佛山招聘

Meet with the team
The Translation Services of Meltwater plays a vital role that helps our clients see the outside insights of their media performance. By leveraging Meltwater’s media monitoring platforms, the Translation Team focuses on unveiling media insights in the market where our clients are operating. We deliver the most up-to-date, quality-assured and business critical bilingual newsletters based on holistic views of different media outlets and social media. We are proud of ourselves for being a newsletter solution partner to the world’s MNCs and the Chinese firms with overseas branches.


About Translator
As a Translator, you will be responsible for translating and summarizing information for our clients across industries in Greater China, for instance, ASUS, Philip Morris, Breadtalk, Bulgari, Fosun Pharma, Hays, Nokia, Peking University, Linefriends, Neusoft, SUEZ, Warner Brother and many more. You will have the opportunity to work on insight-based reports.

You will get a glimpse of the very first-hand business news and media insights, 360-degree view of what is going on in multiple industries from local state-owned companies to large multinational firms. You will also have the chance to shine on clients, influence experiences that touch millions, and grow their analytics competency that is defining cutting-edge branding and consumer analytics. Also you will always be in market trends and staying abreast in the digital market arena!

You will be closely working with your Translator peers and Client Success team to identify clients’ needs and provide best in class service to ensure clients understand their “Outside Insights”. From tracking impact and sentiment analysis in real time to digging out insights of competitors’ online footprint, we help our clients to grab the bigger picture of their industry as a whole.


What we would like to see from you
Bachelor Degree, Major in Translation, Linguistics, English Literature, Language or related field is preferred
At least 1 year of English-Chinese translation working experience of in-house or agency side , preferably in the field of media or PR agency
Fluency in English & Mandarin (spoken and written)
Strong ability to precisely translate documents, articles and news with maximal fluency and professional demeanour, free of errors, literal translations and cumbersome expressions that are directly transferred
Ability to manage multiple projects, and juggle a diverse workload
Ability to work on translation-based newsletters and reports
Good communication skills with ability to communicate with a diverse set of clients and colleagues, at all levels
Ability to handle pressure when delivering to tight deadlines in a fast-paced environment
Have a ‘can‐do’ attitude, positive mindset and always be a challenge taker
Inquisitive mind and passionate at media and business
Approachable and credible personality who inspires trust in clients, internal stakeholders and team
Basic skills in MS Office (esp. Excel and PowerPoint)

Meltwater的“Outside Insights”理念旨在帮助客户做出更好更明智的决策。
2001年，Meltwater创立于挪威首都奥斯陆，起步于媒体监测。
在六个大洲拥有62个办公室，2000多名员工。
提供媒体监测、社交媒体监测和监测数据分析报告。
处理数十亿在线文章、博客和社交媒体会话。
从在线数据中提取深度观点，辅助制定商业战略。
我们的客户不仅有从事公关、市场职能的专业人士，也有企业各个层面的管理层，涉及到的行业与企业规模，更是不尽相同。
Meltwater还运营非营利组织 – Meltwater创业技术学院（MEST），致力于培养未来一代企业家。
如果你希望加入世界上发展最快的媒体智能企业，那就快来加入Meltwater吧！