东莞招聘

东莞办公用品文具行业招聘营业经理，日语翻译 2个职位（东莞）

地址：东莞市道滘镇广深高速出入口旁

职位一：

営業マネージャー

？採用時期　　　2013年7月1日希望

　？雇用期間　　　1年間（試用期間1ヶ月）

　？年齢？性別　　 30歳以上　男性

　？賃金　　　　　8,000～10,000（手取）　別途賞与有り

　？語学　　　　　日本語ビジネスレベル

　？勤務地　　　　东莞

　【業務内容】

　　？広州地区におけるオフィス通販の営業マネージャー

　　？売上目標達成のための具体的な行動計画の作成

　　？部下の行動管理？指導

　　？顧客の声を集め、業務？サービスの改善提案と実行

　　？競合の動向の把握

　【必要な経験？知識？スキル】

　　？エンドユーザー向け営業経験3年以上

　　？5人以上の部下を持った経験

　　？文房具？通販業界経験者優遇

　　？顧客や部下との会話の中から課題の本質を見つけ出すことができる

　　？課題解決のための具体的な案を立案でき、部下に指示をしながら実行できる

　【求める人材像】

　　？行動力があり、責任感が強い

　　？相手の話を真摯に聞き、相手の立場に立って話ができる

　　？常に自分のアイディアを持ち、実現に向けて努力ができる

职位二：

通訳兼庶務

採用時期　　　2013年7月1日希望

　？雇用期間　　　1年間（試用期間1ヶ月）

　？年齢？性別　　25歳以上　男性

　？賃金　　　　　3,000～7,000（手取）　別途賞与有り

　？語学　　　　　日本語ネイティブレベル

　？勤務地　　　　东莞

　【業務内容】

　　？中国語?日本語の通訳

　　？日本人駐在員の庶務業務サポート（出張手配、スケジュール調整など）

　【必要な経験？知識？スキル】

　　？日本に居住経験2年以上（無ければ、日本語ビジネスレベル以上）

　　？中国で通訳経験2年以上

　　？日系企業勤務経験者優遇

　【求める人材像】

　　？行動力があり、責任感が強い

　　？分からないことは分からないとはっきり言える

　　？学習意欲が強い

         上海煌球人才中介服务有限公司
Shanghai Globe Human Resources Co.,ltd
（人力资源服务许可证：沪长人社机构2010第002号）

公司网站： http://www.globe-hr.com

公司简介：

    上海煌球人才中介服务有限公司是经上海市人力资源和社会保障局批准专业经营人才中介、提供人才猎头服务以及劳动人事管理咨询的机构。主要面对在华外资企业（日资企业）、外商驻华机构、跨国公司和中国境内其他性质企业提供全方位的人事相关业务的服务。
    公司汇聚了一批专业的咨询顾问，在IT、软件研发、通讯、制造业、医药化工、商贸物流、建筑房地产、汽车机械、快速消费品等行业中有着丰富的经验和充分的行业认知。公司所有人员也秉承“人尽其才”的理念，愿意为每一位求职者做好职业规划的启示，努力做好每一位求职者职业生涯发展的好参谋。
    希望能有更多的人才能将你们宝贵的简历投向我们，并长期的关注我们煌球人才服务。我们也将以专业的服务去实现您自身的价值。

简历投递方式：

    请将您的中、日或英文简历、照片发送至以下邮箱地址，我们会及时和您取得联系。

     job@globe-hr.com