长沙招聘

To conduct all the necessary registration procedures in order to ensure that the sub packaging and packaging operations in Shenzhen as well as the sales of vaccine products in China have received the relevant government approvals and licenses. These registration procedures apply to the following activities:
为了确保在深圳进行的分包装和包装操作，以及疫苗制品在中国的销售收到了相关的政府批准和许可，实施所有必要的注册程序。这些注册程序适用于以下活动：

?New product registration in CFDA and all the necessary certificates including the renewal certificate, the re-registration and supplementary registration certificates;
CFDA新产品注册和所有必要的证书，包括证书更新、重新注册和补充注册证书；
?Sub packaging, packaging and other relevant registrations for Shenzhen facility;
深圳工厂的分包装、包装和其它相关注册；
?“Quality Control Certificates” from NIFDC for imported products.
从NIFDC获得的进口产品“质控证书”。


REQUIREMENTS岗位要求

?Bachelor degree or above in Medicine or micro-biology
医学或微生物学专业本科及以上学历
?2-3 years working experience in a similar position
有2-3年相关职位的工作经验
?Familiar with the registration related regulations and procedures in CFDA, NICPBP and CDE, etc. for vaccine products
熟悉CFDA、NICPBP和CDE等与疫苗制品注册相关的法规和程序
?Good knowledge of medical or micro-biological fields
具有良好的医学或微生物领域背景知识
?Self-motivated and a good organizer
自我激励，良好的组织者
?Good interpersonal and communication skills
具备良好的人际交往和沟通技能
?Good computer knowledge of Office software
熟练掌握办公软件
Excellent English – oral and written, fluent Chinese. Able to translate from English to Chinese, from Chinese to English, for long and complex technical documentation.
具备极好的英语口语和书面表达能力，汉语流畅。能够将很长的复杂的技术文件进行英译汉、汉译英。

对该职位感兴趣者，请投递简历至Cnpasteurhr@sanofipasteur.com,并注明“岗位名称+姓名+学历+专业"

赛诺菲巴斯德 – 全球疫苗产业的领导者
赛诺菲巴斯德－赛诺菲集团下属的疫苗事业部。赛诺菲集团是全球领先的制药企业，致力于研究和开发创新的治疗方案，推进人类的健康。
赛诺菲巴斯德是全球最大的、致力于疫苗研发和生产企业。每年疫苗的产量都超过10亿剂，使全球超过5亿人获得免疫保护。
作为全球疫苗产业的领导者，赛诺菲巴斯德拥有全球种类最为齐全的疫苗产品，覆盖20种传染性疾病。
赛诺菲巴斯德的愿景是：让人类不会因罹患疫苗可预防之疾病而遭受其痛苦甚至死亡。
赛诺菲巴斯德的使命是保护和提高全人类的健康水平，并借以下策略实现：
 为预防和治疗疾病提供创新和优质的疫苗。
 在免疫领域中扮演一个积极的角色，使免疫覆盖达到最大化