东莞招聘

Responsibility
*进行网易游戏重要涉日会议的翻译工作，包括但不限于陪同网易游戏高管出访或接待日方公司，以及网易游戏在日本进行战略拓展的重要会议；
*翻译工作内容包括日语与汉语的口译（包含同程/远程，同传/交传）、重要材料的高质高效笔译、校对等；在事前自我驱动，做好准备工作，事中充分理解各方表达的原意，保证口译及笔译的质量，同时可以根据各方的理解程度进行高情商的协助；
*配合各类国内国际出差安排，及时沟通汇报，有突发情况可以沉着应对。
Requirements
*本科及以上学历，日语语言专业，大学英语六级以上或同等水平，取得日语的全国翻译专业资格考试笔译/口译一级/同传证书者优先，有丰富的日语同传翻译经验者优先；
*日语和汉语基本功扎实，英语听懂、看懂无障碍，熟练使用各种办公自动化工具；
*为人正直、诚实、言出必践，有责任心和自我驱动力；
*工作效率高、认真细致，错误少且勤于自省，口译笔译均速度快、质量好；
*情商高，能迅速理解各种情形的微妙之处，沉着应对突发情况；
*严格遵守翻译职业操守，热爱翻译工作，愿意长期稳定做此份工作者优先。
*加分项：了解和热爱游戏者优先，懂得各游戏中英日名称、游戏基本术语者优先，有良好的自我学习能力，能迅速自查并牢记相关专业名词。

网易 (NASDAQ: NTES)是中国领先的互联网技术公司，在开发互联网应用、服务及其它技术方面，网易始终保持国内业界的领先地位。网易对中国互联网的发展具有强烈的使命感，网易利用最先进的互联网技术，加强人与人之间信息的交流和共享，实现“网聚人的力量”。

1997年6月创立以来，凭借先进的技术和优质的服务，网易深受广大网民欢迎，曾两次被中国互联网络信息中心（CNNIC）评选为中国十佳网站之首。

网易作为中国网站的领先者，始终致力于电子商务及IT产业的持续发展，同时也在努力促进中国人民的数字化生活。为了这个目标，网易把亿万的网民聚集在一起，实现资讯的共享，为用户提供更好的服务，为他们创造更愉悦的在线体验。