长沙招聘

沈阳华晨宝马项目：
The project managers’ main tasks are as follows: 项目经理的主要任务如下：
Point of contact for all issues of the contract and management of relationships with BBA
与华晨宝马所有问题的联络人
. Leading the service provision through all phases to the point of delivery and beyond
领导整个服务交付过程
. Organisation, planning, management and delivery of the service to meet the business requirements of BBA
组织、计划、管理和提供服务，以满足华晨宝马的业务需要
. Creation and documentation of job specifications, risk assessments, method statements and measurable delivery standards
制定和归档工作说明、风险评估、方法介绍和测评标准
. Creation of work plans, workflows, staffing and schedules according the quality management system of BBA ISO 9001/14001 and OHSAS 18001
按照华晨宝马ISO 9001/14001 and OHSAS 18001质量管理体系制定工作计划、工作流程、人员配备和调度计划
. Development and approval of a Business Continuity Plan
制定和批准业务持续发展计划
. Ensuring compliance with all applicable statutory requirements, legislation and site operating procedures
保证遵守所有适用的法律法规及现场操作程序
. Develop an inspection regime to monitor the standards of the service delivery; document and record the inspections
制定检查制度用以监控服务交付的标准；将检查结果记录和存档
. Report defects to the responsible person
将缺陷上报给负责人员
. To be proactive and initiate innovate methods to increase the efficiency of the service and provide continuous improvement
为提高服务效率、不断改进，主动探索新方法
. Managing costs and maintaining the service delivery within the budget; ensuring accurate invoices are promptly presented to BBA
按照预算管理成本和提供服务；保证及时将符合要求的发票提交给华晨宝马
. Management of the service and additional projects within the agreed timescales
按照商定的进度表管理服务和附加项目
. Continuous evaluation of service quality
对服务质量的持续跟踪评估
. Regular reviews of documentation for service provision to ensure documentation accurately reflects the actual service delivery
定期复查服务相关文件，以保证文件能够准确说明实际服务交付情况
. Management of the quality system
管理质量系统
. Taking measures to meet overall project targets and service objectives in coordination with the OFTS
与供应商负责人进行协调，采取各种措施满足整个项目目标和服务任务
. Manage and deliver requested documentation and agreed reporting requirements to BBA
准备必要的文件和协定的报告，并递交华晨宝马
. Provision and scheduling of necessary resources including additional resources and support from the service provider’s Head Office
提供和安排必要的资源，包括附加资源和来自服务供应商总部的支持
. Human Resource Management and leadership of staff
人力资源管理和员工关系
. Management and coordination of sub-contractors whilst on site ensuring adequate supervision
分包商管理和协调工作，以及现场监督
. Management of sub-contractors process’ to ensure compliance with all applicable statutory requirements, legislation and site operating procedures
对分包商的工作流程进行管理，保证遵守所有适用的法律法规和现场操作程序
. Communicating with all involved BBA departments regularly
与华晨宝马所有参与部门定期联系
. Coordination and communication with third party companies and preferred manufacturers including warranty management, OEM maintenance and statutory testing

与第三方公司协调沟通，挑选制造商，包括质保管理、原始设备制造商维护和法定检测
. Support and consult BBA in all environmental topics and issues
在所有与环境相关的主题和问题方面支持华晨宝马并提供咨询。
. Contract and charges management 合同及费用管理

Requirements on project manager: 对项目经理的要求：
. Male, bachelor degree or above, working in utility installation and facility management system should be over 10 years.
男，学士学位或以上学历，具有动力设施安装与设备管理系统10年以上工作经验
. No criminal record and perfect health.
无犯罪记录，身体健康
. Be familiar with the related National laws, regulations, business rules, and the drawings.
熟悉相关的国家法律、法规、商务条款，能看懂图纸
. Be familiar with the principal, structure, maintenance way of the utilities system(including
water, electricity, steam, compressed air, gas and oil system), he must have rich experience about the utilities system management in the large-scale enterprise, and the super abilities to resolve the sudden accidents.
熟悉动力设施系统（包括水、电、蒸汽、压缩空气、油气系统）的原理、结构和维护方法，拥有大型企业动力设施系统管理方面的丰富经验，以及处理突发事件的杰出能力。
. Be able to guide the work on the related regulations, operation rules and the service plan and supervise the work of the operators and servicemen.
能够指导相关规章、操作守则和服务计划的制定，并监督操作员和服务人员的工作。
. With the organizing, coordinating and supervising ability to finish the organization construction and the management.
具有组织、协调和监督能力，能够完成组织机构建设和管理
. Strong adaptable ability to be able to get used to the work surrounding and work styles as soon as possible.
较强的适应能力，能够尽快熟悉工作环境和企业文化
. Be able to assist the Construction Planning to finish the utilities system management work.


能够协助建筑规划完成动力设施系统管理工作
. Have the legal qualified certificates.
持有法定的资格证书
. Be familiar with ISO 9001/14001 and OHSAS 18001 system certification.
熟悉ISO 9001/14001 and OHSAS 18001认证体系
. With the technical title of engineer or above.
具有工程师或以上技术职称
. Be able to use computers and office software (including Word, Excel, and PowerPoint etc.)
会使用电脑及办公软件（包括Word、Excel、PowerPoint等）
. Be able to communicate and report smoothly in English during daily work. 日常工作中能够用熟练英语交流并书写报告
Personnel attributes: 个人资质
. High level of willingness attitude 高度自觉性
. An excellent communicator with the ability to ‘be in touch’ at all levels
善于沟通，能够与各阶层保持联系
. Be able to be calm, respect staff and prioritise tasks when under pressure
在压力之下能够保持冷静，尊重员工，以工作为先
. Able to make decisions that will support the aims and objects of the contract
作出有利于合同目标的决定
. High level of personnel motivation善于激励员工
. Well presented at all times 随时待命

Cushman & Wakefield is the world’s largest privately-held commercial real estate services firm. The company advises and represents clients on all aspects of property occupancy and investment, and has established a preeminent position in the world’s major markets, as evidenced by its frequent involvement in many of the most significant property leases, sales and assignments. Founded in 1917, it has 235 offices in 60 countries and more than 14,000 employees. It offers a complete range of services for all property types, fully-integrated on a global basis, including leasing, sales and acquisitions, debt and equity financing, investment banking, corporate services, property management, facilities management, project management, consulting and appraisal. The firm has more than $5.5 billion in assets under management through its wholly-owned subsidiary Cushman & Wakefield Investors. A recognized leader in local and global real estate research, the firm publishes its market information and studies online at www.cushmanwakefield.com/knowledge. In China, Cushman & Wakefield maintains six market-leading offices in Beijing, Shanghai, Chengdu, Guangzhou, Shenzhen and Hong Kong. More information is available at www.cushmanwakefield.com.

高纬环球是世界最大的私人房地产咨询服务公司，为客户提供与房地产租赁、投资相关的全方位咨询服务，在全球各大市场处于领先地位。公司成立于1917年，在全球60个国家拥有超过235个办公室，员工超过14000名。公司业务覆盖与房地产相关的各个领域，包括租赁、销售与收购、债务和股权融资、投资银行、企业房地产服务、物业管理、设备设施管理、项目管理、咨询和估值等。公司各地管理物业资产价值超过55亿美元。高纬环球是全球认可的房地产研究专家，公司网站提供一系列房地产研究报告。高纬环球在中国有六个办公室，分布于北京、上海、成都、广州、深圳和香港。更多内容，请访问www.cushmanwakefield.com.