广州招聘

Experiences经验要求：

- practical experience in automation software and hardware engineering

  自动化软件和硬件工程的实践经验
- Experience in the independent handling of automation projects in the pharmaceutical field

 在制药领域独立处理自动化项目方面的经验优先考虑

Knowledge/Characteristics  知识能力

- Expertise and experience in the engineering of Siemens Simatic automation systems (PCS7, TIA, PLC and visualization) or other common systems (Delta V, Allen Bradlley)

    拥有西门子Simatic自动化系统（PCS7，TIA，PLC和可视化）或其他常见系统（Delta V，Allen Bradlley）的工程专业知识和经验

 - Understanding of process flows, automation solutions and their implementation

    了解自动化解决方案及其流程 - Programming knowledge (according to IEC 61131) 编程知识（IEC 61131）

- Knowledge of automation hardware and fieldbus communication (Profibus, Profinet)

    具有自动化硬件和现场总线通讯的知识（Profibus，Profinet）

 - Knowledge of measurement and control technology for pharmaceutical applications is an advantage

    优先考虑拥有医药应用测量和控制技术知识的人才

- Knowledge of regulatory requirements and guidelines for automation in the pharmaceutical environment (EU GMP guidelines, GAMP 5 knowledge, 21 CFR Part 11)

   了解制药环境中的自动化法规要求和准则（欧盟GMP准则，GAMP 5知识，21 CFR Part 11）

 - Experience in commissioning and qualification of process plants

    具有工厂调试和认证的经验

 - Self-discipline and personal responsibility 有责任感

 - Knowledge of project management is an advantage 了解项目管理

 - Strong communication personality with pronounced customer orientation 较强的表达沟通能力和客户导向

 - Very good spoken and written English skills 良好的英语听说读写能力  

    

Duties/责任

- Leading and proceeding projects for automation scope

负责项目中关于自动化的模块

- Resource planning within the automation project in coordination with the project and automation department manager

与项目经理和自动化部门经理协调，在自动化项目中进行资源计划

- Preparation of offers for automation projects or preparation of tenders for external service providers and selection of external service providers

为自动化项目准备报价或为外部服务提供商准备招标以及选择外部服务提供商

- Coordination with third-party trades in the course of handling automation projects (EMSR, process engineering)

在处理自动化项目（EMSR，过程工程）过程中与第三方贸易进行协调

-确保在外部服务提供商处实施技术，并接受所提供的服务

- Ensuring the technical implementation at external service providers, as well as acceptance of the services provided

确保在外部服务提供商处实施技术，并接受所提供的服务

Bilfinger Guangzhou Engineering & Technologies Co., Ltd. is a legal entity under Bilfinger SE, who was founded in 1880 and has its headquarter in Mannheim, Germany.
Bilfinger SE provides engineering and other industrial services to customers in the process industry. The company operates through two segments, Technologies and Maintenance, Modifications & Operations (MMO).
The Technologies segment provides consulting, engineering, manufacturing, and assembly services for industrial facilities, as well as planning, execution, technology, and construction, which cover advise, design, development, erection, assembly, modification, expansion, and shut-down services.
The MMO segment provides a range services that covers the life cycle of industrial plants. Its services range from commissioning through to maintenance and efficiency enhancements, as well as expansions, conversions or shutdowns.
The company serves customers in chemical and petrochemical, energy and utilities, oil and gas, pharmaceuticals and biopharma, metallurgy, and cement industries primarily in Continental and Northwest Europe, North America, and the Middle East.
Bilfinger Guangzhou Engineering & Technologies Co., Ltd. focuses on sales and customer service of the Bilfinger SE activities within China.