东莞 [切换城市] 东莞招聘东莞翻译招聘东莞英语翻译招聘

英文技术文档翻译编辑设计

广州佳顿技术服务有限公司

  • 公司规模:150-500人
  • 公司性质:外资(欧美)
  • 公司行业:娱乐/休闲/体育  家具/家电/玩具/礼品

职位信息

  • 发布日期:2017-06-14
  • 工作地点:广州
  • 招聘人数:1人
  • 学历要求:大专
  • 语言要求:英语 熟练
  • 职位月薪:5-10万/年
  • 职位类别:英语翻译  其他

职位描述

职位描述:
Purpose of Job:
The main purpose of this position is to create and revise product specification and literature artworks, work with functional teams to collect all tech or commercial information and integrate it into product specification and technical literature files.
工作内容分两方面,一方面是协助工程师完成产品规格书的编写,另一方面是编写技术文档。
产品规格书是产品设计公司(Coleman)对一个产品从功能、结构、规格、测试等进行严格定义的文档;生产工厂将按这份文档进行生产;该份文档亦是Coleman检验产品是否符合设计要求的标准文档。
技术文档指的是使用说明书、吊牌、标贴、丝印等,为使用者提供文字操作指引、警告或按法律法规对产品信息进行标示的各种文档。
Job Scope & Major Responsibilities:
1. Product Specification: 产品规格书
- Communicate with engineering , sourcing, marketing and other associates to gather all product specification information, including component specifications, dimensions, performance test specifications, and quality standards.
- 从工程、市场、采购部门(或工厂)收集不同产品信息,按现有模板整合成产品规格书。
- Create text documents thoroughly, accurately, and with high attention to detail all product specification information gathered. Includes manipulating images and digital photos in text documents.
- 做事细致、准确、逻辑性好,能利用photoshop处理产品照片。
- Obtain cross-functional approvals.
- 与各部门跟进规格书修改,直至各部门核准该规格书。
2. Technical Literature Artwork: 技术文档
- Create and maintain product literature (Manual, warning decal etc.) that correctly instruct consumers on the proper assembly and safe use of product.
- 创建及维护技术文档(指引使用者安全装配、使用产品的各种说明文档)。
- Create sequential line-art set-up and assembly illustrations for consumer products, from existing engineering 3D CAD models.
- 按装配、操作顺序设计、创作易懂的插图
- 2 -
- Obtain cross-functional approvals.
- 与各部门跟进技术文档修改,直至各部门核准该技术文档。
- Create engineering drawings of on-product markings.
- 创建附着于产品本体的各种标志、标签
- Take care in honoring and protecting the Intellectual Property Rights of The Coleman Company, Inc.
- 有知识产权保护意识,防止公司一切图纸外流至非指定机构。
- Literature sample inspection and approval.
- 技术文档打样回来后检验样品,如果要求则与实验室合作对印刷样品进行测试。
3. Follow up ECM (Engineering Change Management) process related to specification and literature document.
对产品规格书及技术文档的更改须遵守ECM(工程更改)流程制度。
4. Ensure all technical literatures are maintained and safe in Coleman data base.
确保所有规格书及技术文档有效、安全、完整地存放在公司系统及数据库内。
5. Complete work within deadline.
按时完成工作
6. All other projects as assigned by management.
接受管理层安排的其它任务。

职能类别: 英语翻译 其他

举报 分享

公司介绍

纽威集团(Newell Brands,NYSE:NWL)是一家全球著名的耐用消费品与商用产品制造商,并且是美国财富500强和S&P200上市企业。公司全球总部设在美国亚特兰大,年全球销售额约为160亿美元,旗下拥有众多全球著名品牌,包括Paper Mate, Sharpie, EXPO, Parker, Elmer’s, Calphalon, Rubbermaid, Graco, Baby Jogger, Aprica, Goody, Irwin, Lenox, Rubbermaid Commercial Products, Coleman, First Alert, FoodSaver, Jostens, NUK, Oster, Rawlings, Sunbeam and Yankee Candle 等。

广州佳顿技术服务有限公司(Guangzhou Jarden Asia Technical Center)是纽威集团设在亚洲的采购、研发及销售中心,为包括Outdoor & Recreation Division, Fishing Division, Team Sports Division, Home Fragrance Division Safety & Security Division,Appliances & Cookware Division,Home and Family Division,Process Solutions Division,Food Division, Baby Division 及Consumer & Commercial Solutions Division等全球分部(Global Divisions)提供共享服务。总部位于广州,员工总人数近300人,分布在中国大陆,中国香港及东南亚各地。

Outdoor & Recreation Division 旗下品牌Coleman --是一家具有100多年历史的专业户外休闲产品制造商,在户外休闲用品领域处于世界领导地位,提供超过一万种产品,包括户外照明,露营用品,燃具和炊具,隔温系列产品,水上运动等。产品深受野外探险及户外休闲运动爱好者的热烈追捧,成为他们野外运动中的***拍档,并以卓越的品质和完美的功能赢得广大消费者的由衷喜爱。

Fishing Division 旗下品牌Pure Fishing --是世界最大的钓具公司之一,我们的领先渔具品牌包括Abu Garcia, Berkley, Fenwick, Johnson, Mitchell, Penn, Pflueger, Shakespeare, SevenStrand, Spider and Stren等等。我们全球的制造、销售、市场营运组织涵括散布于全球各地, Pure Fishing 致力于让众多钓鱼爱好者收获更多,享受更多钓鱼的乐趣。

Team Sports Division旗下品牌Rawlings是美国领先的运动品牌之一,起源于1901年。致力篮球、足球、棒球及运动员保护用具的研发与制造。通过不断的努力与成长,Rawlings成为美国大联盟等相关赛事的合作伙伴,在消费中心中奠定重要的地位。

Home Fragrance Division旗下品牌 Yankee Candle -- 扬基蜡烛为美国最受欢迎的高端香氛蜡烛的品牌,拥有超过160多种的香氛,生产和提供世界上最多又最引人注目的蜡烛和家用香氛产品。不仅拥有暖屋香氛蜡烛系列外,其提供的的季节性香氛蜡烛,专业香氛蜡烛,家用香氛产品,汽车香氛以及蜡烛容器及工艺品。

Safety & Security Division主要提供日常生活安全可靠的安全防护产品,至今已有50多年的产品经验,拥有很多美国家喻户晓的品牌如:First Alert, Crawford, Wellington, SecureLine , Leslie Locke……,产品包含烟雾报警器,灭火器,保险柜,摄像头,碎纸机,安全绳索,五金挂钩等安全防护用品。

Appliances & Cookware Division, Home and Family Division and Food Division旗下JLE- Jarden Leisure & Entertainment,主要生产厨房用品以及休闲娱乐方面的产品,如玻璃罐,电压力锅,扑克牌,画壁蜡笔等。 JLE 下面有四大分公司,分别是JHB (Jarden home brands), USPC (The United States playing card company), LC (Loew Cornell) and Lifoam. 拥有很百年历史的知名品牌如:Ball, Bernardin, Diamond and Pine Mountain,Bicycle, Bee, KEM,LC,Lifoam.

Baby Division and Consumer & Commercial Solutions Division旗下JHF- Jarden Home Family, 主要致力于母婴用品,家用消费品,成人用品。产品如:奶瓶,奶嘴,热奶器等,拥有很多国际知名主要品牌如:NUK, Tigex, MAPA, Lillo, Babysun, Quickie, Spontex, Billyboy等,其中NUK 已有50多年历史,国际合作知名品牌如:Gerber,Disney等。

Process Solutions Division旗下JAM -Jarden Applied Material,是全世界最大的割草线和割草头的制造商,同时也是割草机配件及船用天线的制造商,旗下有多个知名品牌(Yard Gear, Weed Warrior, Shakespeare),其中品牌Shakespeare始于1897,在全球有很大的影响力,且在美国南卡罗来纳州有自己的生产割草线的工厂。


更多关于Newell Brands的信息请查询: www.newellbrands.com

更多关于Coleman的信息请查询:www.coleman.com

更多关于Pure Fishing的信息请查询:purefishing.com

更多关于Rawlings的信息请查询:www.rawlings.com


更多关于Yankee Candle的信息请查询:www.yankeecandle.com

更多关于JSS的信息请查询: www.JardenSafety.com

更多关于JLE和JHF的信息请查询: www.newellbrands.com/OurBrands/BrandedConsumables/Pages/BrandedConsumables

更多关于JAM的信息请查询:www.jardenappliedmaterials.com

公司为员工提供有竞争力的薪酬福利:5天8小时工作制、社会保险、住房公积金、个人及子女商业医疗保险、优于政府规定的休假制度、高温补贴 、年底双薪、节日及生日福利,定点班车接送(限番禺办公室)、丰富多彩的员工活动等。

联系方式

  • 公司地址:上班地址:黄埔大道西33号三新大厦