广州招聘

The Australian Federal Police (AFP) section of the Australian Consulate-General Guangzhou has a vacancy for a locally engaged staff to fill the following position:

Investigative Assistant / Translator

Applications are invited from Chinese Nationals. Successful applicant is required to register with the Service Office of Foreign Establishments, Guangdong Province (if not already) prior to commencing employment.

This is a permanent position. Salary for this position will commence at RMB 11,982 (LE 6) per month.

A duty statement and selection criteria for the position are attached. Your application, written in English, must include:
a statement of claims for the position separately addressing each of the selection criteria (3 pages maximum);
curriculum vitae; and
contact details of two work-related referees.

Applications that do not address the selection criteria will not be considered.
Guidelines for addressing selection criteria can be found on http://www.guangzhou.china.embassy.gov.au/gzho/RecruitEn1.html

Applications should be sent to:
Human Resources Department,
Australian Consulate-General Guangzhou,
12/F, Development Centre, No. 3 Linjiang Da Dao,
Zhujiang New Town, Guangzhou 510623
Email: HR.Guangzhou@dfat.gov.au
Fax: +86 20 3814 0140

Please note that applications submitted via e-mail should be in either Word or PDF format with a maximum e-mail file size of less than 2 MB. Human Resources Department will send out notification e-mails at the end of day when applications are received. Applicants who do not receive notification e-mails should confirm the delivery of their applications with the Human Resources Department.

For inquiries regarding this position, please contact the Human Resources Officer, Ms Rachel Zhang on +86 20 3814 0111 or Vice Consul (Police Liaison), Mr Aaron Hardcastle on +86 20 3814 0173.

Closing date for applications is 9.00am, Wednesday 18th September 2013

Late applications will not be considered.


JOB DESCRIPTION

Duty Statement:

Under general direction of the Consul (Police Liaison), act as an interpreter for the AFP Office during meetings and official functions.

Provide high level administrative support to the AFP Office, undertake research tasks and assist with projects and miscellaneous tasks as directed.

Provide assistance and liaison to delegations travelling to and from Australia.

Provide liaison with host Government and other organisations across a range of activities.

Preparation and translation of official correspondence.

Take notes and prepare records of conversations of meetings as required.



Selection Criteria:

Ability to communicate effectively, both orally (in English and Mandarin) and writing (in English and Chinese). The ability to speak Cantonese would be an advantage but not essential. Previous interpreting experience is desirable.

The applicant must possess superior communication and negotiation skills and be capable of exercising independent judgement across a range of issues.

Substantial work experience. A formal qualification would be an advantage. Experience of working in a Consulate / public administration field is desirable.

Applicants must have the ability to develop and maintain strong working relationships with the Government and other relevant organisations.


***

广东省外国机构服务处是协助有关部门贯彻落实有关外事服务工作的方针、政策，负责外国驻穗领事馆中方雇员的选派和管理，负责领馆馆舍筹划和管理等工作的事业单位。