Employment region
o？ 中国上海 / Shanghai, China
起始日 / starting date: 15.11.2013
工作内容及主要职责 / Job description and responsibilities
？ 任务 /Tasks
o 维修/服务焊接系统 / Repairing / servicing welding systems
o 电工/软件调试/系统集成 / Electro-technical/software commissioning/system integration
o 安装，升级伏能士软件 / Installing and updating Fronius software
o 编写培训文件 / Adapting training documents
o 为市场提供产品介绍/系统介绍/和工艺介绍的支持 / Providing support for the introduction of products/systems/processes onto the market
o 通过电子邮件，电话查询提供技术支持 / Providing e-mail and telephone support for technical queries
o 提供综合的系统配置支持 / Providing support for complex system configurations
o 在国家组织中平衡产能限制（节假日更换，参加产品启动，调试等） / Balancing capacity constraints in the national organisation (holiday replacements, attending production start-up, commissioning, etc)
o 协助产品管理，例如：初步修改/进一步发展 / Assisting with product management, e.g. initiating modifications/further development,
o 协助各项活动（交易会，研讨会）/ Assisting with events (trade fairs, seminars)
o 获取国家标准和认证信息 / Acquiring information on national standards and certifications
o 进行伏能士产品的国家认证 / Prosecution of national certifications of Fronius products
职位要求 / Requirements
o 持有电器维修相关证书 / Authorisation to carry out electrical repairs
o 掌握手工焊条，TIG和MIG/MAG焊接流程的基础知识 / Basic knowledge of manual electrode, TIG and MIG/MAG welding processes
o 相关电子工程资格证（电子工程师，高等职业技术学校毕业，相关本科证书等）/ Electrical engineering qualification (electronics engineer, higher-vocational technical school, college, etc.) :
o 相关学徒培训，例如：机电技术员，相关专业经验电子工程师，或者 / Apprenticeship such as electro-mechanical technician, electronics engineer with relevant professional experience or
o 电子专业大专学历 / Associate degree in electronic or
o 电子应用技术本科 / Bachelor degree in electronic applied technology
o 对焊接技术感兴趣 / Special interest in welding technology
o 了解机电一体化相关知识优先 / Understanding of mechatronics an advantage
o 相关机器人编程/配置接口经验优先 / Experience in robot programming/interfaces an advantage
o 销售/交流培训 / Sales/communication training
o 演讲技能 / Presentation skills
o 综合IT技能 / Comprehensive IT skills
o 持有效驾照 / Driving licence
能力和技能/ Abilities, skills and qualities
o 客户至上的态度 / Customer-orientated attitude
o 良好的团队合作，愿意和同事分享知识经验 / Team worker with willingness to impart knowledge to others
o 愿意进行进一步的培训 / Willing to undertake further training
o 成本意识 / Cost conscious
o 愿意出差 / Willing to travel extensively
o 工作灵活（按照客户要求相应调整工作时间和任务安排）Flexibility (working hours and tasks arranged to suit customer requirements)
？ 语言能力 / Language skills
o 中文（母语）/ Chinese (native speaker)
o 英语（书面和口语，精通）/ English (spoken and written, high proficiency)
工作地区 / Employment region
o？ 中国上海 / Shanghai, China
公司介绍
www.fronius.com
www.伏能士.com
伏能士国际有限公司成立于1945年，位于欧洲中心奥地利，主要从事太阳能系统，焊接技术和电池充电系统的开发和制造。有非常强的焊机研发能力和生产经验，拥有焊枪厂、变压器厂、电子板厂、主机生产厂、计算机软件中心、技术中心、自动化部等部门FRONIUS产品从设计到成品出仓几乎都是由自己厂完成。对产品生产有着完整的质量控制体系，并获得ISO 9000/9001，欧洲CE安全认证。公司现有人员3500多人，专利技术达737项，在17个国家设有办事处，在世界70多个国家拥有合作伙伴和服务中心。60多年来一直引导欧洲电源的发展，取得巨大的成功，成为欧洲市场的领导者，年销售额和销售量均为欧洲第一。我们的目标和动机从未改变：我们超越极限。别人发展一小步，我们跨越一大步。
Fronius International GmbH, founded 1945, is located in Austria, the center of Europe. Its three business units cover the development and production of solar electronics, welding technology and battery charging systems. Fronius International reached in 2010 an annual turnover of EUR 500 mio with more than 3500 employees and subsidiaries in 17 countries. It has sales partners and service centers in more than 70 countries of the world. It has been leading the development of power sources in Europe for more than 60 years, and holds more than 737 inventions patents. Its China subsidiary is currently being set up. Since the very beginning, our goal has not changed: to be the technology and quality leader. We shift the limits of what’s possible. While others progress step by step, we innovate in leaps and bounds.
www.伏能士.com
伏能士国际有限公司成立于1945年，位于欧洲中心奥地利，主要从事太阳能系统，焊接技术和电池充电系统的开发和制造。有非常强的焊机研发能力和生产经验，拥有焊枪厂、变压器厂、电子板厂、主机生产厂、计算机软件中心、技术中心、自动化部等部门FRONIUS产品从设计到成品出仓几乎都是由自己厂完成。对产品生产有着完整的质量控制体系，并获得ISO 9000/9001，欧洲CE安全认证。公司现有人员3500多人，专利技术达737项，在17个国家设有办事处，在世界70多个国家拥有合作伙伴和服务中心。60多年来一直引导欧洲电源的发展，取得巨大的成功，成为欧洲市场的领导者，年销售额和销售量均为欧洲第一。我们的目标和动机从未改变：我们超越极限。别人发展一小步，我们跨越一大步。
Fronius International GmbH, founded 1945, is located in Austria, the center of Europe. Its three business units cover the development and production of solar electronics, welding technology and battery charging systems. Fronius International reached in 2010 an annual turnover of EUR 500 mio with more than 3500 employees and subsidiaries in 17 countries. It has sales partners and service centers in more than 70 countries of the world. It has been leading the development of power sources in Europe for more than 60 years, and holds more than 737 inventions patents. Its China subsidiary is currently being set up. Since the very beginning, our goal has not changed: to be the technology and quality leader. We shift the limits of what’s possible. While others progress step by step, we innovate in leaps and bounds.