上海地区全职英中校对/润稿师
统一翻译（上海）有限公司
- 公司规模：50-150人
- 公司性质：外资(非欧美)
- 公司行业：专业服务(咨询、人力资源、财会)
职位信息
- 发布日期：2015-06-14
- 工作地点：上海-闸北区
- 招聘人数：1
- 工作经验：一年以上
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语熟练
普通话精通 - 职位类别：英语翻译 校对/录入
职位描述
工作职责：检查并修改译文中的错译、漏译；
用最贴合原文体裁与风格的语言润色译稿；
及时反馈翻译稿件中的各类问题；
迅速响应项目经理以及客户的询问，答疑解惑；
岗位要求：本科以上学历，大学英语6级以上（英语专业需专业8级以上），有相关翻译类证书者或者翻译专业毕业生优先。
扎实的中文功底和优秀的书面表达能力。
具有一定的的翻译公司笔译经验，至少1年以上的校对工作经验（自由译者需要有至少3年翻译或校对经验）；
知识涉猎面广，熟悉多种行业领域知识；
高度的团队合作精神，认真负责的工作态度，较强的学习能力与意愿，能较好的配合公司完成工作。
熟练掌握MS Office，会TRADOS等CAT工具者优先考虑。
待遇：面议，享受法定的福利待遇与假期
工作地点：上海市闸北区共和新路3088弄祥腾财富广场2号楼901室（一号线汶水路站）
其他事项：来信请在主题中注明“应征全职英中润稿/校对”字样，附件带上简历（DOC格式），并在信中粘贴一份中文简历。
用最贴合原文体裁与风格的语言润色译稿；
及时反馈翻译稿件中的各类问题；
迅速响应项目经理以及客户的询问，答疑解惑；
岗位要求：本科以上学历，大学英语6级以上（英语专业需专业8级以上），有相关翻译类证书者或者翻译专业毕业生优先。
扎实的中文功底和优秀的书面表达能力。
具有一定的的翻译公司笔译经验，至少1年以上的校对工作经验（自由译者需要有至少3年翻译或校对经验）；
知识涉猎面广，熟悉多种行业领域知识；
高度的团队合作精神，认真负责的工作态度，较强的学习能力与意愿，能较好的配合公司完成工作。
熟练掌握MS Office，会TRADOS等CAT工具者优先考虑。
待遇：面议，享受法定的福利待遇与假期
工作地点：上海市闸北区共和新路3088弄祥腾财富广场2号楼901室（一号线汶水路站）
其他事项：来信请在主题中注明“应征全职英中润稿/校对”字样，附件带上简历（DOC格式），并在信中粘贴一份中文简历。
公司介绍
我们在中国已深耕20余年，除了在上海、北京、香港之外，并于首尔、东京、新加坡、洛杉矶、曼谷…等地，都设有公司及办事处，服务海内外客户。我们提供24小时不打烊的贴心服务，继续秉持创立初衷，致力协助世界各地的客户解决问题、创造价值。
经过半世纪的历练与洗礼，今日的统一翻译已是亚洲具代表性的多语翻译综合服务品牌。今后，我们也将继续稳扎稳打、创新成长，为全世界客户提供高价值的全方位服务。
统一翻译（PTSGI）长年在世界各地招募译者，除了聘请专职译者驻办公室外并与优良特约译者维持良好的合作关系。
经过半世纪的历练与洗礼，今日的统一翻译已是亚洲具代表性的多语翻译综合服务品牌。今后，我们也将继续稳扎稳打、创新成长，为全世界客户提供高价值的全方位服务。
统一翻译（PTSGI）长年在世界各地招募译者，除了聘请专职译者驻办公室外并与优良特约译者维持良好的合作关系。
联系方式
- Email：tinashi@ptsgi.com
- 公司地址：地址：span上海市静安区共和新路3088弄祥腾财富广场2号楼901室