东莞招聘

Responsibilities

• Translate legal and regulatory updates from Chinese into English for the China Briefing business news web site
• Research and write daily articles for the China Briefing
• Keep abreast of the latest Chinese regulatory issues
• Ensure all content on Asia Briefing web sites and publications conform to the company’s presentation style guidelines and are technically accurate
• Other related duties as assigned
• 将最新的中国法律法规信息翻译成英语，以刊登在China Briefing网站上
• 每天搜集资料并撰写China Briefing的文章
• 关注最新的中国法律法规动向
• 保证Asia Briefing网站以及出版物内容符合公司的出版风格以及其准确性
• 其他分配的职责

Qualifications and skills

• Bilingual in Chinese and English with native/fluent proficiency
• Strong English-language writing skills
• Background in media, translation, law, or business is preferred
• Proven research and writing ability
• Attention to detail, self-starter, takes initiative
• Able to multi-task and work independently under a deadline
• Understanding of business is essential
• Interest in China’s legal, tax and business environment
• 精通中英双语
• 英语书写能力强
• 在媒体，翻译，法律或商业方面有经验者优先
• 注意细节，主动性强
• 可以独立工作，并同时在规定期限内完成多项任务
• 必须对商业运作有充分理解
• 对中国法律，税务及商业环境有浓厚的兴趣

The advantages of working for us

• Competitive salary and benefits
• Hectic but friendly and nourishing working environment where one’s ambitions and potential can grow and develop
• Career advancement potential open to all levels
• Possibilities to relocate to different offices around China and Asia
• Being part of a successful and well-known media brand
• 具竞争力的薪金待遇
• 忙碌但友善的工作环境，助你发挥潜能
• 有事业发展前景
• 有分派到中国及亚洲各地的分公司的可能性
• 成为一个成功并知名的媒体品牌的一份子

Please send CV to hr.shanghai@asiabriefingmedia.com

Dezan Shira & Associates are a specialist foreign direct investment practice, providing legal, audit and tax services to multinationals investing in China, China Hong Kong, India & Vietnam.
Established in 1992, we are a leading Asia Regional practice with sixteen offices in these jurisdictions, employing almost 300 legal, accounting and audit professionals.

The advantages of working for us

Hectic but friendly and nourishing working environment where one’s ambitions and potential can grow and develop
Career advancement potential open to all levels
Possibilities to relocate to different offices
Being part of a successful and well known fast developing consulting firm in Asia

Additional background information on Dezan Shira & Associates can be found at ****************

We shall offer competitive packages to the right candidate and terrific career advancement opportunities.

Contact information
Interested candidates should send Chinese and English CV, expected salary to fanny.liu@dezshira.com