长沙招聘

岗位职责：
1 负责组织撰写或校对综合性文字材料；
2 负责翻译公司产品说明书及相关资料；
3 负责与技术交流沟通，洽谈项目中的翻译；
4 负责公司日常英语文字编辑以及语言沟通；
5 负责公司英文网站新闻更新，软文撰写；

任职要求：
1 大学本科以上学历，外语类相关专业，专业英语8级证书，对比语言学优先；
2 外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；
3 3年以上翻译经验，工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
4 有编辑、笔译相关工作经验优先考虑。
5 有工程机械行业工作经验者优先

此职位是为百玛威（上海）机械设备商贸公司长沙分公司代招职位

公司背景
    新必奥能源有限公司致力于可再生能源发电，目标成为新兴经济体的全球领先的电力供应商。我们从可预计的长期现金流通中获利，并从基于丰富和稳定能源供应的区域经济发展中获取日益增长的利润。
    新必奥能源有限公司是一家年轻的公司，但目前已经在三个国家或地区成立了办事处或分公司。香港团队依托香港作为金融中心的优势，主要负责风险分析，财务模型建立和模拟，资金筹措，产业跟踪和商务开发在内的业务；上海团队主要负责研发设计和产业资源的收集；泰国团队主要致力于光伏电站项目和生物质能源项目操作。我们期望能够在更多的国家投资能源项目并建立更多的代表处。
新必奥业务运营
可再生能源发电及生物燃料产品
新必奥公司主要在泰国从事生物质能和开发小型光伏电站项目。公司的目标是在泰国部署和运营数十个小型光伏电站，发电总量在200~250MWh 之间。公司的业务主要是通过政府申请和从当地二级市场获得PPA 协议，包括寻找和取得较好的土地，EPC 合同的谈判，并分析部署计划，采用目前先进的光伏技术，进行光伏电站设计和运营管理。同时，我们也积极联系泰国的能源实体，技术制造厂家和工程公司，以研究项目的风险管理，融资难度和运营管理方法。
同时，对于生物质燃料项目，我们已经在中国、泰国、越南考察了一些具有丰富生物质颗粒和煤质燃料原料的地区。通过全面分析，我们已经确认了这些原料的质量、生产过程中的能耗及产品的燃值。我们现在已经与欧洲、亚洲的经销商、技术厂商建立了良好的合作关系。
目前，我们正在中国和越南成立合资企业，建设固态生物质燃料生产线。我们希望在亚洲的项目中引进一些新的技术厂商，在柬埔寨、老挝、印度尼西亚、马来西亚成立合资企业。
能源服务特许经营
我们认为能源管理公司通过使用外包服务以体现差别化及优化成本结构，并且专注于自己的核心能力以有效应对竞争，最终必将发展为与电信企业相类似的增值服务公司。
我们的目标是通过特许权程序建立一种可靠、高效的方式为客户的非核心业务需求提供外包服务，该特许权程序将为能源管理公司提供坚实的基础，以便他们能够实现融资、项目管理存档及汇报、风险分析与风险管理、技术及能效提升等运作。
目前，我们已经在能源管理行业建立了一些牢固的业务关系，后续，将会进一步拓展。
经济特区的能效基础设施建设
该项目的初期目标是针对中国西北的荒漠生态农业修复区。我们正就此筹备成立合资公司，治理30万平方公里的沙化区域。这是一个大规模的工程，我们先期将建设一个小型示范工程，然后逐步复制到整个治理区域。荒漠地区基础设施缺乏，无工业和人类生活的污染，正是使用分布式能源和环保产品的好地方。我们的长期目标是，将治理中国荒漠所取得经验运用到中东和北非的荒漠地区，因为我们认为，未来那里是最具发展前景的地区。


公司网址：www.symbiorenergy.com