广州招聘

                                                   广州长天翻译服务有限公司
一．关于我们：
       广州长天翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的翻译服务机构，以翻译为龙头，以外语人才服务，日本商务咨询为骨干，致力于为客户提供多元化服务。我们拥有一支优秀、实干型、专业的翻译队伍；本公司本着“专业翻译、精益求精、真诚待人、服务社会”的宗旨为有需要的公司、客户提供优质的笔译、口译服务，为知名外资企业提供人才资源服务，为中国民营企业家走出去提供商务咨询对接等一系列服务。
       本公司不断完善自我，开拓创新，以谋求对客户的完美服务，致力于成为行业佼佼者。我们的一切行为都恪守职业诚信准则，精益求精，追求卓越，创造和维持同客户双赢关系。“专业、认真、高效、真诚”是我们的信条。为此，我们建立了多学科、专业化的强大翻译团队，以保证翻译服务的专业性、实用性、准确性和时效性。不断超越自我、追求更精的翻译质量，让客户满意是我们的工作方向。专业化的翻译质量、诚信的工作态度、优良的心理素质、完美的理想追求、完善的服务，是我们的努力目标。我们竭诚为您提供优质、高效的服务，当好您的长期合作伙伴，为您的事业发展贡献我们最大的力量。

二．服务内容及主要客户：
       翻译、人才服务范围主要涉及以下领域：汽车，汽车零部件，高速铁路，商务，进出口贸易，公司设立，机械，机器人，电子，铝材，化工，生产线建设，电气，建筑，计算机，金融，会计，餐饮等。特别是汽车行业，因为我公司长期和广汽本田、东风日产、广汽丰田等汽车及零部件公司从事翻译工作，拥有优质的核心人才资源。
       现在，我们为广汽丰田、JFE、电装、三菱、日立、高速铁路、本田中国等一批国际著名的公司及一些汽车零部件、各行业的公司、政府机构提供着优质的日语翻译服务，并且受到了好评。我们希望有更多的公司共享我们的日语翻译人材及各语种的翻译人材，长天翻译公司将会致力于在翻译供给中为顾客创造新的价值，同时也取得更加理想的发展空间。通过在各种解决方案里的不断创新以满足客户的各类需求。

三．日语翻译，日语人才资源，企业商务咨询
       在中国经济对外开放逐渐深入的今天，语言成了两国沟通的重要桥梁。长天公司凭借着一批多年翻译工作经验的优秀翻译组成的日语翻译团队长期服务于在华日资企业，为这些知名企业提供人才资源以及优秀翻译服务。我们不但精通日语，熟悉日本企业，同时我们也为中国民营企业走出去，发扬工匠精神提供对应的日本企业资源和企业咨询服务。可以满足各个行业、各种客户的需求。尤其在汽车、汽车零部件、商务、大型会议、国际会议、进出口贸易、机械、电子、铝材、化工、生产线建造等多个领域取得优异的成绩，并获得业界、客户的好评。这是一支让我们骄傲的团队，这是一支让客户放心的团队。

四．联系我们：
公司名称：广州长天翻译服务有限公司
公司地址：广州市越秀区豪贤路182号豪贤商务大厦B座308室
电话：020-83392516　　传真：020-83392538
联系人：黄先生
公司E-mail：gzchangtian@163.com
公司网站：www.changtianfy.com

広州長天翻訳服務有限公司
1、弊社について
広州長天翻訳服務有限公司は、翻訳業界におけるプロ的で、多様化なサービスを提供しており、実力がある会社です。弊社は専門知識を持ち、豊富な翻訳と通訳の経験を持っている優れた人材を蓄積しています。我々は「プロの翻訳サービス、立派な上により一層向上するという心構えと、誠実的に取引先にサービスする精神、そして社会に奉仕する」ことを会社の理念として、お取引先様に質の高い翻訳?通訳サービスを提供するために力を尽くしております。
弊社の信条は「プロ？真面目？効率？信用」です。弊社の翻訳サービスの専門性?実用性?確実性を保証するために、我々は多重学科、多言語、徹底的で専門的な訳者団体を創設した。
翻訳業界におけるリーダーの一員となり、お取引先様に完璧的なサービスを提供するために、弊社は日々絶えずに体製などを開拓革新し、会社及び社員自体の改善を求めております。我々は業務往来において、「誠実で信用を守る」という建前を厳守し、向上の上に向上を重ねる精神を旗にし、抜群的なサービスを追いかけながら、お取引様と互恵共栄を目指しております。
絶えずに我々自身自体の今までの実力をレベルアップさせ、質のより一層立派な翻訳及び通訳サービスを求め、完璧的なサービスの提供によって、得られたお取引先様の満足と好評は、我々の絶えず努力のモチベーションです。遠大な志を心に刻み込み、良好的な心理素質とバランスの取れた心の態度を持ちながら、プロな翻訳サービスを提供するのは、我々の努力の目標である。我々は高質的で、効率的なサービスを提供しながら、お取引先様と長期的で友好なパートナー関係を結び、企業の長期的な発展にあらん限りに力を貢献するのは弊社の光栄な使命だと考えております。
２、業務内容と主要な取引先
弊社は日本語の翻訳と通訳サービスを主として、英語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語などの言語の翻訳と通訳サービスをも提供しております。
弊社が取り扱っているサービスの主な分野は：自動車、自動車生産、自動車部品、プロジェクトの起動、ビジネス、輸出入貿易、会社の設立、機械、ロボット、電子、アルミニウム材料、化学、生産ラインの建設、電気、建物、コンピュータ、金融、会計など。
特に自動車業界において、弊社はかなり優位を占めています。育ってきた数多くの人材は、大手の中日自動車合弁会社に勤め、仕事に優れて活躍して、お取引先様に信頼されています。
現在、弊社は広汽トヨタ、JFE、電装、三菱、日立、高速鉄道などいくつかの国際的で有名な大手会社と自動車部品生産会社をはじめ、各業界の会社及び政府機関に高質的な日本語翻訳と通訳をサポートして、評判がかなり高いです。弊社に属している抜群的な訳者が、これから更に多くの会社及び政府機関に選ばれ、認めされるという日の到来は，我々は首を長くして待っております。弊社は、取引先方の利益を最大化に実現させるために、いつも開拓革新の理念を前進の旗とし、取引先に要求されたことに対する幾つかの対応解決策を立て、仕事を完璧的に捗るように努力します。ですから、吾が長天翻訳有限公司に一つチャンスをいただけば、絶対御社に思いがけないこたえと驚喜をお返し致します。
３、日本語翻訳サービス
一衣帯水の中日両国は経済と文化の交流がますます盛んになってきた今日、翻訳は中日両国の交流において、架け橋の役割を果たしている。これは疑いのない事実であろう。このような大背景の下に、我々長天翻訳有限会社は、中国語と日本語両言語の専門知識を持っているほかに、中日両国の文化背景、民族習慣などの知識面への了解と配慮をも弊社の人材の選抜基準とします。一つ豊富な実践経験を持ち、誰にも負けないプロの訳者チームを組織しました。これによってこそ、弊社は翻訳に関するサービスの専門さ、高質さ、精確さが保証されました。
我々のチームは皆、レベルの高い、専門性の強い、翻訳に関する実践経験の豊富な抜群的な訳者からなっております。母国語と日本語の知識は言うまでもなく、彼らは一種或いは多種の専門知識を熟知し、関連業務において何年間の豊富な実践経験も有し、翻訳に関する如何なる分野と取引先の要求に上手く応えることができる、と我々は信じ込んでおります。何故かと言うと、彼らは、自動車、自動車部品、ビジネス相談、大型の会議、国際会議、同時通訳、プロジェクトの起動、輸出入貿易、会社の設立、機械、電子、アルミニウム材料、化学、生産ラインの建設など多くの分野で活躍し、取引先様に信頼されて好評を受けておるからである。このチームは、弊社に自信と誇りを感じさせられる優秀的なチームと称されると言えよう。
吾が翻訳チームが取引様から頂いたチャンスーを大切にして、仕事を真面目的に取り組む謙遜した態度などによって、翻訳の質は保証されました。一方、同時通訳の場合、訳者たちの精確性、専門性、柔軟性などの面で、弊社はちゃんと自信を持っております。このようなチームは、取引先様を安心させるチームではなかろうか。逆に言わせば、これは取引先様が弊社を選ぶ要因の一つでもあると考えております。
四、弊社の連絡先
会社名：広州長天服務有限公司
所在地：（〒510030）広州市内越秀区豪賢路１８２号豪賢商務大廈B座308室
TEL：020-83392516 FAX：020-83392538
附記:
日本語翻訳見積書

会社でビジネスと現場通訳    380元/人/日（1個月以上）
一般的な活動、旅行ガイド    400—600元/人/日（一週間以内）
展覧会、技術相談、ビジネス会談    800—1200元/人/日
同時通訳    500—2000元/人/时
中型会議    800—1200元/人/日
大型國際会議    2000—3000元/人/日

文章翻訳    中文から日本語へ    日本語から中文へ
200元/千字    150元/千字

 訳者によって、異なる場合がある。
以上値段はただ参考になることとして、取引先の具体的情況たとえば数量、資料類型、専門難易、使用アプローチなどに基づきお客様との最適価格で授けたまわれる様に　　　　努力を致しますので、ぜひご聯絡していただきたいと思います。
今後ともご指導、ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。ご健康にはくれぐれもお気を付けください。ご返事いただければ幸いです。