东莞招聘

Summary of Position
职位概述

This position requires a self-motivated, responsible and organized candidate to assist in the management and delivery of interior fit-out projects. The candidate must understand the client and designers requirements, whilst ensuring the timely completion of the project to the required quality/finish, and within budget.
该职位要求一位具有积极主动、高度负责的员工协助我们项目的进度管理。候选人需要充分理解客户及设计师的要求，同时在预算计划内保质保量确保项目完成。
The assistant project manager will support the planning, management, coordination and financial control of a project, working under the supervision of a Project Manager and with a range of other professionals/trades during the Project lifecycle.助理项目经理将在项目经理的领导及其他专才的协作下，在项目规划、管理、协调以及资金控制方面进行全方位支持。
There is also a requirement for a detailed understanding of Construction Authority Submissions including Fire Services Bureau, Construction Bureau, Quality & Safety Bureau, Planning Bureau etc including on site Health and Safety best practice and regulations.
同时，助理项目经理还要求具备对于消防局、建交委、安质监局及规划局等政府部门报建手续的深刻理解，包括对于现场安全健康最佳实践和规范的认识。
You must demonstrate an excellent project delivery background and be used to working in high pressure environments to secure successful job completion.
助理项目经理必须展示出优秀的项目管理北京和技能，同时习惯于在高度压力下工作并确保项目顺利完成。
In return you will join an expanding business offering diversity and security in projects. You will be based out of our [Shanghai/Beijing] office and receive a market leading salary and package. This position is urgent and interviews will commence immediately.
作为回报，候选人将有机会加入我们迅速发展的业务中来，管理多样化的项目。你可能会被派驻在我们北京或上海办公室之外，同时获得市场领先的薪资待遇。

Typical Duties
基本职责

● Organizing client/site/project meetings, and issuance of agendas, meeting minutes etc.
组织客户/工地/项目会议，发布议程及会议记录等。
● Collating and issuance of various project information to all parties involved including other internal team members.
核实并发布各种项目信息给项目参与各方，包括内部小组成员。
● Understanding and cross-checking design documentation against specifications and the Client Brief.
根据客户要求及设计规范，理解并交互检查设计文档
● Liaising with the design team, client and other trades to ensure the correct works have been included.
与设计团队、客户及其他专业联系，确保正确的工作模式
● Producing programmes and countdown schedules then checking with all parties involved.
制作进度计划和项目倒数时间表
● Preparing tender and request for proposal (RFP) documentation for various trades and services including analysis of returns.
为各种采购和服务准备招标及招标文件，包括回标分析
● Carrying out site visits/surveys throughout the project in order to record information on the progress of the project and incorporate into formal reports.
在项目的全过程中，进行现场查看及勘察，记录现场进度情况并整合在正式报告中
● Checking and reporting that quality standards, authority submissions and all health & safety requirements are being adhered to.
检查并报告质量标准、政府报建及所有安全健康要求均被严格执行
● Monitoring the value and cost data of the project to ensure the budgets are met, including assistance with preparation of budgets and cost reports.
监督项目成本，确保预算实施，包括协助准备预算和成本报告
● Checking and administering the change control process.
检查并管理变更管理流程
● Assist with the preparation and issuance of Client Progress Reports and Recommendations.
协助准备及提交客户进度报告及推荐报告
● Compiling defects and inspection reports and ensuring all defects get completed.编制缺陷验收报告，确保缺陷整改工作顺利完成
● Assist with compiling final accounts, closeout reports, O&M manuals, as-built drawings etc.
协助编制竣工决算，竣工报告，维保手册及竣工图等

Required Skills/Qualifications
技能及资质要求

● An industry qualification in one of the following: Construction Project Management, Interior Design, Quantity Surveying, Building, Civil Engineering, Retail Tenant Coordination, Architecture or MEP.
以下专业技能之一：工程项目管理，室内设计，工料测量，建筑施工，市政工程，建筑或机电，零售租户协调
● Specific experience of working on interior fit out / decoration projects preferably retail, commercial or hospitality projects, experience of retail tenant coordination will be considered as well
具有在零售、商业、餐饮或酒店领域的室内设计装修工程或零售租户协调专业经验
● Minimal 3 years prior experience in a Project Management or Consulting role.
最少3年项目管理或顾问工作经验
● Excellent interpersonal skills, written and spoken English and Mandarin
优秀的人际交流能力、英语和普通话读写能力
● Highly motivated, energetic and hard working.
主动积极，有活力并努力工作
● Patient, persistent and willing to work under pressure
有耐心，有毅力，愿意在压力下工作
● Willing to commit to the company’s growth in a mid to long term (3 to 5 years)
愿意和公司共同进行中长期的发展（3到5年）
● Good self-learning skill and willing to learn from others
良好的自我学习能力及向他人学习的意愿


Application: Please send your updated English&Chinese CV along with your salary expectation to TiaChen@inprojects.net . Thank you.

The leading Asian independent Project Management team specialising in retail, leisure and hospitality.

inProjects provides professional Project Management services across Asia Pacific with offices in the major centers of Hong Kong, Singapore, Macau, China (Beijing, Shanghai & Dongguan), India (Delhi) and Australia. Specialising in retail, leisure and hospitality inProjects is staffed by dedicated highly focused professionals with an exceptional track record of success.

We are one of the largest and fastest growing Project Management companies in Asia. We are highly specialised and remain focused on our core business allowing us to become the market leaders.

We are a relationship driven business and we work hard to ensure that our client’s best interests are always our highest priority. The strength of our client relationships are the foundation of our success.

inProjects is part of the inProjects Group of companies, a leading provider of professional services for the retail, leisure and hospitality industries. The inProjects Group of companies also provides sourcing, supplier management and creative marketing solutions.

 Retail
 Leisure
 Hospitality
Corporate
 Special Projects

Our website address is: www.inprojectsgroup.net


inProjects新珀捷工程顾问(北京)有限公司是inProjects新珀捷工程顾问有限公司的中国子公司。

跨越整个泛太平洋地区，inProjects新珀捷工程顾问有限公司是提供专业的项目管理服务的集团公司。其主要业务为室内改造和装修项目。我们集中了大批高度专一，有丰富管理经验和诸多杰出成功案例记录的专业人士。

我们是亚洲真正独立的没有地产开发建设企业结盟或入股的项目管理公司。这一点可保证对每位客户提供完全独立及公正的服务，并与代表客户处理工程事件时不带任何利益矛盾。

我们致力与每位客户维持优良及长期的工作关系，并以此为业务扩展及成功的基础，我们将客户的利益放在首位。

2001年建立于香港，inProjects新珀捷工程顾问有限公司以稳健的步伐于2002年全资建立了新加坡子公司，澳大利亚子公司，2004年成立澳门子公司，2006年成立中国子公司和最近成立的印度子公司。跨越整个区域我们的业务飞速的增长，在中东地区，非洲和拉丁美洲地区我们成功的完成了诸多项目。

更多信息请浏览我们的网站 www.inprojectsgroup.net