大庆招聘

Principal Function 岗位职能概述

Formulate, develop and review contracts, policies and process to ensure effective contract management system; identify, evaluate possible risks in business and appropriately handle legal disputes in compliance with all laws and regulations; based on the situation of industry and business of the company, assist to establish and execute a sufficient compliance management system.

构建、改进和审核合同文本以及相关的政策和流程以确保合同管理体系的有效运行；识别、评估业务中的潜在风险并依据相关法律法规妥善处理各种法律纠纷；根据行业情况和公司业务实际情况，协助建立和执行有效的合规管理体系。

Principal Accountabilities 职责描述

1. To develop Delegation of Authority, contract and document review policy and relevant policies; provide appropriate training to help other departments fully understand and implement the policies and process; supervise the guidelines and process are well complied with；and keep optimizing the contract management system based on the development of business.

改进公司授权政策、合同及文件审核政策及其他相关政策，并提供适当培训，帮助业务部门充分理解和执行流程；对合同签署和执行情况进行检查，监督相关准则和流程的正确贯彻实施；根据公司业务的发展持续优化合同管理系统。

2. To draft, review, and negotiate a wide range of legal agreements and other legal documents related to the business operation; respond to the complex inquiries regarding to contract obligations and revisions; communicate with other departments to work out practical options so as to minimize and mitigate potential risks to the business.

起草、审核、洽谈与公司商业运营相关的各类合同和其他法律文件；解答与合同责任和条款修改相关的各种疑问；与其他部门沟通提出切实可行的方案以降低和缓解业务的潜在风险。

3. To assist establishing a sufficient compliance management system, making and issuance policies, providing proper training, supervising the implementation of compliance policy, conducting investigation if required, and continuously improving the system.

协助建立完善的合规管理体系，制定和发布相关政策，提供适当培训，监控合规政策的执行，如需要进行相关调查，持续改进合规系统等。。

4. To coordinate with other divisions and external lawyers to appropriately deal with the disputes, claims and litigations arising from the company’s operation (contract dispute, quality claim, labor dispute, government investigation, etc.) and try to minimize the possible losses and risks.

与公司各部门和外聘律师协调合作，妥善处理公司经营中发生的各类纠纷、索赔和法律诉讼事务（包括合同纠纷、质量索赔、劳动争议、政府调查等），力争将公司潜在损失降至最低。

5. Conduct legal research on relevant laws and regulations especially related with company structure & compliance issues to ensure company’s legal operation in China; Prepare legal memoranda under the supervision when necessary

对相关政策法规，尤其是涉及公司组织架构和合规事务方面的政策法规进行专题研究，确保公司在中国的合法运营；在指导下提供与法律相关的备忘录。

Competencies and Skills 素质和技能

Essential Criteria 基本素质

3-5 years’ corporate in-house legal experiences within a multinational company or international law firm

在跨国公司或国际化的律师事务所有3-5年的公司法务工作经验

Specialization on civil law especially on contract law; substantial experiences on managing contracts; possessing sharp commercial sense

精通民商法，尤其是合同法；有管理合同的实践经验；商业感觉敏锐

Excellent written and spoken English and Chinese

英语和汉语的口语及书面语言流利

Down-to-earth and collaborative with a high degree of integrity

务实、诚恳、有合作精神

Good analytical, research and writing skills

分析、研究及写作能力强

Strong demonstrated PC skills using Microsoft Offices applications (Word, Excel, PowerPoint, etc.)

擅长使用各种计算机办公软件（Word, Excel, PowerPoint等）

Preferred Criteria 优先条件

Substantial experiences on handling legal dispute and compliance issues

有处理法律纠纷及合规事务的实践经验

Excellent interpersonal skills

卓越的人际沟通技能

Qualifications and Experiences 资格与经验

Bachelor in law or above from major Chinese university. A law degree from abroad is preferred.

国内知名大学的法学学士；有法律专业海外学习经历者优先

Admitted to Chinese Bar

已通过中国律师资格考试

威斯特中国简介
威斯特中国有限公司成立于2001年元月，隶属于卡特彼勒全球最大的代理商之一――威斯特代理体系。威斯特代理体系业务面积覆盖西澳大利亚、新南威尔士、澳大利亚首都地区和中国东北、华北地区。澳洲威斯特从事卡特彼勒代理已经有几十年的历史，在全球众多卡特彼勒代理中名列前茅，而且一直是卡特彼勒最成功的海外代理商之一。目前，澳洲威斯特有限公司（WesTrac Pty）已经成为新合并组成的上市公司Seven Group Holdings集团的子公司。

威斯特中国是卡特彼勒在中国东北、华北地区的唯一指定代理商，其主要代理区域覆盖了黑龙江省、吉林省、辽宁省、山西省、河北省、内蒙古自治区、北京市和天津市五省两市一区共约240万平方公里的业务面积。目前，威斯特中国已在中国东北和华北地区建立了36家分公司并拥有当今世界一流的天津威斯特设备翻修中心，公司在短短几年之内发展迅速，员工总数增长到了1200位之多。

秉承澳洲威斯特先进的管理经验和技术业务水平，并拥有来自澳洲威斯特的雄厚财力和卡特彼勒公司的强力支持，威斯特中国为区域内的客户提供卡特彼勒所有产品及其配套设施，包括选型指导、技术咨询和优质的售后服务等。威斯特中国有限公司目前可以提供与支持超过400种以上的卡特产品，其中包括：筑路机械、工程建设机械、矿山机械、采石机械与填埋设备、发动机、发电机组和不间断电源解决方案等；所有这些产品可应用于包括公路、铁路、港口、机场、水利水电、矿山、城市环卫建设、石油、航海业、农业、道路运输、邮电通信业以及楼宇建筑等行业。

威斯特中国的愿景是为我们所有的利益相关者创造并提供卓越价值包括我们的员工、客户、股东和社会。威斯特中国曾获得澳洲商会年度“杰出业务奖”及环境保护的褒奖，并被共青团北京市委和北京市志愿者协会评为“优秀志愿者团体”。为了满足中国不断增长的高级职业技术人员的需求，威斯特中国与卡特彼勒携手合作开展了在中国乃至整个亚洲地区的第一个“ThinkBIG” 职业技术培训项目。

威斯特中国有限公司的理念是成为客户首选的重型工业设备及发动机和发电机组的供应商。