Translation&Localization游戏翻译及校验-外籍Native Speaker - (职位编号:J192414)
网易集团
- 公司规模:10000人以上
- 公司性质:上市公司
- 公司行业:网络游戏
职位信息
- 发布日期:2019-11-28
- 工作地点:上海
- 招聘人数:1人
- 工作经验:无工作经验
- 学历要求:本科
- 职位月薪:1-1.5万/月
- 职位类别:多媒体/游戏开发工程师
职位描述
Responsibility
工作地点:上海。我们提供工作签证。
工作内容
(1)与本地化团队一起,负责网易海外发行游戏的翻译、校验工作。
(2)对海外发行的游戏进行排查,发现游戏中的语言、实现、UI以及法律法规相关问题。
(3)海外游戏的舆情监控工作,给项目组提供积极的改进意见
Location: Shanghai, China. We will sponsor work visa for foreign nationals.
Responsibilities:
- Collaborate with an international localization QA team to improve game localization quality.
- Responsible for testing, identifying, recording and suggesting fixes to potential bugs in mobile games relating to language, implementation, user interface (UI) and compliance issues.
- Monitoring and collecting feedbacks from global players to provide valuable advice to team.
Requirements
招聘要求
(1)学士学位及以上的外籍人士,工作经验不限
(2)热爱游戏,具有丰富的游戏经验,有网易游戏经验者优先。
(3)具有良好沟通能力和团队协作能力。
Requirements:
- Bachelor's degree or above.
- Proficient in English/Japanese/Korean. Chinese language skill is preferred but NOT a must.
- Strong communication skill and proven teamwork experience.
- Passion for video games and strong analytical and problem-solving skills.
工作地点:上海。我们提供工作签证。
工作内容
(1)与本地化团队一起,负责网易海外发行游戏的翻译、校验工作。
(2)对海外发行的游戏进行排查,发现游戏中的语言、实现、UI以及法律法规相关问题。
(3)海外游戏的舆情监控工作,给项目组提供积极的改进意见
Location: Shanghai, China. We will sponsor work visa for foreign nationals.
Responsibilities:
- Collaborate with an international localization QA team to improve game localization quality.
- Responsible for testing, identifying, recording and suggesting fixes to potential bugs in mobile games relating to language, implementation, user interface (UI) and compliance issues.
- Monitoring and collecting feedbacks from global players to provide valuable advice to team.
Requirements
招聘要求
(1)学士学位及以上的外籍人士,工作经验不限
(2)热爱游戏,具有丰富的游戏经验,有网易游戏经验者优先。
(3)具有良好沟通能力和团队协作能力。
Requirements:
- Bachelor's degree or above.
- Proficient in English/Japanese/Korean. Chinese language skill is preferred but NOT a must.
- Strong communication skill and proven teamwork experience.
- Passion for video games and strong analytical and problem-solving skills.
职能类别:多媒体/游戏开发工程师
公司介绍
网易 (NASDAQ: NTES)是中国领先的互联网技术公司,在开发互联网应用、服务及其它技术方面,网易始终保持国内业界的领先地位。网易对中国互联网的发展具有强烈的使命感,网易利用最先进的互联网技术,加强人与人之间信息的交流和共享,实现“网聚人的力量”。
1997年6月创立以来,凭借先进的技术和优质的服务,网易深受广大网民欢迎,曾两次被中国互联网络信息中心(CNNIC)评选为中国十佳网站之首。
网易作为中国网站的领先者,始终致力于电子商务及IT产业的持续发展,同时也在努力促进中国人民的数字化生活。为了这个目标,网易把亿万的网民聚集在一起,实现资讯的共享,为用户提供更好的服务,为他们创造更愉悦的在线体验。
1997年6月创立以来,凭借先进的技术和优质的服务,网易深受广大网民欢迎,曾两次被中国互联网络信息中心(CNNIC)评选为中国十佳网站之首。
网易作为中国网站的领先者,始终致力于电子商务及IT产业的持续发展,同时也在努力促进中国人民的数字化生活。为了这个目标,网易把亿万的网民聚集在一起,实现资讯的共享,为用户提供更好的服务,为他们创造更愉悦的在线体验。
联系方式
- Email:liqiang04@corp.netease.com
- 公司地址:地址:span西北旺东路10号院中关村软件园二期西区7号A座